чем отличаются шпаклевка и шпатлевка
Разница между шпаклевкой и шпатлевкой
Выполнение отделочных работ начинают с выравнивания стен и потолков. Для этого используют специальные минеральные смеси на связующей основе, которые называются шпатлевкой. На упаковках с такими смесями встречается и другое название: шпаклевка. Чтобы не мучиться в догадках, чем отличается содержимое упаковок, надо разобраться со значением слов шпатлевка и шпаклевка.
Определение
Шпатлевка – порошкообразная или пастоподобная смесь, состоящая просеянного гипса, мела, столярного клея и различных минеральных наполнителей, которая используется как ремонтный материал для выравнивания поверхностей перед их окраской и другими видами отделки.
По составу шпатлевки бывают клеевыми, латексными, акриловыми, масляными, масляно-клеевыми. Они отличаются некоторыми качественными характеристиками, в зависимости от которых применяются для внутренних или наружных работ.
Шпаклевка – то же, что и шпатлевка: материал для выравнивания поверхностей.
Сравнение
Исключительно в орфографических тонкостях употребления этих названий.
Слово шпатлевка образовано от заимствованного из немецкого языка существительного Spatel со значением небольшая строительная лопатка.
В русском языке утвердилась удобная для произношения глагольная форма шпаклевать, имеющая значение наносить смесь при помощи шпателя. По аналогии с этой глагольной формой стали произносить и само название смеси – шпаклевка.
В современных орфографических словарях и тот и другой варианты написания слова зафиксированы как нормативные.
В профессиональной лексике закрепилось название шпатлевка; в разговорной речи чаще используется его общеупотребительный вариант шпаклевка.
Расскажем, чем отличается шпаклевка от шпатлевки!
В народе давно известен процесс выравнивания стен и закупорки щелей, но ведутся споры по поводу его названия. Попробуем разобраться, чем отличается шпаклевка от шпатлевки, определившись со всеми тонкостями вышеуказанного процесса.
Самое интересное, что различные названия написаны даже на мешках и упаковках с сухой смесью или пастой для данного процесса. Вообще, шпатлевкой или шпаклевкой принято называть:
Шпатлевка представляет собой состав минерального типа, которая отличается связующим компонентом. Уточним же, что именно наносить на потолок и стены внутреннего и внешнего типа, чтобы получить идеально ровную поверхность.
Как правильно говорить и в чем отличие?
Шпаклевка представляет собой смесь типа порошка или пасты, которая содержит в себе:
Она приобретается для того, чтобы подготовить поверхность (стена, потолок) под покрасочные работы или оклеить ее разнообразными обоями. Чтобы понять, как правильно называть строительную смесь, нужно уточнить название инструмента для ее нанесения. Специалисты называют его шпатель, что в переводе с итальянского, польского, немецкого означает «небольшая плоская лопатка, которую используют художники, врачи или аптекари».
FAQ — как выбрать лучшую штукатурку для выравнивания стен.
Если за основу взять данное наименование, то само действие придется называть процессом шпатлевки. По латыни процесс нанесения строительной смеси на стену штукатурами носил название «шпадлевки», а инструмент для этого действа назывался шпаделем.
Уточняя, какие отличия шпаклевки от шпатлевки можно выделить сегодня, стоит понять, что двойственность этого понятия была установлена еще в прошлые века. С 1847 года в словаре можно было узнать, что правильно называть процесс нанесения выравнивающей смеси на любые поверхности шпаклевкой, а остальные близкие по значению термины устаревшими.
В строительной сфере следует выделять такие понятия:
Итак, не нужно спорить по поводу происхождения понятий и правильности их применения, поскольку они признаны равноправными, поэтому можно использовать их в качестве профессиональных строительных терминов.
Виды шпаклевок
Чтобы определиться, какие отличия шпаклевки от шпатлевки, необходимо уточнить ее основные типы по составу:
В зависимости от общепринятых видов можно отыскать такие, которые применяются для внутренних или для внешних отделочных работ. Имеются, также, варианты универсального типа для покрытия стен с обеих сторон.
Гипсовый вариант
Является наиболее востребованным, поскольку отличается:
Цементный вариант шпаклевки
Обладает способностью применяться не только для внешних, но и для внутренних штукатурных работ. Им реально покрывать поверхности, возведенные из бетона и кирпича, поэтому они:
Шпаклевочные смеси полимерного типа
Идеально подойдут только для внутренних работ, а именно, для того, чтобы заделывать швы и стыки, трещины и разрывы поверхностей. Они способны защищать поверхности стен и потолка от воздействия влаги и природных осадков. Такие водостойкие варианты будут защищать стены, которые изготовлены из кирпича, бетона или покрыты штукатуркой.
Финишный тип
Большой популярностью пользуются шпаклевки финишного типа, поскольку они применяются на последних этапах работы с целью удаления маленьких дефектов в виде трещинок и швов. Этот состав наносится на стены или потолки исключительно тоненьким слоем, поскольку иначе она будет отваливаться от поверхностей. Чтобы не допускать последующей шлифовки, следует, применяя несколько слоев, давать им получше просохнуть.
