храм георгия победоносца острогорка
Острогорка. Церковь Георгия Победоносца.
Карта и ближайшие объекты
Статьи
Город был основан в 1953 году как рабочий посёлок Лермонтовский для объектов атомной энергетики. Назван в честь поэта Михаила Юрьевича Лермонтова. В советские времена доступ в город был строго ограничен, так как в городе производилась добыча урана. По этой причине о православном храме не могло бить и речи. Но в 1990-х годах с изменением внутренней политики страны изменилось и отношение к Православию.
В 1991 году по благословению Митрополита Гедеона Ставропольского и Бакинского был основании приход в честь великомученика Георгия Победоносца. Администрацией города было выделено здание бывшего дома культуры, где и основали будущий храм. Здание было ветхим, силами прихожан здание приспособили к богослужению.
Со временем само здание пришло в полную негодность. Стены здания дали осадку и растрескались. Итогом этого стал полный демонтаж здания. По благословению Высокопреосвященнейшего Феофана архиепископа Ставропольского и Владикавказского в 2005 году стены ветхого здания были полностью демонтированы. 11 августа того же года с сонмом духовенства и при большом стечении верующих людей состоялось молебное пение и закладка нового храма на месте демонтированного помещения. К концу сентября того же года уже был заложен фундамент храма. В июле 2008 года стены храма были завершены.
19 сентября 2008 года по благословению высокопреосвященнейшего Феофана архиепископа Ставропольского и Владикавказского был совершен чин освящения и Воздвижения Куполов на храм. Первое богослужение состоялось на Пасху в 2009 году.
«Лампада» вмч. Георгия Победоносца
«Лампада» вмч. Георгия Победоносца запись закреплена
«Лампада» вмч. Георгия Победоносца запись закреплена
Лучше, видя свою нищету, всегда зазирать себя и повергать пред Богом со смирением, нежели видеть свои исправления. Держите путь средний, смиренный, а не восходите безвременно на высокий, не вашей меры путь. Зря свою нищету, никого не зазирайте, не осуждайте, считайте себя последнейшими всех и, когда случится от кого принять укоризну или презрение, считайте себя того достойными. (преп. Макарий)
Показать полностью.
«Лампада» вмч. Георгия Победоносца запись закреплена
Почти тридцать пять лет снова совершаются богослужения в древнейшей действующей церкви России – Ильинском храме Нижнего Архыза. В день пророка Божия Илии, когда храм встречает престольный праздник, на торжественное богослужение собирается духовенство Пятигорской епархии во главе с архиепископом Пятигорским и Черкесским Феофилактом. От Лермонтовского благочиния Владыке сослужил настоятель храма вмч. Георгия Победоносца протоиерей Александр Холодный.
Показать полностью.
Традиция была продолжена 2 августа 2021 года. Помолиться с Архипастырем у древнейшей святыни приехали жители Карачаево-Черкесии, паломники со всех уголков епархии и гости из регионов России. Встречали Владыку казаки-баталпашинцы.
За литургией архиепископ Феофилакт совершил священническую хиротонию выпускника СПбДА диакона Максима Горкавченко. После богослужения Архипастырь возглавил крестный ход, вручил грамоты прихожанам и благотворителям общины, а также обратился к верующим с проповедью.
(фотографии будут в нескольких частях, следите за новыми публикациями)
«Лампада» вмч. Георгия Победоносца запись закреплена
Верую † Православие
Потерпите, не раздражайтесь, главное, не злитесь. Злом зла никогда не уничтожишь, не выгонишь его. Оно боится только любви, боится добра.
Святитель Афанасий (Сахаров)
«Лампада» вмч. Георгия Победоносца запись закреплена
«Лампада» вмч. Георгия Победоносца запись закреплена
Благословенный Кавказ
28 июля 2020 года, в День Крещения Руси, в восьмой раз по храмам и монашеским обителям Русской Православной Церкви прокатится волна колокольного звона. К акции присоединятся храмы и монастыри Пятигорской епархии
В полдень по местному времени по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в рамках акции «Слава Тебе, Боже!» в каждом храме и монастыре Русской Православной Церкви прозвучит колокольный звон, который пройдет волной от Дальнего Востока до Калининграда.
