pixies где мой разум
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Where is my mind?(саундтрек к фильму «Бойцовский клуб»)
Где мой разум?
Текст песни (исполняет Pixies)
Перевод песни (автор неизвестен)
With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
But there’s nothing in it
And you’ll ask yourself
Way out in the water
See it swimmin’
I was swimmin’ in the Caribbean
Animals were hiding behind the rocks
Except the little fish
But they told me, he swears
Tryin’ to talk to me, coy koi.
Way out in the water
See it swimmin’?
With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
If there’s nothing in it
And you’ll ask yourself:
Когда твои ноги зависли в воздухе, а твоя голова уткнулась в землю.
Попробуй исхитриться и повернуть её.
Твоя голова взорвется,
Но в ней ничего нет.
И ты спросишь себя:
Где-то там, в воде,
Смотри, он плавает.
Я плавал на Карибах,
Животные прятались за камни,
Кроме мелких рыбок,
Но они сказали мне, он клянется
Пытаться поговорить со мной, скрытный карп.
Вон там, в воде,
Видишь, как он плавает?
Когда твои ноги зависли в воздухе, а твоя голова уткнулась в землю.
Попробуй исхитриться и повернуть её.
Твоя голова взорвется,
Но в ней ничего нет.
И ты спросишь себя:
Перевод добавил(а): Андрей.
Добавлен/редактирован: 26.10.2011 Просмотров: 9485
Pixies — Where is my mind текст песни
«With your feet in the air, when your head on the ground you try this trick and spin! Yeah!» — с этих строчек начинается легендарная песня от группы Pixies. Текст «Where is my mind» был написан в 2018 году и с тех пор набрал более 53 миллионов просмотров на Ютубе. Если Вам нравится творчество ребят, обязательно делитесь этой записью.
Where is my mind текст песни от группы Pixies
With your feet in the air, when your head on the ground
You try this trick and spin! Yeah!
Your head will collapse, when there is nothing in it
And you ask yourself?
Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Way out, in the water see her swimming
I was swimming in the Caribbean
Animals were hiding behind the rocks. Yeah!
Except the little fish
But he told me east is west
They trying to crack
Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Way out, in the water see her swimming
With your feet in the air when your head on the ground
Try this trick and spin! Yeah!
Your head will collapse when there is nothing in it
And you ask yourself
Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Way out, in the water see her swimming
Проголосуй за текст «Where is my mind»
Перевод песни «Где же мой разум?»
Твои ноги в воздухе. Твоя голова на земле.
Попробуй это и крутись. Да!
Твоя голова рухнет, если в ней ничего нет.
И ты спросишь себя:
Где же мой разум?
Где же мой разум?
Где же мой разум?
Зайди в воду. Посмотри, что-то плавает.
Я плавал на Карибах.
Животные прятались за скалами.
Кроме маленькой рыбки,
Клянусь, карп пытался поговорить со мной.
Где же мой разум?
Где же мой разум?
Где же мой разум?
Зайди в воду. Посмотри, что-то плавает.
Твои ноги в воздухе. Твоя голова на земле.
Попробуй это и крутись. Да!
Твоя голова рухнет, если в ней ничего нет.
И ты спросишь себя:
Где же мой разум?
Где же мой разум?
Где же мой разум?
Зайди в воду. Посмотри, что-то плавает.
Твои ноги в воздухе. Твоя голова на земле.
Попробуй это и крутись. Да.
Если Вам понравился текст песни «Where is my mind», обязательно делитесь с друзьями. Всем спасибо!
Where is my mind?
With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah.
Your head will collapse if there’s nothing in it
And you’ll ask yourself.
Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Way out in the water. See it swimming.
I was swimming in the Caribbean.
Animals were hiding behind the rock.
Except the little fish bumped into me.
Swear, he was trying to talk to me, coy koi
Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Way out in the water. See it swimming.
With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah.
Your head will collapse if there’s nothing in it
And you’ll ask yourself.
Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Way out in the water. See it swimming.
With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah.
Где же мой разум?
Твои ноги в воздухе. Твоя голова на земле.
Попробуй это и крутись. Да!
Твоя голова рухнет, если в ней ничего нет.
И ты спросишь себя:
Где же мой разум?
Где же мой разум?
