японский язык во владивостоке обучение
Переводчик японского языка
Выдается диплом с правом ведения нового вида профессиональной деятельности.
По окончании выдается диплом ДВФУ о проф.переподготовке «Переводчик японского языка». Трудоемкость 360 акад. час/ 180 аудиторных.
— Практический курс перевода японского языка.
— Деловой японский язык.
ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ОСВОЕНИЯ ПРОГРАММЫ
Оценка качества освоения программы включает промежуточную и итоговую аттестацию слушателей.
Основой промежуточной аттестации являются зачеты и экзамены по дисциплинам с использованием:
Итоговая аттестация реализуется в форме междисциплинарного экзамена. Задания экзаменационных билетов предусматривают проведение междисциплинарного экзамена в два этапа.
Письменная форма междисциплинарного экзамена рассчитана на 1,5 часа и включает:
Письменный перевод (с японского языка на русский язык и с русского на японский язык) и редактирование текста объемом 2300-2500 печатных знаков.
Устная форма междисциплинарного экзамена включает:
Устное изложение основной идеи прочитанного текста на японском языке объемом 1000-1500 печатных знаков с предварительной подготовкой 5-7 минут, ответы на вопросы членов ИАК;
При проведении междисциплинарного экзамена устанавливаются следующие критерии оценки знаний выпускников:
Оценка «отлично» – свободное владение основными видами переводческой деятельности, глубокое знание программного материала; логически последовательные, содержательные, полные, правильные и конкретные ответы на все вопросы членов экзаменационной комиссии; использование в необходимой мере в ответах на вопросы материалов рекомендованной литературы.
Оценка «хорошо» – уверенное владение основными навыками переводческой деятельности; твердые и достаточно полные знания всего программного материала; последовательные, правильные, конкретные ответы на поставленные вопросы при самостоятельном устранении ошибок, указанных преподавателем.
Оценка «удовлетворительно» – владение навыками переводческой деятельности на уровне ощущения коммуникации; знание и понимание основных вопросов программы; правильные и конкретные, без грубых грамматических и лексических ошибок ответы на поставленные вопросы, при устранении неточностей и несущественных ошибок в освещении отдельных положений при наводящих вопросах экзаменатора; наличие несущественных фонетических ошибок в чтении и говорении; при ответах на вопросы основная рекомендованная литература использована недостаточно.
Оценка «неудовлетворительно» – неудовлетворительный ответ хотя бы на один из основных вопросов; грубые ошибки в ответе; непонимание сущности излагаемых вопросов; неуверенные и неточные ответы на дополнительные вопросы.
Категории лиц (сторонних слушателей), которым предоставляется скидка 5% от общей стоимости обучения:
— Выпускникам Центра изучения иностранных языков 2020-2021 учебного года, закончившим программы Центра с отличием.
Категории лиц (студентов, аспирантов ДВФУ), которым предоставляется скидка 5% от общей стоимости обучения:
— Выпускникам Центра изучения иностранных языков 2020-2021 учебного года, закончившим программы Центра с отличием.
Согласно п.4 приказа №12-13-1188 от 16.07.2021 «Об открытии программ дополнительного образования в ВИ-ШРМИ» на льготную стоимость обучения для студентов и аспирантов ДВФУ скидки 5% и 10% по сторонним слушателям не распространяются.