Впервые одновременный перезвон объединил православные храмы и монастыри России, Украины, Белоруссии, Молдавии, Азербайджана, Казахстана в 2012 году.
#православие #Пятигорская_и_Черкесская_епархия
«Лампада» вмч. Георгия Победоносца запись закреплена
Свято-Георгиевский Катерлезский жен. монастырь
ДОРОГИЕ БРАТЬЯ И СЕСТРЫ, ПРОСИМ ПОМОЩИ ВСЕХ НЕРАВНОДУШНЫХ
Силами Матушки Феодосии возрождается Свято-Георгиевский Катерлезский женский монастырь в Крыму, который был разрушен еще в 1928 году во времена безбожья.
Когда мы с сёстрами в 2014 году впервые приехали в наш монастырь, водитель нашего автобуса не удержался и фыркнул: «Столько красивых монастырей в Крыму, а приехали в какую-то «дыру»
Показать полностью.
Подробнее можно прочесть здесь: https://vk.cc/auBPnZ
Сегодня женскому монастырю очень тяжело, строительство храма на месте чудесного явления Святого Великомученика Георгия Победоносца — дело очень благое, но очень затратное…
Мы рады будем любому вниманию с вашей стороны и даже самому малому пожертвованию, на какое Господь расположит ваши милостивые сердца
Для монастыря важен каждый рубль 
https://vk.cc/auBPnZ
«Лампада» вмч. Георгия Победоносца запись закреплена
Свято-Георгиевский Катерлезский жен. монастырь
ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ В КРЫМУ ПРОСИТ ПОМОЩИ!
Силами Матушки Феодосии и неравнодушных возрождается Свято-Георгиевский Катерлезский женский монастырь в Крыму, который был разрушен еще в 1928 году во времена безбожья.
Сегодня женскому монастырю очень тяжело, строительство храма на месте чудесного явления Святого Великомученика Георгия Победоносца — дело очень благое, но очень затратное…
Показать полностью.
Подробнее можно прочесть здесь: https://vk.cc/atdIrg
Когда мы с сёстрами в 2014 году впервые приехали в наш монастырь, водитель нашего автобуса не удержался и фыркнул: «Столько красивых монастырей в Крыму, а приехали в какую-то «дыру»»
Просим помощи всех неравнодушных. Мы будем рады любому вниманию и даже самому малому пожертвованию, на какое Господь расположит ваши сердца
Для монастыря важен каждый рубль https://vk.cc/atdIrg
«Лампада» вмч. Георгия Победоносца запись закреплена
Молодежный центр города Лермонтов
Дорогие друзья! Важная информация!
В соответствии с распоряжением Губернатора Ставропольского края от 08 апреля 2019 года № 155-р «О проведении краевого благотворительного марафона» и в целях улучшения положения граждан, проживающих на территории Ставропольского края и находящихся в трудной жизненной ситуации, в том числе детей, а также оказания им социальной поддержки, с 01 июня по 31 декабря 2019 года во всех районах и городах края проводится эта широкомасштабная акция.
Показать полностью.
Давайте вместе поддержим этот добрый и хорошеий проект! вместе мы можем сделать мир лучше!
Суммы средств с пометкой «краевой благотворительный марафон» необходимо направлять на:
расчетный счет 40703810100000000135, БИК 040702760, к/с 30101810500000000760, ИНН 2636002134, КПП 263601001 Ставропольского краевого отделения Общероссийского общественного благотворительного фонда «Российский детский фонд» в публичном акционерном обществе инвестиционно-коммерческом промышленно-строительном банке «Ставрополье»;
расчетный счет 40703810160100000234, БИК 040702615, к/с 30101810907020000615, ИНН 2635211142, КПП 263501001 Благотворительной некоммерческой организации «Фонд социальной поддержки населения Ставропольского края» в Ставропольском отделении N 5230 публичного акционерного общества «Сбербанк» г. Ставрополь.