Где же мой разум?
Зайди в воду. Посмотри, что-то плавает.
Я плавал на Карибах.
Животные прятались за скалами.
Кроме маленькой рыбки,
Клянусь, карп пытался поговорить со мной.
Где же мой разум?
Где же мой разум?
Где же мой разум?
Зайди в воду. Посмотри, что-то плавает.
Твои ноги в воздухе. Твоя голова на земле.
Попробуй это и крутись. Да!
Твоя голова рухнет, если в ней ничего нет.
И ты спросишь себя:
Где же мой разум?
Где же мой разум?
Где же мой разум?
Зайди в воду. Посмотри, что-то плавает.
Твои ноги в воздухе. Твоя голова на земле.
Попробуй это и крутись. Да.
«Where is my Mind?» — песня американской альтернативной группы Pixies. Она вошла седьмым треком на первый LP группы, Surfer Rosa. Песня была написана фронтменом группы Блэком Фрэнсисом, когда он учился в Университете Массачусетса в Амхерсте, под впечатлением от дайвинга на Карибах; как он позже пояснил в интервью, при плавании какая-то маленькая рыбка начала преследовать его — «я не знаю почему, я не разбираюсь в рыбьем поведении». Песня стала особенно популярной после включения в финал фильма «Бойцовский клуб». Использование песни в фильме значительно подогрело интерес к музыке Pixies в целом.
Текст песни Where is my mind?*
Перевод песни Where is my mind?*
With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
But there’s nothing in it
And you’ll ask yourself
Way out in the water
See it swimmin’
I was swimmin’ in the Caribbean
Animals were hiding behind the rocks
Except the little fish
But they told me, he swears
Tryin’ to talk to me, coy koi.
Way out in the water
See it swimmin’?
With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
If there’s nothing in it
And you’ll ask yourself:
Where is my mind?*
Когда твои ноги зависли в воздухе, а твоя голова уткнулась в землю.
Попробуй исхитриться и повернуть её.
Твоя голова взорвется,
Но в ней ничего нет.
И ты спросишь себя:
Где-то там, в воде,
Смотри, он плавает.
Я плавал на Карибах,
Животные прятались за камни,
Кроме мелких рыбок,
Но они сказали мне, он клянется
Пытаться поговорить со мной, скрытный карп.
Вон там, в воде,
Видишь, как он плавает?
Когда твои ноги зависли в воздухе, а твоя голова уткнулась в землю.
Попробуй исхитриться и повернуть её.
Твоя голова взорвется,
Но в ней ничего нет.
И ты спросишь себя:
Где же мой разум?
Он там, в воде.
Смотри, он плавает!
Я плавал на Карибах:
Животные прятались от меня за камнями,
Не считая маленьких рыбок,
Но они сказали мне: «Он клянется
Попробовать поболтать с тобой, тот скрытный карп».
Он там, в воде.
Смотри, он плавает!».
СОДЕРЖАНИЕ
Кавер-версии
Культурное влияние
После того, как песня была показана в фильме 1999 года « Бойцовский клуб» (в котором песня играет в финальной сцене), песня получила еще более широкую аудиторию и стала культовой. «Где мой рассудок?» занял 29-е место в музыкальном опросе «Сотня самых горячих всех времен», проведенном австралийской радиостанцией Triple J в 2009 году. В опросе было подано более полумиллиона голосов.
End of Fashion подверглись критике за некредитованное копирование гитарного рифа из «Where Is My Mind?» Для их песни » O Yeah «. Например, обозреватель Rockus Online Magazine Джонатон Миллер назвал эту песню «вызывающей тревогу пикси-иш» и написал:
End of Fashion без проблем обращается к 95% людей, которые не слышали (и все еще помнят) Pixies «Где мой разум?» и никогда не видели по-настоящему захватывающих живых выступлений, и если это то, к чему группа стремится, то они добиваются полного успеха.
Все Elite Wrestling «s Orange Кэссиди и лучшие друзья впервые использовал„Где мой ум?“ в качестве новой темы входа в марте 2021 года. Генеральный директор AEW Тони Хан подписал многолетнее соглашение об использовании песни и сказал: «Каждое использование песни в AEW навсегда останется в нашей библиотеке контента».
