Церковь Панагия Хрисоспилиотисса (Παναγία Χρυσοσπηλιώτισσα). Като Дефтера
Эта «Золотая пещера» − примерно так переводится имя Хрисоспилиотисса (ударение на второе «о») − открылась нам только с третьего раза. Иногда просто завидуешь «автобусным» экскурсантам, для которых она «всегда» открыта. 
Хотя внутрь сначала попасть не удавалось, но снаружи снимать её никто не запрещал, что и сделали.
Немного огорчённые тем, что не нашли никакой информации о часах, когда церковь открыта, решились на отчаянный поступок − звонок в приёмную Кипрской Организации по Туризму (CTO), телефон которой отыскали в одной из брошюр, что оказалась под рукой.
Наше знание греческого и английского вполне позволяет общаться с местными напрямую, потому что половину недостающих слов обычно заменяем жестами. Такой трюк в телефонном разговоре не очень применим, тем не менее в CTO нам продиктовали телефон администрации деревни Като Дефтера, на территории которой Хрисоспилиотисса и расположена. Правда звонок туда просто подтвердил то, что мы уже и так знали. Важная полученная информация заключалась в том, что церковь сегодня закрыта. Хорошо, что мимо проходил местный парень, который поведал нам, что по понедельникам (именно в этот день нас угораздило приехать!) церковь закрыта. Ну что же, будем в следующий раз более подготовленными и заедем в один из оставшихся шести дней недели.
Такой случай вскоре подвернулся. Очередной маршрут захватывал то направление, и мы решили сделать вторую попытку. Подъехали в полдень к её «воротам», где нас уже встретил большой информационный щит, повествующий о расписании «работы» церкви в различные времена года и дни недели. Видимо, наш прошлый звонок в администрацию CTO не прошёл незамеченным, и необходимую туристическую информацию всё же здесь поместили. Это плюс! Минусом оказалось то, что как раз с 12:00 начинается перерыв, который будет продолжаться два часа.
М-да, пришлось снова поснимать только подступы к этой «неприступной» пещерной церкви.
«Бог любит троицу» − фраза известная с детства, на которую и рассчитывали, запланировав очередную поездку в эти места год спустя. И она оправдала наши надежды. Приехав не в понедельник, задолго до полудня и не в дождливый день, когда церковь тоже могла быть закрыта, оказались на её пороге. Двери на сей раз были открыты − вот оно, счастье!
Первые впечатления, выраженные в фотографиях, после «проникновения» вовнутрь.
Прежде чем покажем следующие фотографии, расскажем кратко об истории этой церкви.
История церкви Богородицы Хрисоспилиотиссы
Из сохранившихся «источников» образования церкви до нас дошла только легенда о ней. Впрочем, как и для других знаковых мест для Кипра − монастырей Махерас и Троодитисса. Согласно преданию, местные жители в ночное время видели порой свечение, исходящее со склона холма. Однажды они решились «исследовать» это место и, забравшись по достаточно крутому склону, обнаружили там пещеру. Вернее сразу три пещеры, соединённые меж собой узкими проходами. В одной из пещер была найдена необычная икона, которая и была тем самым источником света. Необычность иконы (кроме свечения) заключалась в том, что она оказалась двухсторонней. С обеих сторон была изображена Богородица (Панагия), но на одной стороне была изображена Богоматерь Галактотрофуса (Млекопитательница), на другой − Богоматерь Одигитрия (Путеводительница).
Потом жители деревни расчистили эти пещеры, а самую большую превратили в церковь. Существует также версия, которая принадлежит археологам, обнаружившим в пещерах два захоронения и крест, что здесь когда-то жили отшельники из Ливана или Сирии (что было характерно для того времени).
Чудотворная икона сегодня хранится в церкви Святителя Николая в деревне Като Дефтера. Только раз в году, на праздник Успения Богородицы, который отмечается 15 августа, её приносят в этот пещерный храм. Здесь её можно увидеть с 7 по 16 августа. В это время десятки тысяч верующих посещают пещерную церковь. Так что если будете на Кипре в этот период, не упустите возможности приехать сюда. На площади перед храмом, в праздник Успения Богородицы, ежегодно устраиваются религиозные ярмарки.
Ну а те, кто в этот период не может посетить пещерную церковь Богородицы Хрисоспилиотиссы, могут здесь увидеть список (копию) иконы. Про «украшения», свисающие по бокам иконы, потом поговорим.