Храм вмч. Георгия Победоносца с. Острогорка
Храм великомученика Георгия Победоносца в селе Острогорка
Анонсы богослужений и мероприятий
Новости
Жизнь прихода
Храм вмч. Георгия Победоносца с. Острогорка запись закреплена
Верую † Православие
Потерпите, не раздражайтесь, главное, не злитесь. Злом зла никогда не уничтожишь, не выгонишь его. Оно боится только любви, боится добра.
Святитель Афанасий (Сахаров)
Храм вмч. Георгия Победоносца с. Острогорка запись закреплена
ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ЛУКИ, 9:[27]28-36 (на утрене)
[Уверяю вас: некоторые из стоящих здесь еще при жизни своей увидят Царство Божье.]
И вот дней через восемь после этих слов, взяв с Собою Петра, Иоанна и Иакова, Он поднялся на гору помолиться. И во время молитвы весь облик Его изменился, и одежда Его стала белой, сияющей.
Показать полностью. По обеим сторонам Его появились два человека: это были Моисей и Илия, – и беседовали с Ним, озарённые сиянием; и говорили они о том, что предстоит Ему испытать по прибытии в Иерусалим.
Петра же и других спутников Его одолел сон; внезапно пробудившись, они увидели сияние, которое исходило от Него и от тех двоих, что стояли рядом с Ним. Когда же те стали удаляться от Иисуса, Пётр сказал Ему: Наставник! Как хорошо нам здесь! Позволь, мы поставим здесь три шалаша: один для Тебя, другой для Моисея, а третий – для Илии, – не понимая, что говорит.
Он ещё говорил это, как вдруг появилось облако и покрыло их; они же испугались, оказавшись в облаке. И раздался голос из облака: это Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте!
После того как этот голос прозвучал, Иисус остался один. И они долгое время никому ничего не рассказывали, сохраняя увиденное в тайне.
(перевод священника Леонида Лутковского)
ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ СВЯТОГО АПОСТОЛА ПЕТРА, 1:10-19
Постарайтесь, братья, делами подтвердить, что вы призваны и избраны – и если будете так поступать, никогда не споткнётесь, и вам будет открыт широкий вход в вечное царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.
Потому я постоянно буду вам об этом напоминать, хотя вы и так это знаете – вы твёрдо держитесь истины, которую приняли. Я считаю правильным вам это напоминать и так ободрять вас, пока обитаю в шатре смертного тела. Я ведь знаю, что очень скоро мне предстоит из этого шатра переселиться, как открыл мне Господь наш Иисус Христос. Так что я постараюсь, чтобы и после моего ухода вы почаще об этом вспоминали.
Когда мы повествовали вам, какая сила явилась в пришествии Господа нашего Иисуса Христа, это не был пересказ чьих-то изощрённых россказней – нет, мы сами были свидетелями Его великолепия. Бог Отец наделил Его честью и славой, ведь это о Нём произнес голос великолепный и славный: «Он – Сын Мой возлюбленный, к Нему я благоволю». Этот голос прозвучал с небес, его слышали и мы, кто был вместе с Иисусом на святой горе.
Есть у нас надежное пророческое слово, и вы прекрасно делаете, что прислушиваетесь к нему. Оно как светильник, который светит в мрачном месте, пока не разгорится день и не взойдёт в ваших сердцах утренняя звезда.
(перевод Андрея Десницкого)
ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ, 17:1-9
И вот через шесть дней, взяв с Собою Петра, Иакова и брата его Иоанна, Иисус наедине с ними поднялся на высокую гору и преобразился пред ними. Лицо Его вдруг засияло, словно солнце, а одежды Его стали белыми, словно свет.
Рядом они увидали Моисея и Илию, которые беседовали с Ним.
Пётр же, обращаясь к Иисусу, сказал: Господи! Как хорошо нам здесь! Если позволишь, мы поставим здесь три шалаша: один для Тебя, другой – для Моисея, а третий – для Илии.