Рубрика: Курсы японского языка
Слушатели курсов Японского центра далеко не первый раз участвуют в программе молодежных обменов, организуемых JREX при поддержке консульских учреждений Японии на территории РФ. Мы всегда рады, когда наши слушатели приезжают из Японии воодушевленные, это значит, что время, проведенное слушателями на курсах, не потрачено впустую, значит, что усилия наших преподавателей помогли ребятам насладиться Японией. Иностранный язык, …
ЗОЛОТОЙ КЛЮЧ
Знание иностранного языка сродни обладанию ключом к неизведанному миру, от которого мы ждем чудес. Но, открыв дверь в другой мир, мы обнаруживаем там лабиринты и потайные двери с двойной защитой, как, например, язык делового общения – Business Japanese. Не отступать же нам назад. О том, какими ключами открываются такие «замки», мы поговорили с двумя преподавателями …
ЕСЛИ СЧАСТЛИВ ТЫ
«Если счастлив ты, то хлопай в ладоши», — гласит японская мудрость в виде песни с одноименным названием. Мы так и делали каждый раз, когда директор Японского центра г-н МУКАИ вручал сертификаты по итогам окончания курсов японского языка 23 июня 2017 года, а у нас пять курсов! Мукаи-сан поблагодарил всех за невероятные усилия, которые необходимо прикладывать …
ВЫСТУПАТЬ КАК МОЖНО ЧАЩЕ!
Как известно, человек боится смерти и публичных выступлений. Но если с первым страхом мы почти ничего поделать не можем, то со вторым вполне можем справиться и даже приручить его. Рецепт прост – надо выступать как можно чаще, а еще лучше на иностранном языке. Например, на японском во время традиционного конкурса выступлений на японском языке, проводимом Японским центром ежегодно в апреле в честь дня своего рождения.
«И, КОНЕЧНО, ПРИПЕВАТЬ ЛУЧШЕ ХОРОМ»
С прошлого года мы решили проводить зачёт по устному аспекту на курсах японского языка в песенной форме. Так веселее, не так страшно пробовать говорить на чужом языке, да и вообще, ассоциативный ряд, который рождается вместе с музыкой, помогает запоминать лексику. Песни давно вошли в арсенал преподавателей языковых школ по всему миру, этот способ изучения языка давно оценили и профи, и любители.
ЗАРИСОВКИ О МОЕЙ ЯПОНИИ
— Сумимасэн, кохи ва аримас-ка? — примерно так обратился к уличным продавцам напитков и печенья в городе Мацуэ префектуры Симанэ волосатый иностранец в длинном красном кафтане, с ленточкой в волосах и с балалайкой. Торговцы наперебой стали повторять друг другу эти слова и улыбаться. Кофе продали, не зря я учил японский язык
УЧИ ЕГО КАЖДЫЙ ДЕНЬ
Знакомьтесь, наша одиннадцатая история от ГОТО Лидии. С Лидией я познакомилась давно. Что-то было в ней такое, что располагало к себе и привлекало. Наше с ней общение и веселые посиделки невозможно забыть. Лидия научила меня правильно держать палочки (охаси) ещё в то время, когда перспектива моих встреч с Японией даже и не снилась. Лидия еще двадцать лет назад знала секрет приготовления хрустящего японского кляра из обыкновенной муки (!). Сейчас Лидия живет в Токио, мы встретились с ней в октябре, чтобы вспомнить время, проведенное в Японском центре.
ХОРОШЕНЬКОЕ НАЧАЛО
Мое знакомство со Страной Восходящего Солнца началось задолго до того, как я впервые переступил порог Японского центра. Так получилось, что сразу после окончания университета в далеком 2002 году я уехал работать в Японию.
ГАМБАРО, КУМАМОТО!
В семье моей всегда было хорошо с языками, поэтому возможность поступить на курсы японского была интересна с точки зрения изучения еще одного иностранного. Но дружба с японцами началась намного раньше. Мои первые японские друзья возникли благодаря участию в международных волонтерских проектах в Европе. Йосуке, который учился в Лидсе, любовь моя десятилетней давности. Или Ако, с которой волонтерили вместе на экоферме в Шотландии в 2006-м, а потом встретились на маленьком филиппинском островке Оланго на посадке мангровых деревьев.