Можно просто помолиться перед иконой и попросить Богородицу о чём-то, но «для усиления эффекта» киприоты предпочитают пройти под ней. Лена тоже хотела это сделать, но в момент, когда мы пришли в церковь, икону «приватизировала» уборщица, которая переставляла её с места на место, протирала от пыли. в общем мешала.
Пришлось подождать, даже скопилась небольшая очередь. И вот настал момент, когда это беспрепятственно можно было сделать.
Среди женского населения Кипра считается, что Богородица Хрисоспилиотисса помогает им обрести своё счастье – найти верного спутника, родить здорового ребёнка и сохранить здоровье как мамы, так и деток. Поэтому сюда так часто приезжают киприотки, да и киприоты тоже. Наши люди тоже давно не оставляют эту церковь без внимания.
На стенах пещер сохранились фрагменты фресок, датируемых XIII-XV веками. Здесь можно найти изображения Святых Отцов Церкви – апостола Варнавы, основателя Кипрской Православной Церкви, епископа Епифания Кипрского, епископа Трифиллиоса. Многие сохранились лишь фрагментарно. Встретилась нам и «наскальная живопись» − видимо, остатки бывших фресок.
Как и положено церкви, здесь есть иконостас. Правда уже достаточно современный. Не забудьте заглянуть за него. Там в алтарном пространстве тоже есть кусочки росписей.
После осмотра пещерной церкви спускаемся по лестнице к основанию утёса, стены которого были укреплены не так давно. Заодно обновили лестницу, что содержит более ста ступенек.
Рядом с церковью есть источник, который прихожане в 1998 году украсили мозаичным панно, на котором выложили образ Пресвятой Богородицы Животворящего источника с Младенцем. А для тех, кому трудно подниматься по лестнице пешком, построен лифт. Он работает, и им можно воспользоваться при желании.
Вместо эпилога
Мы уже говорили, что в день Успения Богородицы в этой церкви происходят особые действа. Не зря изображение сцены Успения расположено в основной пещере на специальном постаменте рядом с Крестом.
Накануне этого праздника, что отмечается 15 августа, главную икону, которая обычно хранится в церкви в Като Дефтера, торжественно переносят в этот пещерный храм. Заодно поведаем, что в XVIII веке икону покрыли позолоченным серебряным окладом, изображающим Деву Марию на троне, держащую на руках младенца Христа, увенчанного короной.
Нам, конечно, не удавалось застать это действо, поскольку на Кипре в это время не бываем. Зато покажем фото, найденные в сети, по которым можно судить о торжественности происходящего. Заодно и икону Богородицы Хрисоспилиотиссы посмотрите.
Время для посещения
Фотоальбом
Как добраться
Движемся по трассе A1 в сторону Никосии до съезда в сторону деревни Tseri. Съезжаем с трассы влево и продолжаем ехать 6 км, пока не выедем на Т-образный перекрёсток в районе деревни. Сворачиваем здесь направо и едем 700 м до поворота налево. После поворота дорога нас будет выводить из Tseri в сторону деревни Kato Deftera. Итак, едем 4,2 км до очередного Т-образного перекрёстка уже в Като Дефтера. Здесь поворачиваем направо и теперь не разгоняемся. Проезжаем 200 м и сворачиваем налево по указателю к церкви. Проезжаем ещё 100 м и снова сворачиваем налево. Далее едем ещё 150 м до Т-образного перекрёстка. Здесь поворачиваем направо и уже впереди видим цель. Через 250 м дорога нас выведет прямо к парковке возле церкви. Заезжаем на неё и выходим из машины.
Церковь Панагия Хрисоспилиотисса на карте Кипра
35.091200 33.282420 − место стоянки рядом с церковью
Пещерная часовня Сорока святых (Agioi Saranta)
Библейская история гласит, что воинов-христиан (их было сорок) принуждали отречься от веры, на что они ответили решительным отказом. Тогда их раздетыми загнали в ледяное озеро, а для пущего искушения поставили на берегу теплую баню. Чтобы получить позволение выйти из ледяной воды и попасть в баню, было достаточно отречься от христианства. Один из сорока мучеников не выдержал и вышел на берег, но тут же упал замертво — его настигла кара Господня.