Он ещё говорил, как вдруг светлое облако покрыло их, и раздался голос из облака: это Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте! Услышав это, ученики очень испугались и пали на землю. Тут Иисус, подойдя, коснулся их и сказал: вставайте, не бойтесь. Открыв глаза свои, они никого не увидели, кроме одного Иисуса. И когда они спускались с горы, Иисус наказал им: никому не говорите об увиденном, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мёртвых.
(перевод священника Леонида Лутковского)
Материал взят из паблика Καλύβα / Калива
Храм вмч. Георгия Победоносца с. Острогорка запись закреплена
ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ СВЯТОГО АПОСТОЛА ПАВЛА К КОРИНФЯНАМ, 7:10-16
(перевод епископа Кассиана)
ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАРКА, 2:18-22
Постились ученики Иоанновы и фарисеи. И приходят и говорят Ему: почему ученики Иоанновы и ученики фарисеев постятся, а Твои ученики не постятся?
И сказал им Иисус: могут ли сыны чертога брачного поститься в то время, когда с ними Жених? Пока Жених с ними, не могут поститься. Придут же дни, когда взят будет от них Жених, и тогда будут поститься в тот день. Никто не пришивает заплаты из новой ткани к ветхой одежде; иначе пришитое ее разорвёт: новое разорвет старое, и дыра будет хуже. И никто не наливает вино молодое в мехи ветхие: иначе прорвёт вино мехи, и вино пропадает и мехи; но вино молодое наливают в мехи новые.
(перевод епископа Кассиана)
Материал взят из паблика Καλύβα / Калива
Храм вмч. Георгия Победоносца с. Острогорка запись закреплена
ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ СВЯТОГО АПОСТОЛА ПАВЛА К КОРИНФЯНАМ, 7:1-10
Конечно, такие обещания обязывают нас, дорогие мои, очистить себя от скверны во всём, что касается плоти и духа, и в страхе Божьем идти к совершенству святости.Дайте нам место у себя в сердце. Мы никому не сделали зла, никого не пустили по миру, ни за чей счет ничего себе не выгадали.
Показать полностью. Не упрекаю. Да я уже и говорил вам, что вы у нас в сердце: нам и умирать, и жить вместе. Многого ожидаю от вас, гляжу на вас с одобрением, немало утешен и радуюсь чрезвычайно. Никакие мои беды этому не помеха.
Мы ещё только пришли в Македонию, как нам сразу не стало покоя. Куда ни повернись – беда: ни с какой стороны нет согласия – как тут не оробеть? Но Бог утешает оробевших. Утешил и нас прибытием Тита. И не только его прибытием, но и утешением, которым он был утешен у вас. Он рассказал нам о ваших истомившихся душах, вашем плаче, вашей тревоге за меня. И как же я возрадовался! Если я и огорчил вас посланием, то не жалею об этом. Впрочем, пожалел было, понимая, что послание, хоть на минуту, все-таки вас огорчило. Радуюсь же я не тому, что вы огорчились, а тому, что огорчились с покаянием. Ваше огорчение – от Бога, и тут никакого ущерба от нас вы не потерпели. Огорчение от Бога содействует нераскаянному покаянию и, стало быть, спасению. А огорчение мирское содействует смерти.
(перевод Русского Библейского Центра RBC)
ПОСЛАНИЕ СВЯТОГО АПОСТОЛА ПАВЛА К ГАЛАТАМ, 5:22-6:2
Плоды духа – любовь, радость, мир, тихое прощение, доброта, щедрость, верность, кроткий дух, скромность. Нет закона, который бы их запрещал. У тех, кто в союзе с Христом Иисусом, плоть распята на кресте вместе с её страстями и капризами. Если мы живём Духом, то по Духу и жизнь совершать должны. Не будем заноситься, друг друга задирать, друг другу завидовать.
Братья, если у вас за кем-то будет замечаться грех, то вы, духовные, в духе кротости направьте такого на ум. Это правило должно касаться и вас самих – тогда и вам не повадно будет. На себя берите бремя друг друга, тогда исполните Закон Христов.
