учебник персидского языка для 1 го года обучения

Учебник персидского языка для 1 го года обучения

Персидский язык запись закреплена

Лучшие пособия по изучению персидского языка.
Сохраняйте cебе, пригодится. Успехов в изучении!

1. Самоучитель персидского языка. Начальный этап обучения, Поляков К.И.
2. Учебник персидского языка, В.Б.Иванов
3. Учебник персидского языка. Современная орфография, И. К. Овчинникова
4. Русско-персидский словарь, Восканян Г.А.
5. Modern Persian, Abrahams S.
6. Teach Yourself Modern Persian, Narguess Farzad

I can see moon and light

صبوری کن و دور بشو از غم
به فردات امیدوارم
هواتو هنوز از دور
Показать полностью.
داااااارررررررم

(Сабури,конодур бегу АЗ г,ам
Бе фардо то МИД ворам
Хамоту хонуз АЗ дур дорам)

One day I’m gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light

One day I’m gonna fly away
One day I’ll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light

دل من هنوزم پیشت گیره
نگو که دیگه دیره
جدایی یه روز از بین میره

( Деле ман хонузам пише гирех
Нагу ке диге диред
Джудои йеруз АЗ Бейн дире)

One day I’m gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light

One day I’m gonna fly away
One day I’ll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light

بیتاب بیتابم
بی تو
بیتاب بیتابم
بی تو

هر جا که باشم
بازم
من دوست دارم)
(Битобе битобам
Бито
Битобе битобам
Бито
Арджохе Бошам бозам
Мае дусет дорам)

One day I’m gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light

One day I’m gonna fly away
One day I’ll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light

Источник

персидский язык

Учебник персидского языка, Для 1 года обучения, Иванов В.Б., 2015

Учебник персидского языка, Для 1 года обучения, Иванов В.Б., 2015.

Данная книга является существенной переработкой хорошо известного читателю «Учебника персидского языка» (Иванов, 1999). В новом издании исправлена прежняя схема подачи материала, ряд разделов заменён, переработан и расширен. Каждый текст сопровождается словариком, комментарием и упражнениями. При подготовке книги использовались иранские учебники для начальной и средней школы, изданные в Иране учебники персидского языка для иностранцев, другие учебники персидского и близкородственных языков. Характерной чертой данного учебника является ориентация на современную персидскую орфографию, современный почерк «тахрири» и международную транскрипцию на основе латиницы.
Учебник предназначен для студентов-филологов первого курса высших учебных заведений.

Персидский язык, Самоучитель для начинающих, Иванов В.Б., Гладкова Е.Л., 2014

Персидский язык, Самоучитель для начинающих, Иванов В.Б., Гладкова Е.Л., 2014.

Самоучитель нового поколения адресован тем, кто не изучал персидский язык ранее и хочет овладеть им быстро и самостоятельно. Пособие включает в себя уроки по фонетике, лексике и грамматике, упражнения разной степени сложности с ключами, поурочные словарики, персидско-русский и русско-персидский словари, грамматические таблицы, юмористические миниатюры на персидском языке. Самоучитель снабжен аудиоприложением на CD, текст для которого записан дикторами — носителями персидского языка. В книге имеются цветные иллюстрации к страноведческим материалам уроков. Доступное и пошаговое изложение материала, объяснения на русском языке, эффективная система самоконтроля делают пособие незаменимым для тех, кто никогда не изучал языки или думает, что не имеет способностей к ним. Пройдя весь курс, читатель сможет общаться по-персидски в типовых ситуациях, читать тексты средней сложности, писать по-персидски справа налево разборчивым почерком и не попадать в неловкое положение из-за незнания иранских обычаев и норм языкового поведения.

Учебник персидского языка, Часть 2, Для студентов 2-го курса востоковедных факультетов высших учебных заведений, Иванов В.Б., Гладкова Е.Л., 2004

Учебник персидского языка, Часть 2, Для студентов 2-го курса востоковедных факультетов высших учебных заведений, Иванов В.Б., Гладкова Е.Л., 2004.

Учебник содержит 12 уроков и персидско-русский словарь объёмом около 3 тыс. слов, включающий лексику первого и второго годов обучения. В каждом уроке вводится теоретический материал (грамматика, лексика, фразеология); два текста (литературный и разговорный); упражнения и поурочный словарь. Широко представлены синонимы и неологизмы. В тематике уроков внимание уделяется страноведению и толкованиям религиозных понятий (шиитского толка Ислама); разбираются отрывки из произведений современных авторов.

Учебник персидского языка для I года обучения, Иванов В.Б., Абольхасани З., 2014

Учебник персидского языка для I года обучения, Иванов В.Б., Абольхасани З., 2014.

Учебник предназначен для студентов младших курсов, начинающих изучать персидский язык «с нуля». Состоит из 13 уроков, в составе каждого из которых имеются 3 текста. Первый текст вводит ситуацию (проблему), в которой оказываются литературные герои. Второй текст — это их диалог о том, как её решить. Третий текст показывает решение проблемы и рассуждения героев на начатую тему. В грамматических объяснениях вводится примерно половина нормативной грамматики персидского языка. В конце издания помешено 2 словаря (персидско-русский и русско-персидский), объёмом более 1500 слов каждый. К учебнику прилагается диске аудиозаписями текстов и упражнений.

Учебник персидского языка, Овчинникова И.К., Мамед-заде А.К., 1966

Учебник персидского языка, Овчинникова И.К., Мамед-заде А.К., 1966.

Учебник персидского языка предназначен для занятий со студентами-иранистами 1-го курса и построен в соответствии с программой и учебным планом Института восточных языков при МГУ.
Учебник имеет целью:
1. Научить студентов правильному произношению персидских звуков и звукосочетаний. Познакомить их с основными типами интонааии персидского предложения (простого и сложного, утвердительного и вопросительного).
2. Выработать навыки чтения и письма на арабско-персидской графике.
3. Дать студентам элементарные, но прочные знания по грамматическому строю персидского языка как по вопросам морфологии, так и по самым основным вопросам синтаксиса, подведя их, таким образом, к чтению несложных оригинальных персидских текстов.
4. Заложить основы активного лексического запаса в объеме 1200—1300 слов и фразеологических сочетаний.
5. Заложить основы точного понимания читаемого и слышимого.
6. Заложить основы устной и письменной речи.

Учебник персидского языка, Поляков К.К., Носырев А.А., 2000

Учебник персидского языка, Поляков К.К., Носырев А.А.,2000.

Предлагаемый курс персидского языка разработан в соответствии с нормативной программой продвинутого этапа обучения и предназначен для студентов 2-го и частично 3-го курса как языковых, так и неязыковых вузов. Он может быть использован также для самостоятельного изучения языка. Учебник снабжен обширным лексико-грамматическим и текстовым материалом, системой разнообразных упражнений.

Русско-персидский словарь, Восканян Г.А., 1986

Русско-персидский словарь, Восканян Г.А., 1986.

Словарь содержит около 30 тыс. слов современного русского литературного языка с переводами на персидский язык. Значительное место в словаре занимает общественно-политическая лексика и широкоупотребительная научно-техническая и специальная терминология. Приводятся устойчивые словосочетания, фразеологизмы и иллюстративные примеры. Особое внимание уделено трудным случаям перевода на персидский язык различных категорий русских слов и синтаксических конструкций.
Словарь предназначается для широкого круга советских иранистов, им также могут пользоваться персоязычные читатели.

Персидский язык, Тематический словарь, 20000 слов и предложений, Али Бейги Р., 2012

Персидский язык, Тематический словарь, 20000 слов и предложений, Али Бейги Р., 2012.

В словаре содержится 5 000 русских слов и 5 000 русских предложений, 5 000 персидских слов и 5 000 персидских предложений, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов: автомобиль, армия, архитектура, аэропорт, банк, больница, время, географические названия, город, деньги и т. д.
В словаре даётся фонетическая транскрипция всех персидских слов. В конце словаря приведены два указателя русских и персидских слов, содержащих номера тем, в которых они встречаются. Алфавитные указатели всех персидских и русских заглавных слов позволяют при необходимости использовать данный словарь как обычный (двуязычный) словарь.
Словарь может быть использован при изучении как персидского языка, так и русского.
Является прекрасным приложением к любому самоучителю, учебнику, курсу иностранного языка.

Источник

персидский язык

Учебник персидского языка, Для 1 года обучения, Иванов В.Б., 2015

Учебник персидского языка, Для 1 года обучения, Иванов В.Б., 2015.

Данная книга является существенной переработкой хорошо известного читателю «Учебника персидского языка» (Иванов, 1999). В новом издании исправлена прежняя схема подачи материала, ряд разделов заменён, переработан и расширен. Каждый текст сопровождается словариком, комментарием и упражнениями. При подготовке книги использовались иранские учебники для начальной и средней школы, изданные в Иране учебники персидского языка для иностранцев, другие учебники персидского и близкородственных языков. Характерной чертой данного учебника является ориентация на современную персидскую орфографию, современный почерк «тахрири» и международную транскрипцию на основе латиницы.
Учебник предназначен для студентов-филологов первого курса высших учебных заведений.

Персидский язык, Самоучитель для начинающих, Иванов В.Б., Гладкова Е.Л., 2014

Персидский язык, Самоучитель для начинающих, Иванов В.Б., Гладкова Е.Л., 2014.

Самоучитель нового поколения адресован тем, кто не изучал персидский язык ранее и хочет овладеть им быстро и самостоятельно. Пособие включает в себя уроки по фонетике, лексике и грамматике, упражнения разной степени сложности с ключами, поурочные словарики, персидско-русский и русско-персидский словари, грамматические таблицы, юмористические миниатюры на персидском языке. Самоучитель снабжен аудиоприложением на CD, текст для которого записан дикторами — носителями персидского языка. В книге имеются цветные иллюстрации к страноведческим материалам уроков. Доступное и пошаговое изложение материала, объяснения на русском языке, эффективная система самоконтроля делают пособие незаменимым для тех, кто никогда не изучал языки или думает, что не имеет способностей к ним. Пройдя весь курс, читатель сможет общаться по-персидски в типовых ситуациях, читать тексты средней сложности, писать по-персидски справа налево разборчивым почерком и не попадать в неловкое положение из-за незнания иранских обычаев и норм языкового поведения.

Учебник персидского языка, Часть 2, Для студентов 2-го курса востоковедных факультетов высших учебных заведений, Иванов В.Б., Гладкова Е.Л., 2004

Учебник персидского языка, Часть 2, Для студентов 2-го курса востоковедных факультетов высших учебных заведений, Иванов В.Б., Гладкова Е.Л., 2004.

Учебник содержит 12 уроков и персидско-русский словарь объёмом около 3 тыс. слов, включающий лексику первого и второго годов обучения. В каждом уроке вводится теоретический материал (грамматика, лексика, фразеология); два текста (литературный и разговорный); упражнения и поурочный словарь. Широко представлены синонимы и неологизмы. В тематике уроков внимание уделяется страноведению и толкованиям религиозных понятий (шиитского толка Ислама); разбираются отрывки из произведений современных авторов.

Учебник персидского языка для I года обучения, Иванов В.Б., Абольхасани З., 2014

Учебник персидского языка для I года обучения, Иванов В.Б., Абольхасани З., 2014.

Учебник предназначен для студентов младших курсов, начинающих изучать персидский язык «с нуля». Состоит из 13 уроков, в составе каждого из которых имеются 3 текста. Первый текст вводит ситуацию (проблему), в которой оказываются литературные герои. Второй текст — это их диалог о том, как её решить. Третий текст показывает решение проблемы и рассуждения героев на начатую тему. В грамматических объяснениях вводится примерно половина нормативной грамматики персидского языка. В конце издания помешено 2 словаря (персидско-русский и русско-персидский), объёмом более 1500 слов каждый. К учебнику прилагается диске аудиозаписями текстов и упражнений.

Учебник персидского языка, Овчинникова И.К., Мамед-заде А.К., 1966

Учебник персидского языка, Овчинникова И.К., Мамед-заде А.К., 1966.

Учебник персидского языка предназначен для занятий со студентами-иранистами 1-го курса и построен в соответствии с программой и учебным планом Института восточных языков при МГУ.
Учебник имеет целью:
1. Научить студентов правильному произношению персидских звуков и звукосочетаний. Познакомить их с основными типами интонааии персидского предложения (простого и сложного, утвердительного и вопросительного).
2. Выработать навыки чтения и письма на арабско-персидской графике.
3. Дать студентам элементарные, но прочные знания по грамматическому строю персидского языка как по вопросам морфологии, так и по самым основным вопросам синтаксиса, подведя их, таким образом, к чтению несложных оригинальных персидских текстов.
4. Заложить основы активного лексического запаса в объеме 1200—1300 слов и фразеологических сочетаний.
5. Заложить основы точного понимания читаемого и слышимого.
6. Заложить основы устной и письменной речи.

Учебник персидского языка, Поляков К.К., Носырев А.А., 2000

Учебник персидского языка, Поляков К.К., Носырев А.А.,2000.

Предлагаемый курс персидского языка разработан в соответствии с нормативной программой продвинутого этапа обучения и предназначен для студентов 2-го и частично 3-го курса как языковых, так и неязыковых вузов. Он может быть использован также для самостоятельного изучения языка. Учебник снабжен обширным лексико-грамматическим и текстовым материалом, системой разнообразных упражнений.

Русско-персидский словарь, Восканян Г.А., 1986

Русско-персидский словарь, Восканян Г.А., 1986.

Словарь содержит около 30 тыс. слов современного русского литературного языка с переводами на персидский язык. Значительное место в словаре занимает общественно-политическая лексика и широкоупотребительная научно-техническая и специальная терминология. Приводятся устойчивые словосочетания, фразеологизмы и иллюстративные примеры. Особое внимание уделено трудным случаям перевода на персидский язык различных категорий русских слов и синтаксических конструкций.
Словарь предназначается для широкого круга советских иранистов, им также могут пользоваться персоязычные читатели.

Персидский язык, Тематический словарь, 20000 слов и предложений, Али Бейги Р., 2012

Персидский язык, Тематический словарь, 20000 слов и предложений, Али Бейги Р., 2012.

В словаре содержится 5 000 русских слов и 5 000 русских предложений, 5 000 персидских слов и 5 000 персидских предложений, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов: автомобиль, армия, архитектура, аэропорт, банк, больница, время, географические названия, город, деньги и т. д.
В словаре даётся фонетическая транскрипция всех персидских слов. В конце словаря приведены два указателя русских и персидских слов, содержащих номера тем, в которых они встречаются. Алфавитные указатели всех персидских и русских заглавных слов позволяют при необходимости использовать данный словарь как обычный (двуязычный) словарь.
Словарь может быть использован при изучении как персидского языка, так и русского.
Является прекрасным приложением к любому самоучителю, учебнику, курсу иностранного языка.

Источник

Персидский язык, Самоучитель для начинающих, Иванов В.Б., Гладкова Е.Л., 2014

Персидский язык, Самоучитель для начинающих, Иванов В.Б., Гладкова Е.Л., 2014.

Самоучитель нового поколения адресован тем, кто не изучал персидский язык ранее и хочет овладеть им быстро и самостоятельно. Пособие включает в себя уроки по фонетике, лексике и грамматике, упражнения разной степени сложности с ключами, поурочные словарики, персидско-русский и русско-персидский словари, грамматические таблицы, юмористические миниатюры на персидском языке. Самоучитель снабжен аудиоприложением на CD, текст для которого записан дикторами — носителями персидского языка. В книге имеются цветные иллюстрации к страноведческим материалам уроков. Доступное и пошаговое изложение материала, объяснения на русском языке, эффективная система самоконтроля делают пособие незаменимым для тех, кто никогда не изучал языки или думает, что не имеет способностей к ним. Пройдя весь курс, читатель сможет общаться по-персидски в типовых ситуациях, читать тексты средней сложности, писать по-персидски справа налево разборчивым почерком и не попадать в неловкое положение из-за незнания иранских обычаев и норм языкового поведения.

Ударение и интонация.
Ударение от долготы гласного не зависит. Знак ударения в транскрипции ставится в основном для обозначения нефинального ударения (т. е. ударения не на последнем слоге). В персидском языке ударение производится повышением тона.
Перечислительная интонация, а также интонация незавершённости (в середине фразы) также требует повышения тона на последнем слоге слова. Поэтому чтение списка персидских слов производится с большим подъёмом тона к концу слова.

«Заваливание» тона в середине предложения является типичной ошибкой русскоязычных учащихся. Это один из основных факторов, создающих иностранный акцент. Чтобы освоить правильную перечислительную интонацию, нужно:
а) утрировать подъём тона на последнем слоге слова;
б) «петь» слова в середине предложения.

На Рис. 2 показано, как надо повышать тон при перечислительной интонации, на примере слов zud рано, ruz день. Однако лучшее представление даёт прилагаемый к самоучителю аудиокурс.

Скачать zip
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России. Купить эту книгу

Источник

Персидский язык, Самоучитель для начинающих, Иванов В.Б., Гладкова Е.Л., 2014

Персидский язык, Самоучитель для начинающих, Иванов В.Б., Гладкова Е.Л., 2014.

Самоучитель нового поколения адресован тем, кто не изучал персидский язык ранее и хочет овладеть им быстро и самостоятельно. Пособие включает в себя уроки по фонетике, лексике и грамматике, упражнения разной степени сложности с ключами, поурочные словарики, персидско-русский и русско-персидский словари, грамматические таблицы, юмористические миниатюры на персидском языке. Самоучитель снабжен аудиоприложением на CD, текст для которого записан дикторами — носителями персидского языка. В книге имеются цветные иллюстрации к страноведческим материалам уроков. Доступное и пошаговое изложение материала, объяснения на русском языке, эффективная система самоконтроля делают пособие незаменимым для тех, кто никогда не изучал языки или думает, что не имеет способностей к ним. Пройдя весь курс, читатель сможет общаться по-персидски в типовых ситуациях, читать тексты средней сложности, писать по-персидски справа налево разборчивым почерком и не попадать в неловкое положение из-за незнания иранских обычаев и норм языкового поведения.

Ударение и интонация.
Ударение от долготы гласного не зависит. Знак ударения в транскрипции ставится в основном для обозначения нефинального ударения (т. е. ударения не на последнем слоге). В персидском языке ударение производится повышением тона.
Перечислительная интонация, а также интонация незавершённости (в середине фразы) также требует повышения тона на последнем слоге слова. Поэтому чтение списка персидских слов производится с большим подъёмом тона к концу слова.

«Заваливание» тона в середине предложения является типичной ошибкой русскоязычных учащихся. Это один из основных факторов, создающих иностранный акцент. Чтобы освоить правильную перечислительную интонацию, нужно:
а) утрировать подъём тона на последнем слоге слова;
б) «петь» слова в середине предложения.

На Рис. 2 показано, как надо повышать тон при перечислительной интонации, на примере слов zud рано, ruz день. Однако лучшее представление даёт прилагаемый к самоучителю аудиокурс.

Скачать zip
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России. Купить эту книгу

Источник