Остальных же постигло чудо: вода засияла небесным светом и стала очень теплой, как в горячем источнике. Один из надсмотрщиков благодаря увиденному уверовал и вошел в озеро, приготовившись принять свою участь — христиан вновь стало сорок. Мучители, увидев это, переломали несчастным ноги и сожгли их в огне. Считается, что обугленные кости воинов-мучеников были перенесены в святое место, а именно на Кипр. Здесь же и была возведена пещерная часовня в память о великом подвиге веры.
Нужно сказать сразу: на Кипре существует не одна пещерная церковь, но только Агии Саранта (или Саранда) удостоилась почетного звания «Самый причудливый храм в мире». В 2017 году в Великобритании опубликовали список самых необычных церквей, и Agioi Saranta вошла в их число.
Часовня Сорока святых действительно выглядит очень атмосферно: в небольшой скале углубление, только частично оформленное в церковь. О том, что можно попасть внутрь, говорит маленькая ярко-синяя дверца, которая делает святыню узнаваемой. Другими словами, это своеобразная визитная карточка часовни.
Еще одна «примета» Агии Саранта — маленькая башенка на вершине скалы. К ней можно подняться по уступам в скале — при этом следует соблюдать осторожность. Если у вас легкая обувь, лучше не рисковать и не лазить по камням. Но если возможности позволяют, забраться наверх будет хорошей идеей: с вершины открывается великолепный вид на окрестности. Можно даже увидеть кусочек моря!
Но конечно же, самое главное — не снаружи, а внутри. Маленький храм Agioi Saranta впечатляет даже тех, кто не относится к верующим.
Пещерная часовня Сорока святых внутри
Если внутрь часовенки зайдет десять человек, им будет очень тесно — настолько пещера маленькая. Но в ней царит удивительная атмосфера умиротворения и ожидания скорого чуда, и причин этому несколько.
Для начала нужно отметить необычное освещение: лучи солнца пробиваются сквозь отверстие в скале сверху. Другого источника света в часовне нет, и направленный поток создает ощущение взгляда Бога с небес. Впрочем, луч совсем небольшой, и поэтому в часовне всегда царит полутьма. Чтобы рассмотреть все хорошенько, рекомендуется захватить фонарик или посветить телефоном.
Вторая необычная особенность — отсутствие в часовне Agioi Saranta церковного убранства. Пара скамеек, тумба и дверь — пожалуй, это все, что можно здесь найти. Но зато все «стены», то есть каменные своды часовенки, заставлены иконами. Они не представляют материальной ценности, но делают это место необыкновенным. Пожалуй, здесь божественное присутствие чувствуется посильнее, чем в некоторых красивых новеньких храмах.
Третья особенность — в церкви нет служителей, а вход в нее не запирается. Это значит, что приехать сюда можно в любое время. Богослужений тут тоже не проводят, но верующие посещают часовню Сорока святых постоянно: по религиозным праздникам здесь бывает много людей.
Попасть в часовню легко: достаточно отодвинуть щеколду на двери. Внутри прохладно даже в самую сильную жару, и путнику будет приятно побывать здесь. Даже если вы не имеете отношения к христианской вере, стоит заглянуть сюда из любопытства — никто не уезжает из Агии Саранта равнодушным.
Если вы захватите с собой свечку, можно поставить ее в одно из углублений в скале. Но не забудьте забрать ее после того, как она догорит — уберегите часовню и природу Кипра от пожара.
Возле синей двери перед входом в часовню есть скамейка. На ней вы можете подождать своей очереди, если в пещере уже кто-то есть — или если у вас веская причина не заходить внутрь. Также рекомендуется прогуляться пешком по окрестностям и сделать несколько фотографий.
Как добраться до Agioi Saranta
Сюда проще всего приехать из Протараса (до него одинаково близко ехать и из Паралимни, и из Айя-Напы). От центра Протараса на север уходит дорога E330, после ее крутого поворота будет развилка. На ней нужно сворачивать направо, а на следующей развилке — налево. Здесь начнется грунтовая дорога, и по ней нужно ехать аккуратно — оптимально, если машина будет с высоким подвесом.
Можно воспользоваться услугами такси — на Кипре есть русскоязычная служба Taxikipr. Есть и приложения под названиями Taxidi и nTAXI.
