тропарь и кондак троицы учимся петь
Пятидесятница: поем вместе тропарь и кондак
В день Святой Троицы в храме будут звучать тропарь «Благословен еси, Христе Боже наш» и кондак «Егда снисшед языки слия». Как петь их на восьмой глас, учат священник Александр ЛАВРУХИН, директор Свято-Димитриевской школы и солист школьного хора мальчиков Никита ТАУ НАЛЕДИ
Тропарь, глас 8:
Благословен еси, Христе Боже наш, / Иже премудры ловцы явлей, / низпослав им Духа Святаго, / и теми уловлей вселенную, / Человеколюбче, слава Тебе.
ПЕРЕВОД:
Благословен Ты, Христе Боже наш, / явивший премудрыми рыбаков, / ниспослав им Духа Святого / и через них уловивший вселенную. / Человеколюбец, слава Тебе!
Кондак, глас 8:
Егда снизшед языки слия, / разделяше языки Вышний, / егда же огненныя языки раздаяше, / в соединение вся призва, / и согласно славим Всесвятаго Духа.
ПЕРЕВОД:
Когда сошел Всевышний и языки смешал, / Он этим разделял народы; / когда же огненные языки раздал, / Он к единению всех призвал, / и мы согласно славим Всесвятого Духа.
Видео: Екатерина СТЕПАНОВА. Перевод иеромонах Амвросий (Тимрот).
Код для размещения ссылки на данный материал:
Как будет выглядеть ссылка:
В день Святой Троицы в храме будут звучать тропарь «Благословен еси, Христе Боже наш» и кондак «Егда снисшед языки слия». Как петь их на восьмой глас, учат священник Александр ЛАВРУХИН, директор Свято-Димитриевской школы и солист школьного хора мальчиков Никита ТАУ НАЛЕДИ
Тропарь и кондак троицы учимся петь
Б лагослове́н еси́, Христе́ Бо́же наш,/ И́же прему́дры ловцы́ явле́й,/ низпосла́в им Ду́ха Свята́го,// и те́ми уловле́й вселе́нную, Человеколю́бче, сла́ва Тебе́.
Е гда́ снизше́л язы́ки слия́,/ разделя́ше язы́ки Вы́шний,/ егда́ же о́гненныя язы́ки раздая́ше,/ в соедине́ние вся́ призва́,// и согла́сно сла́вим Всесвята́го Ду́ха.
Задостойник, глас 4:
А по́столи, соше́ствие Уте́шителя зря́ще, удиви́шася,// ка́ко в ви́де о́гненых язы́к яви́ся Дух Святы́й.
Р а́дуйся, Цари́це,/ матероде́вственная сла́во:/ вся́ка бо удобообраща́тельная благоглаго́ливая уста́ вити́йствовати не мо́гут/ Тебе́ пе́ти досто́йно;/ изумева́ет же ум всяк твое́ Рождество́ разуме́ти.// Те́мже Тя согла́сно сла́вим.
Пресвята́я Тро́ице, Единосу́щная Держа́во, всех благи́х Вина́, что воздади́м Тебе́ за вся́, я́же воздала́ еси́ нам, гре́шным и недосто́йным, пре́жде, не́же на свет произыдо́хом, за вся́, я́же воздае́ши коему́ждо нас по вся́ дни и я́же угото́вала еси́ всем нам в ве́це гряду́щем? Подоба́ше у́бо за толи́кия благодея́ния и щедро́ты благодари́ти Тя не словесы́ то́чию, но па́че де́лы, храня́ще и исполня́юще за́поведи Твоя́: мы же, страсте́м на́шим и злым обы́чаем вне́мше, в бесчи́сленные от ю́ности низверго́хомся грехи́ и беззако́ния. Сего́ ра́ди, я́ко нечи́стым и оскверне́нным, не то́чию пред трисве́тлое Лице́ Твое́ безсту́дно яви́теся, но ниже́ И́мене Твоего́ Пресвята́го изрещи́ довле́ше нам, а́ще бы не Ты Сама́ благоизво́лила во отра́ду на́шу возвести́ти, я́ко, чи́стыя и пра́ведныя лю́бящи, и гре́шники ка́ющиеся ми́луеши и благоутро́бне прие́млеши. При́зри у́бо, о Пребоже́ственная Тро́ице, с высоты́ Святы́я Сла́вы Твоея́ на нас, многогре́шных, и благо́е произволе́ние на́ше вме́сто благи́х дел приими́, и пода́ждь нам ду́ха и́стиннаго покая́ния, да возненави́девше всяк грех, в чистоте́ и пра́вде до конца́ дней на́ших поживе́м, творя́ще пресвяту́ю во́лю Твою́ и сла́вяще чи́стыми по́мыслы и благи́ми дея́ньми сладча́йшее и великоле́пое и́мя Твое́. Ами́нь.
В елича́ем Тя,/ Живода́вче Христе́,/ и чтим Всесвята́го Ду́ха Твоего́,/ Его́же от Отца́ посла́л еси́// Боже́ственным ученико́м Твои́м.