(перевод Русского Библейского Центра RBC)
ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАРКА, 1:29-35
Прямо из синагоги Он (Иисус) с Иаковом и Иоанном идёт к Симону и Андрею домой. И сразу Иисусу говорят, что тёща Симона лежит в горячке. Он подошёл, взял её за руку и поднял. Жар сразу спал, и она принялась собирать на стол.
Вечером, после захода солнца, к Нему привели больных и одержимых. У дверей собрался весь город. Иисус исцелил все болезни и хвори, какие у кого были, и изгнал всех бесов. Бесам Он не позволял ничего говорить: они знали, кто Он.
Утром Он встал ещё до рассвета и вышел, уединился на пустыре и молился.
(перевод Русского Библейского Центра RBC)
ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ЛУКИ, 6:17-23
Иисус спустился в долину и стоял в окружении учеников и огромного скопления народа со всей Иудеи, из Иерусалима и с побережий Тира и Сидона.
Люди пришли послушать Его и исцелиться от болезней и от власти нечистых духов. Все исцелялись. Каждый в толпе хотел дотронуться до Иисуса. Сила, исходившая от Него, всех исцеляла.
Он обвёл взглядом учеников и сказал: «Блаженны нищие – вы снискали себе Божье Царство. Блаженны, кто сегодня голоден – вам будет насыщение. Блаженны, кто сегодня в слезах – вам будет радость. Вы ли не блаженны, если из-за Сына человеческого ненавидят вас люди, из-за Него не знаются с вами, охаивают вас, произносят ваше имя как проклятие! Радуйтесь! В тот День будет вам праздник – великая награда на небесах. Так отцы этих людей поступали с пророками.»
(перевод Русского Библейского Центра RBC)
Материал взят из паблика Καλύβα / Калива
Храм вмч. Георгия Победоносца с. Острогорка запись закреплена
ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ СВЯТОГО АПОСТОЛА ПАВЛА К КОРИНФЯНАМ, 6:11-16
Уста наши отверсты к вам, Коринфяне, сердце наше расширено. Вам не тесно в нас; но в сердцах ваших тесно.
В равное возмездие, – говорю, как детям, – распространитесь и вы. Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными, ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света с тьмою?
Показать полностью. Какое согласие между Христом и Велиаром? Или какое соучастие верного с неверным? Какая совместность храма Божия с идолами? Ибо вы – храм Бога живаго, как сказал Бог: «вселюсь в них и буду ходить в них; и буду их Богом, и они будут Моим народом».
ПОСЛАНИЕ СВЯТОГО АПОСТОЛА ПАВЛА К ГАЛАТАМ, 5:22-6:2
Плод же Духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, кротость, воздержание. На таковых нет закона. Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.
Если мы живём духом, то по духу и поступать должны. Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.
Братья! Если и впадёт человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собой, чтобы не быть искушённым. Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.
ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАРКА, 1:23-28
В синагоге их был человек, одержимый духом нечистым, и вскричал:оставь! Что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришёл погубить нас! Знаю Тебя, кто Ты, Святый Божий.
Но Иисус запретил ему, говоря: замолчи и выйди из него.
Тогда дух нечистый, сотрясши его и вскричав громким голосом, вышел из него. И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? Что это за новое учение, что Он и духам нечистым повелевает со властью, и они повинуются Ему?
И скоро разошлась о Нём молва по всей окрестности в Галилее.
ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ, 11:27-30
Всё предано Мне Отцом Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына и кому Сын хочет открыть.
Придите ко Мне, все измученные и обременённые, и Я успокою вас; возьмите иго Моё на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдёте покой душам вашим, ибо иго Моё благо, и бремя Моё легко».
ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ, 21:33-42
Выслушайте другую притчу: был некоторый хозяин дома, который насадил виноградник, обнёс его оградою, выкопал в нём точило, построил башню и, отдав его виноградарям, отлучился.
Когда же приблизилось время плодов, он послал своих слуг к виноградарям взять свои плоды; виноградари, схватив слуг его, иного прибили, иного убили, а иного побили камнями.
Опять послал он других слуг, больше прежнего; и с ними поступили так же.
Наконец, послал он к ним своего сына, говоря: «постыдятся сына моего». Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: «это наследник; пойдём, убьём его и завладеем наследством его». И, схватив его, вывели вон из виноградника и убили.
Итак, когда придёт хозяин виноградника, что сделает он с этими виноградарями?
Говорят Ему: злодеев сих предаст злой смерти, а виноградник отдаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему плоды во времена свои.
Иисус говорит им: неужели вы никогда не читали в Писании: «камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла? Это от Господа, и есть дивно в очах наших»?
Материал взят из паблика Καλύβα / Калива
Храм вмч. Георгия Победоносца с. Острогорка запись закреплена
Καλύβα / Калива
Вспомните, что Иисус Христос сказал нам: «Всё, что вы сделали людям, вы сделали Мне».
Запишите эти слова золотыми буквами на скрижалях ваших сердец, напишите на бумаге, повесьте рядом с иконами и читайте их каждый день.
цитата принадлежит архимандриту Алипию (Воронову)!
Храм вмч. Георгия Победоносца с. Острогорка запись закреплена
ПЕРВОЕ ПОСЛАНИЕ СВЯТОГО АПОСТОЛА ПАВЛА К КОРИНФЯНАМ, 1:18-24
Слово о кресте для погибающих есть безумие, для нас же, спасаемых, есть сила Божия. Ибо написано: Погублю мудрость мудрецов, и разум разумных отвергну.
Показать полностью.
Где мудрец? Где книжник? Где совопросник века сего? Не обратил ли Бог мудрость мира в безумие? Ведь поскольку мир своей мудростью не познал Бога в премудрости Божией, – благоугодно было Богу безумием проповеди спасти верующих. Ибо и Иудеи требуют знамений, и Еллины ищут мудрости, мы же проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для язычников безумие, для самих же призванных, как Иудеев, так и Еллинов, Христа – Божию силу и Божию премудрость.
(перевод епископа Кассиана)
ПОСЛАНИЕ СВЯТОГО АПОСТОЛА ПАВЛА К ЕВРЕЯМ, 11:[32]33-12:2
[Не достанет мне времени, если я буду повествовать о Гедеоне, Бараке, Самсоне, Иеффае и Давиде и Самуиле и о пророках],
которые чрез веру покорили царства, творили правду, достигли обещаний, заградили уста львов, угасили силу огня, избежали острия меча, приведены были в силу от немощи, стали крепкими на войне, отразили полки чужих.
Были женщины, получившие мёртвых своих воскресшими. Другие же были замучены, отказавшись от освобождения, чтобы достигнуть лучшего воскресения. Иные же испытали поругания и побои, а также узы и заключение, были побиты камнями, подвергнуты пытке, перепилены, умерли от меча, провели жизнь в скитаниях в овечьих шкурах, в козьих кожах, терпя недостатки, тесноту, страдания: те, которых мир не был достоин, блуждали по пустыням, по горам, по пещерам и отверстиям земли.
И все они, получив доброе свидетельство чрез веру, не вошли в обладание того, что было обещано, потому что Бог предвидел о нас нечто лучшее, чтобы они не без нас достигли совершенства.
Поэтому и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, отложив всякое бремя и легко опутывающий нас грех, будем с терпением проходить предлежащее нам поприще, взирая на Начальника и Совершителя веры, Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел по правую сторону престола Божия.