Указателей на часовню Agioi Saranta нет, поэтому ехать лучше всего, ориентируясь на показания навигатора. К самой церкви придется пройти чуть пешком, но ее видно с дороги — точнее, заметна башенка на верхушке скалы.
Видео-обзор часовни Agioi Saranta
Храм в скале кипр
что интересного и нового на популярном у россиян курорте
Екатерина Миронова
«Разве это пляж? Тьфу. Не сравнить с тем, что в моей деревне. Вот там натурально, дико, широко и глубоко», — рассуждает бич-бой Христофорос, худощавый и сутулый, будто пальма.
Туристы его ворчания не понимают. Ведь «Сэнди-Бэй» — один из лучших пляжей популярного кипрского курорта Айя-Напа: бело-розовый песок, чистое море с запахом арбуза. Но, возможно, Христофорос в чем-то прав. О том, как увидеть этот город настоящим, — в материале РИА Новости.
Обманчивое впечатление
На первый взгляд Айя-Напа, да и весь Кипр — типичная Европа. Местные держатся холодно и бесстрастно: давняя привычка мимикрировать под англичан. Остров находился в составе Британской империи с 1915 по 1960-й, так что здесь остались левостороннее движение и красные телефонные будки. И, конечно, английский язык в качестве государственного.
И Айя-Напа — с налетом европейского лоска: вымытая, культурная и вроде бы совсем не самобытная. Пляжи обустроенные, с туалетами, кабинками для переодевания, душем, кафе и урнами. Один шезлонг с зонтиком и Wi-Fi в придачу обойдется в пять евро. Кстати, в 2021-м 15 пляжей Айя-Напы получили «Голубой флаг», почетный сертификат экологов.
Аккуратные виллы и отели похожи друг на друга: белые, розовые, бежевые — под цвет олеандра, который буйно растет по всему острову. Между ними — подстриженные кусты ежевики и клумбы с розами. Даже в простеньких трехзвездочных гостиницах — огромные комнаты с балконами, кондиционерами и чайниками. Номер стоит 30-50 евро в сутки. И кажется, будто это Испания или Италия.
С той разницей, что тут без виз принимают россиян и признают «Спутник V».
При этом назвать город чисто туристическим нельзя.
Айя-Напа напоминает кипрский арбуз, который выглядит недозрелым, а на вкус — сочный и сладкий.
«Лесная» икона и смоковница
Остановиться можно в отеле на Нисси-Роуд, известной в народе как «улица баров», которая разветвляется на две части. Левая ветка приведет нас к руинам монастыря Айя-Напа.
История у него интересная: по преданию, однажды охотник в лесу наткнулся на пещеру, где обнаружил светящуюся икону Богородицы. Кипрские христиане назвали чудесную находку «Панагия Напа», или, сокращенно, «Айя-Напа» («Богородица Лесная»).
Долгое время образу поклонялись прямо в пещере. Но в XV веке, в период господства венецианцев, дочь одного аристократа, отказавшись выйти замуж за нелюбимого, спряталась здесь. А позже приняла постриг и построила монастырь.
Лес, окружавший обитель, постепенно выродился: чуть ли не под каждым кустом нашли залежи меди, деревья вырубили. Сейчас вокруг растут лишь новостройки, а зелень осталась в горах Троодос.
Тем не менее здесь душа Айя-Напы. При подходе к монастырю попадаются сухонькие старушки, и одна говорит другой: «Что бы ни случилось, я повторяю: «Кирие, элейсон мас» (по-гречески «Господи, помилуй нас»).
Монастырь сейчас на реставрации. Но его можно обойти по кругу, рассмотреть массивные приземистые своды, смахивающие на корни древнего дерева, стройную и одинокую колокольню, каждый вечер сияющую золотым огнем на закате.
Возле монастырских стен до сих пор зеленеет старая сикомора, или смоковница, которая, возможно, помнит того самого охотника. Некоторые верят, что она исполняет желания.
Образ Богородицы временно хранится в соборе рядом с монастырем. Правда, алтарник Харлампий уверяет, что там не оригинал, а список XI века. Тем не менее посетители церкви просят Айя-Напу послать им спутника жизни, детей, исцелить от душевных ран — и, как говорят, она помогает. А местный батюшка для надежности читает молебен на имя просящего, размахивая кадилом с инжирным ладаном.
