умягчение злых сердец икона божьей матери когда празднуется
Икону Богородицы «Умягчение злых сердец» чтят православные 23 июня. О чем просить перед этим образом
Православные 23 июня спешат помолиться Богородице перед Ее образом «Умягчение злых сердец». Почему у иконы еще два названия и в чем ее сила, узнавала корреспондент агентства «Минск-Новости».
«Умягчение злых сердец», «Семистрельная», «Симеоново проречение» — под такими названиями можно найти икону, на которой в сердце Богородицы входят семь мечей или стрел. Причем на некоторых изображениях рисуют три с одной стороны и четыре — с другой. На иных по три меча слева и справа, а седьмой пронзает снизу. Иногда пишут также младенца на коленях Божией Матери. Иконы сугубо русские. И сегодня их причисляют к одному типу и почитают в одни и те же дни: в Неделю Всех святых (первое воскресенье после Троицы), 26 августа и 15 февраля.
Почему «Семистрельная». Почему грудь Богородицы пронзают именно семь мечей? В Священном Писании число семь означает обычно полноту и даже переизбыток. В отношении иконы — переизбыток горя и мук, которые испытала Пречистая во время крестных страданий своего Божественного Сына. Это во-первых. Во-вторых, семь мечей символизируют семь наших смертных грехов, постоянно ранящих Царицу Небесную.
Как узнали об иконе. Считается, что ей примерно 600 лет, но, скорее всего, стал известным более поздний список с утраченного первоначального образа. Находилась икона в Иоанно-Богословской церкви, что неподалеку от Вологды. Предание повествует о крестьянине, страдавшем хромотой. Она много лет мучила его и не поддавалась лечению. Как-то во сне он услышал повеление: нужно отыскать образ Богоматери на колокольне Иоанно-Богословской церкви. Поднимаясь на колокольню, страдалец споткнулся и увидел под ногами на оторвавшейся ступеньке образ Богородицы. Оказалось, что когда-то икону приколотили к лестнице ликом вниз как обычную доску. Случайность ли, кощунство — неведомо. По ней из года в год поднимались священники, звонари и никто ничего не знал. Образ отчистили от грязи и с благоговением и молитвами поместили в церкви. От всего сердца молился перед ней крестьянин, и недуг его навсегда ушел.
Особенно прославилась икона в 1830 году. В Вологду пришла эпидемия холеры. Лечить ее тогда было нечем. Помощи искали у Пресвятой Богородицы. Чудотворную икону «Умягчение злых сердец» обнесли с крестным ходом вокруг города — и бедствие очень скоро прекратилось.
О чем молятся перед ликом пронзенной мечами (стрелами) Богородицы. В первую очередь об умягчении наших сердец, затвердевших в самых разных грехах, порой привычных и не осознаваемых нами.
Об улучшении неблагополучных отношений в семье, между родственниками, близкими, между супругами, родителями и детьми.
О защите от чужой нетерпимости и от нашего собственного гнева и раздражения, от любой вражды в семье или в обществе.
Перед образом обычно читают тропарь, кондак и молитву, по желанию — акафист.
Тропарь
Умягчи наши злые сердца, Богородице, и напасти ненавидящих нас угаси, и всякую тесноту души нашея разреши, на Твой святый образ взирающи, Твоим страданием и милосердием о нас умиляемся и раны Твоя лобызаем, стрел же наших, Тя терзающих, ужасаемся. Не даждь нам, Мати Благосердная, в жестокосердии нашем и от жестокосердия ближних погибнути, Ты бо еси воистину злых сердец Умягчение.
Кондак
Избранной Деве Марии, превысшей всех дщерей земли, Матери Сына Божия, Его же даде спасению мира, со умилением взываем: воззри на многоскорбное житие наше, воспомяни скорби и болезни, ихже претерпела еси, яко наша земнородная, и сотвори с нами по милосердию Твоему, да зовем Ти: Радуйся, многоскорбная Мати Божия, печаль нашу в радость претворяющая.