Новости
Обновления на сайте
Добавлены новые и отредактированы старые молитвословия в разделах: * Апостолам; * Праведным ; * Мученик ам; * Новомуч еникам и исповедникам XX века; * Преподобным; * Святителям; * Соборам святых
Обновление на сайте
В раздел «Тексты служб» добавлена
Объявления
Внимание!
ПОИСК ПО САЙТУ
Тропари
Тропарь (от греч. τροπάριον — тон, лад, мелодия, или трофей) — краткое песнопение, в котором раскрывается сущность праздника или прославляется святой (святые).
Тропарь — одно из древнейших церковных песнопений, с которого христианская гимнография начала свое развитие.
Тропарь праздника раскрывает его сущность и воспевает его. Тропарь, посвященный святому, раскрывает особенности подвига святого, прославляет его житие и святость.
Рекомендуемые записи
Оставить комментарий
Отменить ответ
28 комментариев
Хотелось бы видеть тропари святым
Будем благодарны, если Вы отберёте в сети достойные тропари в аудиоформате, мы добавим.
Сайт во славу Божия. Да прибудеть с вами Божия во веки. За друды ваши Душиспасительные. Храни Вас Богородица, своею молитвою и вашими спасутся души наши. Слава Тебе, Боже Наш,Слава Тебе.
благодарю за хороший сайт
СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА СОЗДАНИЕ ТАКОГО ХОРОШЕГО САЙТА
БЛАГОДАРЮ ВАС ЗА ВАШИ ТРУДЫ..ЗА САЙТ..КОТОРЫЙ ТАК НЕОБХОДИМ В НАШЕ ВРЕМЯ
Замечательное песнопение! Спасибо за всё! Да хранит Вас Господь!
C Рождеством Христовым!
Спаси Господи за тропари, размещенные на сайте. Подскажите, пожалуйста, как прослушать их в исполнении сопрано? Так легче разучивать их с ребенком. Заранее благодарна. р.Б.Ольга
Спаси Господи за Ваш труд во Славу Божию.
Благодарю за создание такого сайта,где можно подчерпнуть и подучиться„„,СЛАВА БОГУ за всё.
Спасибо огромное за ваш сайт. Всегда захожу, много читаю, календарь православный всегда под рукой. Много можно узнать. Рада, что можно закачать себе в телефон прекрасную духовную музыку, а так же серьезные вещи. Чтение святых книг, мыслей святых очень помогает в укреплении веры. До чего-то человек должен дойти сам, но без чтения духовной литературы и Библии это не возможно. Это мое мнение. Спасибо за ваш труд. Спаси Господи.
Сретение Господне: учимся петь тропарь и кондак
Тропарь, глас 1:
Радуйся, Благодатная Богородице Дево,/
из Тебе бо возсия Солнце правды, Христос Бог наш,/
просвещаяй сущия во тьме./
Веселися и ты, старче праведный,/
приемый во объятия Свободителя душ наших,/
дарующаго нам воскресение.
Кондак, глас 1:
Утробу Девичу освятивый рождеством Твоим,/
и руце Симеоне благословивый, / якоже подобаше, предварив,/
и ныне спасл еси нас Христе Боже,/но умири во бранех жительство,/
и укрепи православныя христианы, их же возлюбил еси, едине Человеколюбче.
(перевод):
Освятивший чрево Девы (Богородицы) Своим рождением (от Нее) и Благословивший Симеоновы руки, как оно и подобало (поскольку Симеон был праведник), Ты и ныне спас нас скоро (от моровой язвы), Христе Боже. Но даруй успокоение от войн (нашему) государству и укрепи православных христиан (в греческом тексте кондака – «царей»), к которым Ты проявляешь Свое благоволение, единственный (истинный) Человеколюбец
Перевод песнопений: священник Михаил АСМУС, видео: Екатерина СТЕПАНОВА
Код для размещения ссылки на данный материал:
Как будет выглядеть ссылка:
Сретение Господне: учимся петь тропарь и кондак
Тропарь, глас 1:
Радуйся, Благодатная Богородице Дево,/
из Тебе бо возсия Солнце правды, Христос Бог наш,/
просвещаяй сущия во тьме./
Веселися и ты, старче праведный,/
приемый во объятия Свободителя душ наших,/
дарующаго нам воскресение.
Кондак, глас 1:
Утробу Девичу освятивый рождеством Твоим,/
и руце Симеоне благословивый, / якоже подобаше, предварив,/
и ныне спасл еси нас Христе Боже,/но умири во бранех жительство,/
и укрепи православныя христианы, их же возлюбил еси, едине Человеколюбче.
(перевод):
Освятивший чрево Девы (Богородицы) Своим рождением (от Нее) и Благословивший Симеоновы руки, как оно и подобало (поскольку Симеон был праведник), Ты и ныне спас нас скоро (от моровой язвы), Христе Боже. Но даруй успокоение от войн (нашему) государству и укрепи православных христиан (в греческом тексте кондака – «царей»), к которым Ты проявляешь Свое благоволение, единственный (истинный) Человеколюбец
Перевод песнопений: священник Михаил АСМУС, видео: Екатерина СТЕПАНОВА
Код для размещения ссылки на данный материал:
Как будет выглядеть ссылка: