Текст песни Белый Шиповник
Текст песни «Белый Шиповник»
Белый шиповник, дикий шиповник
Краше садовых роз
Белую ветку, юный любовник
Графской жене принес.
Белый шиповник, страсти виновник,
Он ей, смеясь, отдал,
Листья упали на подоконник,
На пол упала шаль.
Для любви не названа цена,
Лишь только жизнь одна,
Жизнь одна, жизнь одна.
Для любви не названа цена,
Лишь только жизнь одна,
Жизнь одна, жизнь одна.
Белый шиповник, страсти виновник,
Разум отнять готов,
Разве не знаешь, графский садовник
Против чужих цветов.
Что ты наделал, милый разбойник?
Выстрел раздался вдруг.
Красный от крови красный шиповник
Выпал из мертвых рук.
Для любви не названа цена,
Лишь только жизнь одна,
Жизнь одна, жизнь одна.
Для любви не названа цена,
Лишь только жизнь одна,
Жизнь одна, жизнь одна.
Их схоронили в разных могилах,
Там, где старинный вал.
Как тебя звали, юноша милый,
Только шиповник знал.
Для любви не названа цена,
Лишь только жизнь одна,
Жизнь одна, жизнь одна.
Для любви не названа цена,
Лишь только жизнь одна,
Жизнь одна, жизнь одна.
Ирине с благодарностью,
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Текст песни Алексей Рыбников — юнона и авось — 11 — белый шиповник
Оригинальный текст и слова песни юнона и авось — 11 — белый шиповник:
ФЕДЕРИКО:
Белый шиповник, дикий шиповник
Краше садовых роз,
Белую ветку юный любовник
Графской жене принес.
Белый шиповник, дикий шиповник
Он ей, смеясь, отдал.
Листья упали на подоконник,
На пол упала шаль…
Для любви не названа цена
Лишь только жизнь одна
Жизнь одна, жизнь одна…
Белый шиповник, страсти виновник,
Разум отнять готов,
Разве не знаешь, графский садовник
Против чужих цветов.
Что ты наделал, милый разбойник,
Выстрел раздался вдруг…
Красный от крови, красный шиповник
Выпал из мертвых рук.
Для любви нe названа цена
Лишь только жизнь одна
Жизнь одна, жизнь одна.
Будет наказан тот,
Белый шиповник, вечный шиповник
В память любви цветет.
Для любви не названа цена
Лишь только жизнь одна
Жизнь одна, жизнь одна…
ФЕДЕРИКО:
La he compuesto en el honor tuyo,
Conchita
КОНЧИТА:
Oh, que bella poesia!
To Lo agradezco Federico.
ФЕДЕРИКО:
Manana ire a ver a tu padre
para pedirte.
КОНЧИТА:
Mi padre me adora y
estoy segura que nо se
pondra en contra.
Hasta manana, аmоr!
(Что это была за баллада?
Я сочинил ее в твою честь,
Кончита.
0, какие чудесные стихи!
Благодарю тебя за них, Федерико.
Завтра я иду к твоему отцу
просить твоей руки.
Святой Боже! Сколько
я мечтала об этом дне!
Ты думаешь, он даст нам
свое благословение?
Мой отец безумно любит меня,
я уверена, он не будет
противиться.
До завтра, любовь моя!
До скорого свидания, Кончи!)
РЕЗАНОВ:
Мой давний бред.
Душе спасенья нет,
Опять душа летит,
Как дикий лебедь.
Куда-то вдаль.
И снова надо мной
Все тот же взгляд
Лиловый неземной…
Перевод на русский или английский язык текста песни — юнона и авось — 11 — белый шиповник исполнителя Алексей Рыбников:
FEDERICO:
White wild rose, wild rose hips
Beautiful garden roses,
White twig young lover
Count’s wife brought.
White wild rose, wild rose hips
He told her, laughing, gave.
Leaves fell on the windowsill,
On the floor dropped a shawl …
For love is not named Price
It is only one life
One life, one life …
White rose, passion culprit
Mind is ready to take away,
Do not you know, the count’s gardener
Against alien colors.
What have you done, my dear robber
A shot rang out suddenly …
Red blood, red rosehips
He dropped dead hands.
ne named the price for love
It is only one life
One life, one life.
They were buried in different graves
Where the old shaft.
What’s your name, boy cute,
Only rosehips knew.
Whoever killed them, the one who spied on,
He will be punished by one
White rose, dog rose eternal
In memory of love blooms.
For love is not named Price
It is only one life
One life, one life …
(Evening after bala)
Conchita:
Que balada ha sido?
FEDERICO:
La he compuesto en el honor tuyo,
Conchita
Conchita:
Oh, que bella poesia!
To Lo agradezco Federico.
FEDERICO:
Manana ire a ver a tu padre
para pedirte.
Conchita:
Dios santo! Quanto
he sonado CON este dia!
FEDERICO:
Que crees? Nos dara
su bendicion?
Conchita:
Mi padre me adora y
estoy segura que se NO
pondra en contra.
Hasta manana, amor!
FEDERICO:
Hasta pronto, Conchi!
(What was the ballad?
I wrote it in your honor,
Conchita.
0, what wonderful poems!
I thank you for them, Federico.
Tomorrow I will go to your father
ask for your hand.
Holy God! how many
I dreamed about this day!
Do you think he will give us
his blessing?
My father loves me madly,
I’m sure he will not
resist.
Until tomorrow my love!
cUTTING:
My old nonsense.
Soul no escape,
Again, the soul flies,
Like a wild swan.
Where the distance.
Again me
All the same view
Purple unearthly …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни юнона и авось — 11 — белый шиповник, просим сообщить об этом в комментариях.
Андрей Вознесенский Юнона и Авось
Тексты рок-оперы «Юнона и Авось»
Пролог муз. А. Рыбникова
слова Андрея Вознесенского
Бьет двенадцать годов как часов,
Над моей терпеливою нацией,
Есть апостольское число,
Для России оно двенадцать.
Восемьсот двенадцатый год
Даст ненастье иль крах династий?
Будет петь и рыдать народ,
И еще, и еще двенадцать.
Безумствует распад,
Но все-таки виват!
Профессия рождать
Древней, чем убивать.
Сага
муз. А. Рыбникова
сл. А. Вознесенского
Ты меня на рассвете разбудишь,
Проводить необутая выйдешь,
Ты меня никогда не забудешь,
Ты меня никогда не увидишь.
Заслонивши тебя от простуды,
Я подумаю: Боже Всевышний!
Я тебя никогда не забуду,
И уже никогда не увижу.
Не мигают, слезятся от ветра
Безнадежные карие вишни.
Возвращаться плохая примета.
Я тебя никогда не увижу.
Даже если на землю вернемся
Мы вторично, согласно Гафизу,
Мы, конечно, с тобой разминемся.
Я тебя никогда не увижу.
Эту речку в мурашках простуды,
Это адмиралтейство и биржу
Я уже никогда не забуду.
И уже никогда не увижу.
Душой я бешено устал (Ария Резанова)
муз. А. Рыбникова
сл. А. Вознесенского
Душой я бешено устал!
Точно тайный горб
На груди таскаю.
Тоска какая!
Родилось рано наше поколение,
Чужда чужбина нам и скучен дом,
Расформированное поколение
Мы в одиночку к истине бредем.
Песня моряков «Авось»
Муз. А. Рыбникова
сл. А. Вознесенского
В море соли и так до черта,
Морю не надо слез.
Наша вера верней расчета,
Нас вывозит «Авось».
Нас мало, нас адски мало,
А самое главное, что мы врозь,
Но из всех притонов, из всех кошмаров
Мы возвращаемся на «Авось».
Вместо флейты подымем флягу,
Чтобы смелее жилось.
Под Российским Андреевским флагом
И девизом «Авось».
Белый шиповник
муз. А. Рыбникова
сл. А. Вознесенского
Белый шиповник, дикий шиповник
Краше садовых роз.
Белую ветку юный любовник
Графской жене принес.
Белый шиповник, дикий шиповник
Он ей, смеясь, отдал.
Листья упали на подоконник,
На пол упала шаль…
Припев:
Для любви не названа цена,
Лишь только жизнь одна,
Жизнь одна, жизнь одна.
Ангел, стань человеком! (Ария Резанова)
муз. А. Рыбникова
сл. А. Вознесенского
Ангел стань человеком,
Подними меня ангел с колен.
Тебе трепет сердечный неведом,
Поцелуй меня в губы скорей,
Твоим девичьим векам
Я открою запретнейший свет,
Глупый ангел шестнадцатилетний,
Иностранка испуганных лет.
Я тебе расскажу о России,
Где злодействует соловей,
Сжатый страшной любовной силой,
Как серебряный силомер.
Образ матери чудотворной
От стены наклонился в пруд,
Белоснежные контрфорсы,
Словно лошади воду пьют.
Монолог Резанова
муз. А. Рыбникова
сл. А. Вознесенского
Принесите карты открытий
В дымке золота.
В дымке золота, как пыльца.
И облив самогоном, сожгите
У надменных дверей.
У надменных дверей дворца.
Принесите три самых желанья,
Что я прятал от жен и друзей,
Что угрюмо отдал на закланье
Авантюрной планиде.
Авантюрной планиде моей.
Прощальная ария Резанова
муз. А. Рыбникова
сл. А. Вознесенского
Я умираю от простой хворобы
На полдороге к истине и чуду,
На полдороге, победив почти.
С престолами шутил,
А умер от простуды,
Прости, мы рано родились,
Желая невозможного,
Но лучшие из нас
Срезались с полпути.
Прости меня земля,
Что я тебя покинул,
Не высказать всего,
Не мы повинны в том,
Что половинны,
Но жаль.
Прости, я вновь тебя не понимаю,
Я твой погибший замысел,
Прости.
Десять лет в ожиданье прошло,
Ты в пути, ты все ближе ко мне.
Чтобы в пути тебе было светло
Я свечу оставляю в окне.
Двадцать лет ожиданье прошло,
Ты в пути, ты все ближе ко мне.
Ты поборешь всемирное зло
Я свечу оставляю в окне.
Тридцать лет в ожиданье прошло,
Ты в пути, ты все ближе ко мне.
У меня отрастает крыло
Я оставила свечку в окне.
Аллилуйя
муз. А. Рыбникова
сл. А. Вознесенского
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Ольга Рождественская
Ольга Рождественская — Белый шиповник
На данной странице вы можете слушать и скачать песню «Белый шиповник» Ольга Рождественская, а также найти слова песни, чтобы петь её вместе с друзьями. Голосуйте за песню в нашем хит-параде детских песен.
Поделиться
Текст песни
Белый шиповник, дикий шиповник
Краше садовых роз.
Белую ветку юный любовник
Графской жене принёс.
Белый шиповник, страсти виновник,
Он ей, смеясь, отдал.
Листья упали на подоконник.
На пол упала шаль.
Для любви не названа цена.
Лишь только жизнь одна,
Жизнь одна, жизнь одна.
Для любви не названа цена.
Лишь только жизнь одна,
Жизнь одна, жизнь одна.
Белый шиповник, страсти виновник,
Разум отнять готов.
Разве не знаешь, графский садовник
Против чужих цветов.
Что ты наделал, милый разбойник?
Выстрел раздался вдруг.
Красный от крови – красный шиповник
Выпал из мёртвых рук.
Для любви не названа цена.
Лишь только жизнь одна,
Жизнь одна, жизнь одна.
Для любви не названа цена.
Лишь только жизнь одна,
Жизнь одна, жизнь одна.
Для любви не названа цена.
Лишь только жизнь одна,
Жизнь одна, жизнь одна.
Для любви не названа цена.
Лишь только жизнь одна,
Жизнь одна, жизнь одна.
Белый шиповник страсти виновник разум отнять готов разве не знаешь графский против чужих цветов
В истории России одну из значительных страниц представляют попытки ее правительства установить с Америкой торговые и культурные связи при посредстве торговой «Российско-Американской Компании», оперировавшей на Аляске и на соседних с нею островах. Видную роль в этом деле сыграл граф Николай Петрович Резанов.
Действительный камергер его Величества, проникший в 1806 году в Калифорнию, в то время испанскую, и задавшийся целью воздвигнуть мост между Америкой и Россией. Трагическая случайность в жизни Резанова помешала осуществлению этого грандиозного предприятия.
Заупокойная молитва. Четыре монаха опускают гроб с телом жены Резанова.
Со святыми упокой, Христе, душу рабы твоей новопреставленной Анны, идеже несть болезнь, ни печаль, ни воздыхание, но жизнь бесконечна. Сам един еси Безсмертный, Сотворивый и Создавый человека, земним убо от земли создахомся и в землю туюжде пойдем, якоже повелел еси, создавый мя и рекий ми: яко земля еси и в землю отъидеши, амохе вси человецы пойдем, надгробное рыдание творящее песнь: Аллилуйя!
Резанов в кабинете Румянцева.
Милостивый государь мой, граф Алексей Николаевич Румянцев! Кончина жены моей, новопреставленной Анны, составлявшей все блаженство дней моих, сделала для меня всю жизнь безобразною. Остаток дней моих хочу посвятить Отечеству. Не в схимну иду — в служение Отчизне. Готов я, возглавив первое кругосветное путешествие россиян, с помощью Божьей, жизнь отдать расцвету «Российско-Американской Компании», с тем, чтобы распространить свет Отечества нашего до Калифорнии и Сандвичевых островов. Да будет судьба России крылата парусами!
Резанов в трактире.
РОМАНС МОРСКИХ ОФИЦЕРОВ
Резанов обращается к пайщикам Русско-Американской Компании.
Милостивые государи! Дабы Россия и Америка могли процветать в спокойном и полезном единении, необходимо вдохнуть жизнь в дела нашей «Русско-Американской Компании». Западный берег Америки, богатейшая житница, земной рай гишпанской Калифорнии — вот наш главный компаньон, вот наш первый союзник! Здесь найдем мы сбыт сибирских пушных богатств, отсюда потянутся дороги в Нагасаки и Кантон, через Южную Америку в Атлантический Океан и Лондон. Ваше Сиятельство, соблаговолите поддержать сей дерзкий прожект мой. Мечтаю назвать бриг свой русским девизом «Авось». Я удачлив, Ваше Сиятельство… Авось. Сие предприятие сулит большие блага Российской державе, и последствия его будут оценены по достоинству потомками нашими.