Молитва
О многострадальная Мати Божия, Превысшая всех дщерей земли, по чистоте Своей и по множеству страданий, Тобою на земли перенесенных, приими многоболезненныя воздыхания наша и сохрани нас под кровом Твоея милости. Иного бо прибежища и теплого предстательства разве Тебе не вемы, но, яко дерзновение имущая ко Иже из Тебе Рожденному, помози и спаси ны молитвами Своими, да непреткновенно достигнем Царствия Небеснаго, идеже со всеми святыми будем воспевать в Троице Единому Богу, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Значение иконы Богородицы Умягчение злых сердец, куда вешать и в чем помогает
Традиционно Богородицу изображают с младенцем на руках, но есть образ, отличающийся от общепринятого – икона «Умягчение злых сердец». На полотне Святая Дева изображена без ребенка, зато ее грудь пронзена семью тонкими кинжалами. Такой образ имеет глубокий символический смысл: подразумевается не буквальное ранение тела, а угнетение души семью грехами, словно острыми лезвиями.
История происхождения и обретения
Образ Божьей Матери «Умягчение сердец», как и все созданные в древности образы, сегодня является одним из самых значимых в православии. Предназначение иконы – налаживание взаимоотношений между родными людьми, избавление от пороков и негативных черт характера, мешающих создать гармонию в жизни.
Второе наименование иконы – «Симеоново проречение». Имеются в виду пророческие слова, которые сказал святой старец Симеон Богоприимец пречистой матери Марии. Причем пророчество стало символическим основанием для создания не только иконы «Умягчение сердец», но и нескольких других православных образов.
Откуда происходит икона, точно не известно. По одной версии, лик создан в юго-западной части Руси, но точное место и дату назвать невозможно, так как не сохранилось никаких письменных упоминаний. Есть и другая версия происхождения: возможно, икону «Умягчение злых сердец» создали католические иконописцы, жившие предположительно где-то в средневековой Европе. В результате межцерковных отношений католики передали образ церковникам древнего русского государства. Так католическая икона стала православной.
Существует легенда о том, как чудодейственная икона помогла крестьянину. Старик нищенствовал, но не мог работать, заботиться о себе, потому что его тело сковывала сильная и неослабевающая боль. Как-то ночью крестьянин спал, но вдруг сквозь сон услыхал необычный голос. Он словно шел одновременно из всех стен дома. Голос поведал старику, что в колокольне старого храма Иоанна Богослова скрыта икона Богородицы, которой нужно помолиться, чтобы исцелиться от болезненного недуга.
Крестьянин пришел в храм, там было большое количество реликвий и икон, но найти среди них лик Богородицы «Умягчение сердец» никак не удавалось. Оказалось, что икона скрыта прямо внутри стены колокольни. Старик достал ее, поставил в иконостас, помолился. Боли, мучившие его долгими годами, сразу же утихли.
Есть еще одна поразительная история, что связана с ликом Богоматери «Умягчение злых сердец». Случилась она относительно недавно, ее очевидцами были многие люди. Весной 1998 года прихожанка православного храма, Маргарита Воробьева, приобрела в церковном магазине обычную с виду икону «Умягчение злых сердец». Принесла домой, но через некоторое время обнаружила, что по поверхности изображения стекает благоухающая жидкость – миро. Такое явление повторялось несколько раз.
Летом 2000 года владелица заметила, что на руках и шее Святой Девы проступили кровавые ранки, похожие на мелкие язвочки. А на плече появилась одна большая кровоточащая язва. Скоро вся страна узнала об ужасной кончине моряков в затонувшем подводном крейсере «Курск». Шли дни траура, и 21 ноября, в день Архистратига Михаила, с язв начали вытекать крупные струи крови и миро. Прошло уже немало времени со времени затопления подлодки «Курск», но благоухание иконы с обильным мироточением и кровотечением продолжается.
Такая чудесная икона требовала правильного хранения. Для нее изготовили украшенный драгоценностями ковчег. В Подмосковье, в поселке Бачурино, построили церковь. Бачуринская Богородица «Умягчение сердец» уже побывала во многих странах мира: в Германии, США, Чехии, Австралии, СНГ.
Описание и значение образа в православии
Богородица изображается с семью вонзенными в грудь кинжалами: три справа, три слева, еще один внизу. Число кинжалов неслучайное: в Библии цифрой 7 обозначается переполненность, избыток чего-либо. Если говорить конкретно об иконе, то здесь семью кинжалами отображается переполнение души Святой Девы болью и печалью, испытанной во время жизненного пути. В редких случаях на коленях страдающей Богоматери изображают младенца.
Поклонение образу совершают в неделю Всех Святых. Это следующее воскресенье за Троицей.