(перевод епископа Кассиана)
ПОСЛАНИЕ СВЯТОГО АПОСТОЛА ПАВЛА К ЕВРЕЯМ, 2:11-18 (на водоосвящении)
(перевод епископа Кассиана)
ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ИОАННА, 19:6-11*, 13-20**, 25-28***, 30-35****
Когда же увидели Его первосвященники и служители, они закричали: распни, распни. Говорит им Пилат: возьмите Его вы и распните, ибо я не нахожу в Нем вины. Ответили ему Иудеи: у нас есть Закон, и по Закону Он должен умереть, потому что сделал Себя Сыном Божиим. Когда услышал Пилат это слово, он ещё сильнее устрашился, и вошёл в преторию снова и говорит Иисусу: откуда Ты? Иисус же ответа не дал ему. Говорит Ему тогда Пилат: мне ли не говоришь? Разве Ты не знаешь, что я власть имею отпустить Тебя, и власть имею распять Тебя? Ответил ему Иисус: ты не имел бы надо Мной никакой власти, если бы не было дано тебе свыше. Поэтому тот, кто Меня предал тебе, больший грех имеет.*
Пилат, услышав эти слова, вывел Иисуса наружу и сел для вершения суда на место, называемое «Каменным помостом», а по-еврейски Гаввафа. Была же пятница перед Пасхой, около шестого часа. И говорит он Иудеям: вот Царь ваш. Тогда закричали они: долой, долой, распни Его! Говорит им Пилат: Царя ли вашего распну? Ответили первосвященники: нет у нас царя, кроме кесаря. Тогда он предал Его им на распятие. Итак, взяли Иисуса и повели. И неся Себе крест, Он вышел на место, называемое Лобным, которое по-еврейски называется Голгофа, где Его распяли, и с Ним двух других, по обе Его стороны, посредине же Иисуса. И сделал надпись на доске Пилат и поставил на кресте. Было же написано: Иисус Назорей, Царь Иудейский. Эту надпись на доске многие прочли из Иудеев, потому что близко было от города то место, где был распят Иисус, и было написано по-еврейски, по-римски, по-гречески.**
Стояли же у креста Иисуса Мать Его и сестра Матери Его, Мария Клеопова и Мария Магдалина. Иисус же, увидев Мать и ученика, близ стоящего, которого Он любил, говорит Матери: Женщина, вот сын Твой. Потом говорит ученику: вот Мать твоя. И с того часа взял ученик Ее к себе. После этого Иисус, зная, что уже всё совершилось, говорит, дабы свершилось Писание: жажду.***
И когда вкусил Иисус уксуса, Он сказал: совершилось. И, склонив голову, предал дух. А так как была пятница, то Иудеи, чтобы тела не остались на кресте в субботу – ибо день той субботы был день великий, – попросили Пилата перебить у них голени и снять их. Итак, пришли воины, и у первого перебили голени, и у другого, распятого с Ним. Придя же к Иисусу, они, когда увидели, что Он уже умер, не перебили у Него голеней, но один из воинов копьём пронзил Ему бок, и вышла тотчас кровь и вода. И видевший засвидетельствовал, и истинно его свидетельство, и он знает, что истинное говорит, чтобы и вы верили.
(перевод епископа Кассиана)
ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ, 10:32-36*, 11:1**
Итак, всякого, кто исповедает Меня перед людьми, исповедаю и Я его перед Отцом Моим, Который на небесах; и кто отречётся от Меня перед людьми, отрекусь и Я от него перед Отцом Моим, Который на небесах. Не подумайте, что Я пришёл принести мир на землю; Я пришёл принести не мир, но меч. Ибо Я пришёл разделить человека с отцом его, и дочь с матерью её, и невестку со свекровью её. И враги человека – домашние его.*
И было: когда окончил Иисус наставления двенадцати ученикам Своим, перешел Он оттуда учить и проповедовать в городах их.**
(перевод епископа Кассиана)
ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ИОАННА, 5:1-4 (на водоосвящении)
После этого был праздник Иудейский, и пришёл Иисус в Иерусалим.
Есть в Иерусалиме у Овечьих ворот водоём, называемый по-еврейски Вифезда, с пятью крытыми ходами. В них лежало множество больных: слепых, хромых, сухих, ожидающих движения воды. Ибо ангел Господень, время от времени, сходил в водоём и возмущал воду, и первый, кто входил по возмущении воды, выздоравливал, каким бы ни был одержим недугом.