КРАСОТА ИГРЫ
Вообще, если говорить об изучении японского языка, то у него есть забавная особенность. Когда первый раз слышишь какую-то новую фразу, объяснение ее грамматики, то думаешь: «Как же это просто и логично! Я обязательно это запомню». Однако, если с вечера не уделить должного внимания упражнениям, уже на следующее утро не будешь помнить ничего. Поэтому приходится бороться с ленью 🙂
БЕСКОНЕЧНО УВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС
Мы решили не делать с ребятами интервью, как мы сделали с нашими стажерами в течение 2015 года, а представить вашему вниманию некую success story от каждого, благодаря которой вы сможете глубже узнать наших героев. Знакомьтесь, наша седьмая история. Свою историю расскажет профессор кафедры китаеведения ДВФУ, на данный момент слушатель четвертого курса («средний уровень японского языка II») ВЛАДИМИРОВА Диана Альбертовна.
АЙКИДО – ИМПУЛЬС К ИЗУЧЕНИЮ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА
ЧИСТЯКОВ Виталий Евгеньевич, Президент ОО «Федерация Айкидо Тендорю Приморского края», 3 дан айкидо Тендорю.
Интерес к культуре Японии в моей жизни появился еще в далеком детстве, когда мне было 5 лет.
КУЛЬТУРА РЕЧИ
Каждый семестр, начиная курс «Русский язык и культура речи», я прошу студентов написать сочинение на тему «Русский язык в моей жизни и будущей профессии». В этот раз мне придется выступить не в роли преподавателя, а в качестве студента и самой написать эссе, правда, на несколько иную тему – «Японский язык в моей жизни и профессии».
ПУТЕШЕСТВИЕ ДЛИНОЮ В 20 ЛЕТ
Японскому центру 6 апреля 2016 года исполнилось 20 лет. За эти годы менялись многие программы, сокращались сроки стажировок и количество семинаров, но одно оставалось неизменным – внимание к курсам японского языка. Слушатели курсов – это наша связующая нить с жителями города. Дважды в неделю они приходят к нам, наблюдают нашу работу, мы слышим, как они …
ХАЯО МИЯДЗАКИ ВДОХНОВЛЯЕТ
В 2016 году Японский центр во Владивостоке отмечает свое 20-летие. В течение этого года мы планируем познакомить вас с 12-ю выпускниками курсов японского языка разных лет. Нам, конечно, хочется познакомить наших читателей со ВСЕМИ слушателями курсов японского языка за эти 20 лет, но в виду сложности этой задачи, мы начнем с малого — представим вам …
ХОРОШИЙ СОВЕТ
«Любое приключение должно с чего-либо начаться… банально, но даже здесь это правда… « Льюис Кэрролл «Алиса в Стране Чудес» В 2016 году Японский центр во Владивостоке отмечает свое 20-летие. В течение этого года мы планируем познакомить вас с 12-ю выпускниками курсов японского языка разных лет. Нам, конечно, хочется познакомить наших читателей со ВСЕМИ слушателями курсов …
ПО ПЛАНЕТЕ
В 2016 году Японский центр во Владивостоке отмечает свое 20-летие. В течение этого года мы планируем познакомить вас с 12-ю выпускниками курсов японского языка разных лет. Нам, конечно, хочется познакомить наших читателей со ВСЕМИ слушателями курсов японского языка за эти 20 лет, но в виду сложности этой задачи, мы начнем с малого — представим вам …
ТЕПЛО НАШИХ РУК
В 2016 году Японский центр во Владивостоке отмечает свое 20-летие. В течение этого года мы планируем познакомить вас с 12-ю выпускниками курсов японского языка разных лет. Нам, конечно, хочется познакомить наших читателей со ВСЕМИ слушателями курсов японского языка за эти 20 лет, но в виду сложности этой задачи, мы начнем с малого — представим вам …
HAPPY NEW YEAR!
Или как отпраздновать наступление нового года в приятно поющей компании «Когда-то перед новым годом группы японского языка ставили мини-спектакли на японском языке», — вздыхаем мы вместе с Жанеттой Васильевной КУЧЕРУК, преподавателем II курса с самого основания нашего центра, — то есть в следующем году исполнится 20 лет нашему с ней сотрудничеству. Еще больше нас заставили …
СЕДЬМОЙ КОНКУРС ВЫСТУПЛЕНИЙ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ СРЕДИ СЛУШАТЕЛЕЙ КУРСОВ
11 апреля 2015 г. в субботу состоялся очередной конкурс выступлений на японском языке, посвященный 19-му дню рождения Японского центра. На удивление, не было ни снегопада, ни дождя, которые обычно сопровождают наш конкурс. Мы даже разволновались с утра: всё ли пойдет по плану. И не зря переживали, — не выдержали нервы у наших слушателей, к сожалению, …
Обзор мест для изучения китайского, японского, арабского языков во Владивостоке
В мире существует множество стран и народностей, каждая из которых обладает собственным языком или наречием. Язык – ничем не заменимое средство общения между людьми. С его помощью люди понимают друг друга, договариваются и находят общие компромиссы. Буквально вся современная цивилизация держится на общении. Известно, что Восточные развитые цивилизации появились на Земле задолго до существования Западноевропейского мира. Восток же всегда славился мудростью тысячелетий. Но с развитием торговли и с помощью кочующих племён на протяжении многих веков происходил своеобразный культурный обмен. Людям различных народностей приходилось общаться друг с другом, а, значит, нужно было научиться понимать друг друга. Так, языки стран Востока вошли в жизнь европейцев, в их числе и россиян.
В настоящее время всё больше жителей Владивостока стали интересоваться Китаем и его культурой, которая насчитывает порядка восьми тысяч лет истории. Устанавливаются экономические связи, а это влечёт за собой необходимость в осведомлённости о традициях Китая и, конечно, языке. Китайский язык – своеобразное выражение мироощущения китайского народа. Конечно, изучение китайского языка – занятие непростое, но все труды будут вознаграждены. Ведь специалисты со знанием китайского языка во Владивостоке очень востребованы.
Освоить китайский язык во Владивостоке можно в крупных языковых центрах: «Дальневосточном корпусе экспертов», языковом центре «Global», образовательном центре «Эрудит». Здесь преподают китайский язык не только высококвалифицированные учителя-соотечественники, но и непосредственно выходцы из Китая. Данная методика позволяет максимально проникнуться китайским языком, создать хорошую платформу для его изучения.
Наряду с китайским языком во Владивостоке пользуется популярностью и японский язык, причём динамика спроса на подобные курсы только увеличивается. Японская культура не менее интересна и своеобразна, сегодня она уже довольно плотно вошла в нашу жизнь посредством мультфильмов анимэ, качественной японской техники и автомобилей, кулинарных заведения суши-баров и, конечно, школ боевых искусств. Сегодня многие россияне желают изучить японский язык, а жители Владивостока, в виду своей территориальной приближённости, особенно.
Для детей во Владивостоке работают такие учреждения, как средняя общеобразовательная школа № 51 с углубленным изучением японского языка, школа № 76 с углубленным изучением восточных языков, в которых японский язык стоит наряду со всероссийскими предметами уже с самых младших классов. Для желающих продолжить обучение в этой области, открыты двери МГУ института Восточной Азии Факультета Восточных Языков. После окончания данного заведения, на свет появляется высококвалифицированный специалист с профессиональным знанием японского и других восточных языков. Из специализированных центров японского языка, обратиться в которые могут все желающие любых возрастов, можно выделить Японский центр во Владивостоке.
Японист
Курсы японского языка для энтузиастов.
— Реальные знания. Наши выпускники сотрудничают с самыми разными японскими компаниями и учреждениями;
Показать полностью.
— Весело. На занятиях мы пьём вкусный чай и активно общаемся на японском языке;
— Опытные, открытые преподаватели. С высоким уровнем знания японского языка и крепким опытом работы в преподавании.
Японист запись закреплена
Генеральное консульство Японии в г. Владивостоке
【Информация об отмене второго международного экзамена «Нихонго норёку сикэн» в г. Владивостоке в 2021 г. / ウラジオストクにおける２０２１年第２回日本語能力試験の中止について】
В связи с распространением новой коронавирусной инфекции было принято решение об отмене второго (зимнего) экзамена «Нихонго норёку сикэн», проведение которого планировалось 5 декабря 2021 г. в г. Владивостоке.
Показать полностью.
Заявки для возврата экзаменационных денежных средств будут приниматься с 6 декабря (пн.) по 10 декабря (пт.) с. г.
Если вы не можете посетить консульство в вышеуказанные даты, просьба связаться с отделом культуры, образования и связей с общественностью Генерального консульства Японии в г. Владивостоке для индивидуального решения данного вопроса.
С более подробной информацией можно ознакомиться на сайте консульства.
https://www.vladivostok.ru.emb-japan.go.jp/itpr_ru/00..
新型コロナウィルスの感染拡大の現状を踏まえ、ウラジオストクでは、本年１２月５日に予定していた第２回日本語能力試験の中止が決定しました。
また中止に伴い試験の受験料の返金を本年１２月６日（月）～１０日（金）に受付いたします。
なお上記の日程に来られない方については個別に対応しますので、在ウラジオストク日本国総領事館広報文化担当にご連絡ください。
Японист запись закреплена
Поздравляем Марию Зайцеву с победой в конкурсе выступлений на японском языке в категории «Дети и школьники»
Желаем больших успехов в изучении японского языка
Генеральное консульство Японии в г. Владивостоке
【Оглашение результатов 28 Конкурса выступлений на японском языке
в г. Владивостоке / 第２８回ウラジオストク日本語弁論大会結果発表】
Генеральное консульство Японии в г. Владивостоке совместно с Префектуральным управлением Тояма и Правительством Приморского края провели Конкурс выступлений на японском языке. В результате тщательного отбора были определены победители!
Показать полностью.
Набор участников на данный конкурс проходил с 12 августа по 11 октября: было получено 6 заявок в категории «Студенты», 3 заявки в категории «Дети и школьники», а также 2 заявки в «Особой категории» от людей, изучающих японский язык.
Дорогие друзья, благодарим вас за участие в конкурсе!
Конкурс проводился в формате видео выступлений, а для участников в категории «Студенты» дополнительно была проведена онлайн сессия вопросов и ответов.
Участники смогли продемонстрировать результаты ежедневного изучения японского языка и выступили очень достойно.
【Категория «Студенты»】
1 место ЕФИМОВА Таисия
2 место САБЛИН Александр
3 место ДРОБИКОВА Анна
Специальный приз жюри КОКОУРОВА Анастасия
【Категория «Дети и школьники»】
1 место ЗАЙЦЕВА Мария
2 место ЧЕТВЁРКИН Иван
Поздравляем победителей! Надеемся, что вы продолжите изучение японского языка!
※Информация о церемонии награждения будет выслана победителям позже.
今回の大会は２０２１年８月１２日から１０月１１日まで参加者を募集し、大学生の部６名、児童・生徒の部３名、特別枠２名の日本語学習者から応募がありました。ご参加いただいた皆様、誠にありがとうございます。
本大会はビデオ開催形式で実施し、大学生の部ではスピーチビデオの提出に加え、オンラインでの質疑応答が行われました。
参加者の皆様は日頃の日本語学習の成果を遺憾なく発揮し、レベルの高い発表を見ることが出来ました。
【大学生の部】
最優秀賞 イェフィモワ・タイシヤさん
優秀賞 サブリン・アレクサンダーさん
奨励賞 ドロビコワ・アンナさん
審査員特別賞 ココウロヴァ・アナスタシアさん
【児童・生徒の部】
最優秀賞 ザイツェワ・マリアさん
優秀賞 チェトヴョルキン・イワンさん