С молитвой к иконе обращаются те, кто желает ослабить душевные и физические муки. Перед Богородицей молятся за врагов, молитва помогает смягчить чувства, успокоить душу, избавиться от гнева, нетерпимости, мстительности. На смену негативным эмоциям в душу приходят милосердие и прощение.
Второе название – «Симеоново проречение» – икона получила от описанного в Евангелии события – Сретения, описанного апостолом Лукой. Спустя 40 дней после появления на свет Иисуса Иосиф и Мария отправились в храм Иерусалима, чтобы пройти положенный обряд очищения с жертвоприношением. Богатые люди несли в жертву ягненка, бедняки, к коим принадлежали и родители Иисуса, шли в храм с голубем.
Иосиф и Мария принесли в жертву двух молодых птиц. Хоть Иисус, будучи сыном Божьим, родился без первородного греха, но родители все-таки сделали так, как велел иерусалимский закон. В храме семья встретилась с 300-летним старцем Симеоном. Святой Дух, ранее спустившись к нему, сказал, что тот не сможет умереть, пока не встретит обещанного Спасителя.
Похож на образ «Умягчение сердец» иной лик Богородицы – «Семистрельная». Единственная разница – на второй иконе иное расположение кинжалов: три справа, четыре слева.
Каждый кинжал – семь главных грехов, совершаемых человечеством, глубоко ранящих Святую Матерь:
Икона помогает избавиться от этих пороков, если обращаться к ней с искренней молитвой. Также к лику Богородицы «Умягчение сердец» обращаются, чтобы:
Где хранится чудотворный список
Многие верующие отправляются в воскресенье в московский храм Архангела Михаила, построенный на Девичьем поле, где в настоящее время находится мироточивая икона Богородицы «Умягчение сердец». Прочие списки образа находятся в волгоградском храме Святого Лазаря, а также в подмосковной церкви Божьей Матери, где хранится та самая Бачуринская икона, предсказавшая трагедию подлодки «Курск».
Строгих принципов размещения икон в жилище нет. Лучше всего поместить образ «Умягчение злых сердец» в домашний иконостас. Многие люди вешают лик над проходом с коридора в гостиную, чтобы Богородица встречала входящих в дом.
Если иконостаса нет, то икону ставят в любом удобном месте в восточной части помещения. Желательно, чтобы лик смотрел на дверь, так Богородица будет защищать жилище от гостей, пришедших с нехорошими намерениями. Не следует размещать рядом с иконой фотографии, картины, элементы декора. Нельзя ставить образ в тот же угол, в котором стоит телевизор.
Как правильно молиться
«Умягчение злых сердец» – одна из самых действенных молитв, обращенных к Богородице. Чтобы просьба была услышана, скорее сбылась, нужно:
Если нет возможности наведаться в храм, то можно помолиться и дома. Но для этого нужно купить церковную свечу, зажечь ее перед иконой, попросить Богородицу о помощи.
Тексты молитв
Ниже приведены существующие варианты молитв «Умягчение злых сердец».
Первая
О, кто не ублажит Тя, Дева Благодатная, кто не воспоет Твое милосердие к роду человеческому. Тебе молимся, Тебя просим, не остави нас во зле погибающих, раствори любовию сердца наши и ко врагам нашим пошли стрелу Свою, да уязвляет сердца наши миром к гонящим нас. Аще мир нас ненавидит – Ты простри любовь Свою к нам, аще мир нас гонит – Ты приими нас, подаждь нам Благодатную силу терпения – без ропота перенести испытания в мире сем бываемая. О, Госпоже! Умягчи сердца злых человеков, восстающих на нас, да не погибнут сердца их во зле, – но умоли, Благодатная, Сына Твоего и Бога нашего, да умирит сердца их миром, дьявол же – отец злобы – да посрамится! Мы же, воспевая милосердие Твое к нам, злым, непотребным, воспоем Ти, о Пречудная Госпоже Дева Благодатная, услыши нас в час сей, сокрушенныя сердца имущих, огради нас с миром и любовию друг ко другу и ко врагам нашим, искорени от нас всякую злобу и вражду, да воспоем Тебе и Сыну Твоему, Господу Иисусу Христу нашему: Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!