«Как-то приехали из России две одинокие дамы за пятьдесят. Долго молились у иконы. И вот год спустя одна из них вернулась и сообщила, что вышла замуж! Теперь на очереди ее подруга», — улыбается сквозь бороду Харлампий.
В хижине дядюшки Йоргоса
Другой вариант прогулки — по правой ветке Нисси-Роуд. Дорога извилистая, но неизбежно выведет к Лиманаки.
Этот порт существовал, скорее всего, еще при венецианцах: итальянцы вели морскую торговлю с соседними странами Средиземноморья. Сейчас тут популярное место для променада.
В порту процветают рыбные таверны. Стеклянные, авангардные, с неоновыми вывесками. Но гиды советуют туристам: «Прежде чем зайти, узнайте, ходят ли туда киприоты».
На этот вопрос портовый рабочий машет в сторону неприметной деревянной хижины без названия. Хозяин, дядюшка Йоргос, скромно отводит взгляд, мол, да что тут… При этом продает одно мезе (набор из свежих морепродуктов на гриле) на двоих за демократичные 26 евро.
И вот на столе появляется гигантская тарелка с осьминогами, кальмарами, мидиями, креветками и разной рыбой.
Церковь Богоматери золотой пещеры на Кипре
Церковь Богоматери золотой пещеры на Кипре
В 8 километрах южнее Никосии (по направлению к Махерасу), находится деревня Като Дефтера, которая за последние десятилетия превратилась в пригород кипрской столицы. Внешне ничем не отличающаяся от других деревень острова, Като Дефтера известна всему Кипру благодаря расположенной неподалеку старинной церкви Панагии Хрисоспилиотиссы (так по-гречески звучит ее название), вырубленной в толще отвесной скалы на левом берегу реки Педиэос.
Местное предание повествует о том, что некогда жители деревни, заинтригованные таинственным светом, каждую ночь мерцавшим из скалы, наконец решились взобраться на ее вершину и выяснить причину странного свечения. В пещере они обнаружили необычную икону Божией Матери, расписанную с двух сторон, которую приписывают кисти Апостола Луки. Ее поместили в серебряный оклад и передали на хранение в храм Святого Николы в деревне Дефтера.
Существует еще одна легенда, связанная с Хрисоспилиотиссой. В ней повествуется о том, как некий высокопоставленный турок по имени Камиль-Паша был спасен от верной смерти благодаря явлению ему Пресвятой Богородицы. В знак благодарности за чудесное спасение он одарил церковь частью принадлежащих ему земельных угодий.
История умалчивает о том, кто и когда вырубил в скале церковь Божией Матери Золотой Пещеры. Существует лишь предположение, что это сделали отшельники, останки которых хранятся сейчас в церковной часовне. Некоторые исследователи предполагают, что Хрисоспилиотисса была небольшим монастырем. Но на сегодняшний день никаких веских доказательств в пользу этого предположения (кроме находящихся там нескольких захоронений) нет.
Церковь расположена в трех пещерах, которые соединяются между собой изогнутыми проходами. На стенах главного помещения сохранились многочисленные фрески, довольно сильно пострадавшие от сырости. У основания скалы бьет источник, воды которого считаются целебными.
Несколько лет назад велись работы по благоустройству этой необычной церкви. Были укреплены ее наружные стены и сооружена новая лестница с 96-ю ступеньками, которые значительно облегчили подъем в расположенную почти на самой вершине скалы Хрисоспилиотиссу.
Ежегодно 15 августа, в день, когда Кипрская Православная Церковь отмечает Успение Богородицы, чудотворную икону переносят в Хрисоспилиотиссу и только в эти дни многочисленные паломники, приезжающие со всех концов острова, могут увидеть изображение на ее обратной стороне. Тогда же у подножия церкви проходит и крупнейшая на острове ярмарка (панигири), которая по традиции начинается за несколько дней до официальной даты и заканчивается поздним вечером в день праздника. Не будет преувеличением сказать, что это одна из крупнейших ярмарок Кипра. Она из года в год располагается в высохшем русле реки Педиэос и занимает площадь, превышающую 1 кв. км., уступая по своему масштабу лишь ярмарке в монастыре Киккос.
КОЛ-ВО ПОКАЗОВ: 7866
(могут быть добавлены только авторизованными посетителями, зарегистрируйтесь и авторизуйтесь посредством правого меню)