Вторая
О Многострадальная Мати Божия, Превысшая всех дщерей земли, по чистоте Своей и по множеству страданий, Тобою на земли перенесенных, приими многоболезненныя воздыхания наша и сохрани нас под кровом Твоея милости. Инаго бо прибежища и теплого предстательства разве Тебе не вемы, но, яко дерзновение имущи ко Иже из Тебе Рожденному, помози и спаси ны молитвами Своими, да непреткновенно достигнем Царствия Небеснаго, идеже со всеми святыми будем воспевать в Троице Единому Богу, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Тропарь
Умягчи наша злая сердца, Богородице, и напасти ненавидящих нас угаси, и всякую тесноту души нашея разреши, на Твой бо святый образ взирающее, Твоим страданием и милосердием о нас умиляемся и раны Твоя лобызаем, стрел же наших, Ты терзающих, ужасаемся. Не даждь нам, Мати Благосердая, в жестокосердии нашем и от жестокосердия ближних погибнути, Ты бо еси воистину злых сердец Умягчение.
«Умягчение злых сердец»… Сколько в одном названии этой иконы надежды — надежды на то, что будет когда-нибудь торжествовать правда на земле, что люди станут добры и милосердны, станут любить друг друга. И как трудно это в нашем ожесточенном мире, и подчас только вид чужого страдания способен смягчить наше собственное злое сердце…
Все прибегающие к ним с молитвою чувствуют, что при умягчении сердца облегчаются страдания душевные и телесные, и сознают: когда молятся пред этими образами за врагов своих, тогда смягчаются их враждебные чувства, уступая место милосердию, утихают междоусобная брань и вражда.
Образ «Умягчение злых сердец» происходит, по всей видимости, из Юго-Западной Руси, однако исторических сведений о нем, к сожалению, не было никогда и никаких; неизвестно даже, где и когда икона явилась.
Пречистая «Умягчение злых сердец» пишется с вонзенными в Ее сердце мечами – по три справа и слева, один снизу. Число «семь» в Священном Писании обычно означает полноту, избыточность чего-либо, а в данном случае – полноту и безкрайность того горя, печали и «болезни сердечной», которые испытала Богородица во время Ее земной жизни. Иногда на коленях Пречистой Девы пишется еще и Предвечный Младенец.
Празднование этому образу совершается в Неделю Всех святых (в первое воскресенье после Троицы)
Очень близок к «Умягчению злых сердец» и другой чудотворный образ — икона Божией Матери «Семистрельная».
Разница между ними лишь в том, что на «Семистрельной» мечи пишутся иначе — три с правой стороны Пречистой и четыре с левой, а празднование ей совершается 26 августа.
«Семистрельная» — северорусского происхождения: она пребывала в Иоанно-Богословской церкви на берегу реки Тошни, что неподалеку от Вологды впадает в одноименную реку. Крестьянин Кадниковского уезда много лет страдал от хромоты, и никто не мог ему помочь. Но вот однажды в тонком сне некий голос повелел ему найти на колокольне Богословской церкви, где хранились ветхие иконы, образ Пречистой и помолиться перед ним об исцелении. Крестьянин несколько раз просил пустить его на колокольню, но его словам не верили. Лишь на третий раз позволили ему подняться на колокольню.
Оказалось, что икона, покрытая сором и грязью, служила ступенькой лестницы, и звонари ходили по ней, словно по простой доске. Ужаснувшись невольному кощунству, церковнослужители отмыли икону и отслужили перед ней молебен, после которого крестьянин обрел исцеление.
Прошло еще немало лет, сменились поколения, об этом чуде стали уже забывать, но вот в 1830 году Вологодскую губернию, как и большую часть Европейской России, постигла страшная эпидемия холеры. Во время нее святыни из Тошни были перенесены в Вологду и поставлены в «холодной» (летней) церкви Дмитрия Прилуцкого на Наволоке — в вологодском Заречье, справа от главного городского моста.
Обратились тогда христолюбивые жители Вологды к «Семистрельной» и вместе с иными святынями обнесли ее торжественным крестным ходом вокруг города. Холера отступила также внезапно, как и пришла.
Согласно преданию, этому образу было более пятисот лет, однако особенности живописи и то, что он написан на наклеенном на доску холсте, свидетельствуют о его гораздо более позднем происхождении — видимо, этот список был сделан в XVIII столетии с не дошедшего до нас изначального образа. В память же о чудесном избавлении Вологды от холеры горожане заказали и поставили в Дмитриевской церкви список с «Семистрельной», от которого со временем также стали происходить чудеса. Богослужение здесь прекратилось в 1930 году, возобновилось 13 июля 2001 года, однако святыни в храме не осталось.
Во время Великой Отечественной войны на юге Воронежской области, в местности, известной как Белогорье (от меловых скал на правом берегу Дона близ города Павловска), стояли воевавшие на стороне нацистов итальянские горнострелковые части. Во второй половине декабря 1942 года солдаты из взвода лейтенанта Джузеппе Перего нашли в разрушенном от бомбежек доме икону «Умягчение злых сердец», которую они передали своему военному священнику — капеллану отцу Поликарпо из Вальданьи.
По словам местных жителей, эта икона происходила из пещерного Воскресенского Белогорского мужского монастыря близ Павловска. Итальянцы называли ее «Madonna del Don» («Донская Мадонна»; не следует путать этот образ с Донской Богоматерью).
После Острогожско-Россошанского наступления советских войск в январе 1943 года остатки разбитого итальянского корпуса покинули пределы нашей страны. Капеллан Поликарпо взял «Донскую Мадонну» с собой в Италию, где в Местре (материковая часть Венеции) специально для нее была выстроена часовня, до сих пор остающаяся местом массового паломничества родных и близких итальянских солдат, погибших в России.
Наконец, еще одна чудотворная икона Божией Матери «Жиздринская Страстная» подобного же типа пребывала в соборе города Жиздра на юго-западе Калужской губернии, близ брянских земель, и была известна как «Страстная» или «И Тебе самой душу пройдет оружие», как значилось в соборной описи. Празднование ей совершалось также 13 августа – в один день с «Семистрельной» и с гораздо более распространенной «Страстной» иконой совсем иного вида (подлинный чудотворный образ находился в московском Страстном монастыре; на нем возле лика «Одигитрии» были изображены два Ангела с орудиями страстей Господних — крестом, губкою и копием).
В отличие от таких страстных, на жиздринской иконе Пречистая написана в молитвенном положении; одной рукою Она поддерживает лежащего у Ее ног Младенца, другою же прикрывает Свою грудь от семи направленных в нее мечей.
Софринская Чудотворная икона Божией Матери «Умягчение злых сердец»
Среди чудотворных списков иконы «Умягчение злых сердец» в настоящее время особым почитанием пользуется мироточивая икона, явленная в России в конце ХХ столетия. Эта икона, произведенная полиграфическим способом на предприятии Русской Православной Церкви «Софрино», была приобретена в обычной церковной лавке.
3 мая 1998 года ее владелица Маргарита Воробьева заметила, что по поверхности иконы стекает миро. История мироточения и кровоточения просто потрясает. В 1999 году перед взрывами домов в Москве на иконе изменился лик Богородицы, под глазами появились темные круги, в квартире стало пахнуть ладаном.
12 августа 2000 года, в день гибели подводной лодки «Курск», на иконе Богоматери появились крохотные кровоточащие ранки. С тех пор образ мироточит и кровоточит постоянно. Она мироточит так обильно, что миру собирают литрами. А кровоточит в преддверии трагических событий, при этом проведенная экспертиза показала, что кровь человеческая, первой группы…
Именно ЖИВАЯ Божия Матерь по-разному встречает приходящих к Ней на поклон людей, кого-то исцеляя, кому-то помогая, иные даже не могут подойти к Семистрельной Иконе. Например, в подворье Оптиной пустыни, в Ясенево, где образ нередко бывает по воскресеньям, замечена одна женщина, она всегда просит мужчин, чтобы подвели ее приложиться к Иконе насильно. Вырываются же все одержимые с нечеловеческой силой и сами не могут приблизиться к святыне. Зато с каждым разом сопротивление ослабевает.
Более того, Божия Матерь сама выбирает себе дорогу… неоднократно Ее просто не могли довезти до места назначения, как говорится «плутали в трех соснах» и забывали дорогу туда, где до этого бывали множество раз… «не идет Икона»…
Сотни верующих приходят молиться пред этим образом, прося умягчить сердца врагов, облегчить страдания родных и близких, и получают утешение. Не вспомнить всех удивительных свидетельств и сотворенных Иконой Божией Матери чудес и не перечислить имена всех исцелившихся больных и получивших умиротворение просящих.
Для ее хранения в подмосковной деревне Бачурино была построена храм-часовня в честь Иконы Божией Матери «Умягчения злых сердец» (Московская область, Ленинский район, д. Бачурино. Проезд: 3 км от МКАД по Калужскому шоссе до поворота на с/х Коммунарка (после здания «Мострансгаз»)). На протяжении 15 с лишним лет хранителем иконы является муж Маргариты Сергей.
Мироточивая икона посетила многие епархии России, а также неоднократно была за границей – в Белоруссии, на Украине и в Германии. Многие люди, с любовью и благоговением поклонявшиеся этому образу Царицы Небесной, засвидетельствовали случаи исцелений и чувство особой духовной радости, которое они ощущали от прикосновения к святыне.
27-29 января 2009 года мироточивая икона Пресвятой Богородицы «Умягчение злых сердец» пребывала в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя города Москвы на Поместном Соборе Русской Православной Церкви. В присутствии этой святыни, а также чудотворной Феодоровской иконы Божией Матери, состоялись избрание и интронизация нового Предстоятеля Русской Православной Церкви – Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла.
Как свидетельствуют очевидцы, после избрания 16-го патриарха Московского и всея Руси Кирилла икона Божией Матери «Умягчение злых сердец», находящаяся на аналое в Храме Христа Спасителя, обильно замироточила.
Сейчас известная на весь мир икона практически без перерывов находится в паломничествах по всему миру от США до Австралии, от Афона до Дальнего Востока. И везде, где появляется эта икона, происходят чрезвычайные события и чудеса: икона щедро изливает свое цельбоносное миро, начинают мироточить другие иконы, люди исцеляются от неизлечимых болезней и происходит нескончаемое чудо умягчения злых сердец.
В Мурманском храме младенец, которого мама приложила к иконе, неожиданно громко и ясно произнес: «Она плачет!» И все встало на свои места.
Воистину «устами младенца глаголет истина», ибо стало понятно, свидетелями чего мы являемся, зачем нам дано это чудо, что именно изливает нам образ Царицы Небесной в виде этого кристально чистого и благоухающего мира.
Это слезы Божьей Матери. Она плачет о нас. Об ожесточении наших сердец. О мире, отступающем от Ее Сына – Христа Бога нашего.
«Радуйся, многоскорбная Мати Божия, печаль нашу в радость претворяющая и сердца злых человек умягчающая».
Тропарь иконе Божией Матери «Умягчение злых сердец», глас 5-й:
Умягчи наша злая сердца, Богородице, и напасти ненавидящих нас угаси, и всякую тесноту души нашея разреши, на Твой бо святый образ взирающе, Твоим состраданием и милосердованием о нас умиляемся и раны Твоя лобызаем, стрел же наших, Тя терзающих, ужасаемся. Не даждь нам, Мати благосердная, в жестокосердии нашем и от жестокосердия ближних погибнути, Ты бо еси воистинну злых сердец умягчение.
Кондак, глас 2-й:
Благодатию Твоею, Владычице, умягчи сердца злодеев, низпосли благодетелей, соблюдающи их от всякаго зла, благомолящимся Ти усердно пред честными иконами Твоими.
Величание:
Величаем Тя, Пресвятая Дево, Богоизбранная Отроковице, и чтим образ Твой святый, имже точиши исцеления всем, с верою притекающим.
Молитва ко Пресвятой Богородице
пред Ее иконою «Умягчение злых сердец»
О Многоскорбная Мати Божия, превышшая всех дщерей земли по чистоте Своей и по множеству страданий, Тобою на земли пренесенных!
Приими многоолезненныя воздыхания наша и сохрани нас под кровом Твоея милости, инаго бо прибежища и теплаго предстательства, разве Тебе, не вемы, но, яко дерзновение имущи ко Иже от Тебе Рожденному, помози и спаси ны молитвами Своими, да непреткновенно достигнем Царствия Небеснаго, идеже со всеми святыми будем воспевати хвалу в Троице Единому Богу, всегда, ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.
ПРЕСВЯТАЯ БОГОРОДИЦЕ, СПАСИ НАС.
Матерь Божия, спаси всех людей: и добрых и злых, умягчи сердца ослепленных и ожесточенных, ненавидящих и убивающих.