Когда установлено, какие отличия шпаклевки от шпатлевки, нужно обратить пристальное внимание на белоснежные или серые смеси универсального характера. Они отличаются некоторыми особенностями:
Клеевая шпаклевочная смесь
Имеет консистенцию пасты, характеризующуюся однородностью. Перед тем, как применять такую пасту для отделочных работ, необходимо очистить поверхности (штукатурку, бетон, кирпич, пенобетон, гипсокартон, гипс), но только внутри помещения.
Необходимость в применении вышеуказанных смесей для шпаклевок обусловлено необходимостью удаления с поверхностей не только мелких трещин, но еще и выбоин. Клеевой вариант идеально подходит для декорирования помещения, поскольку придает настолько белоснежный оттенок, что комнату легко побелить.
Особенностью состава клеевой шпаклевки является то, что в ней нет ни капли олифы, поэтому при ее применении обязательно стоит обезжиривать поверхности. Обязательно следует обеспечить пониженный уровень влажности и избавить стены от грязи или пылевого слоя.
Пошаговая технология нанесения шпаклевочной смеси
Качественная и безопасная пастообразная шпаклевочная смесь идеально подходит для выравнивания потолка или стен, выполненных из:
Перед тем, как наносить вышеуказанный состав, имеющуюся поверхность придется тщательно очистить от слоя пыли и грязи.
Специалисты в строительной сфере уточняют, что обрабатывать поверхности стоит только, если на них имеются дефекты (трещины, выбоины, царапины). Если имеются серьезные неровности или трещины, то шпаклевка не поможет, а придется воспользоваться качественной штукатуркой.
Шпаклевка идеально подходит для обработки поверхностей внутри или вне помещения, поскольку она стоит недорого, имеет белый оттенок, не имеет в своем составе белил или олифы. Когда наносится смесь для шпаклевки, то ее слой не должен быть толще одного сантиметра, поскольку иначе она не высохнет и отвалится.
Если потребуется нанести еще один слой шпаклевочной смеси, то это не стоит делать раньше, чем через полчаса после первого нанесения. А вот следующий слой наносится, а температурный режим в помещении не выше, чем пятнадцать градусов тепла, то шпаклевка высохнет, но только через четыре часа.
Не стоит клеить обои или красить стену, пока не пройдут сутки с момента ее нанесения. Чтобы отделочная процедура прошла на высоком уровне, придется правильно рассчитать объем необходимых материалов.
Шпаклевать поверхности нетрудно, но этот процесс потребует максимум аккуратности, внимания, усидчивости и терпения, соблюдения правил:
Выводы
Из вышеуказанного материала можно сделать несколько выводов:
Чем отличается шпаклевка от шпатлевки?
При выполнении отделочных работ в доме или квартире часто используются специальные смеси, которые изготовляются на связывающей основе. С их помощью можно выравнивать как стены в комнате, так и потолки. На одних упаковках стоит название «шпатлевка», а на других — «шпаклевка». Есть ли между ними разница, и если есть, то в чем она состоит?
Шпатлевка и шпаклевка: общее описание
Шпатлевка представляет собой порошкообразную или же пастообразную смесь. В ней находятся такие компоненты: просеянный гипс, чистый мел, а также столярный клей. Сюда же добавляются и разные минеральные наполнители. Такая смесь нужна для того, чтобы выполнить финишную отделку поверхности перед тем, как она будет окрашиваться или покрываться обоями.
В зависимости от состава, эта отделочная смесь бывает таких видов:
Но встречается также масляно-клеевая. Есть смеси, которые предназначены только для внутренних работ. Но имеются и такие, которые разрешается использовать для отделки наружных стен. Что касается шпаклевки, она также предназначается для того, чтобы с ее помощью можно было выравнивать поверхности.
Шпатлевка и шпаклевка: в чем же разница?
Иногда покупатели видят в строительных магазинах разные названия как будто одной и той же выравнивающей смеси. Но на одной они читают «Шпатлевка», а на другой стоит совсем другое название, которое заключается в разнице одной буквы — «Шпаклевка». Некоторые не могут разобраться, в чем же заключается разница. А она есть, но только в орфографических названиях. С чем это связано?
Все дело в том, что «шпатлевка» произошло от такого немецкого слова как Spatel. Это имеется ввиду специальная лопатка, с помощью которой смесь наносится на поверхность, а потом выравнивается. В русском произношении больше прижилось слово «шпаклевать», поэтому и стали называть смесь «шпаклевкой». Но в любом случае надо знать, что первый вариант — это профессиональное название, а второй — разговорное или общеупотребительное.
Применение шпатлевки
Шпатлевка представляет собой пастообразную консистенцию. Наносить ее можно на разную поверхность в виде кирпича, бетона или штукатурки. Перед использованием данной смеси поверхность следует хорошо очистить. Применяется такой отделочный материал, если на поверхности, которая должна краситься, имеются трещины или выбоины. Если наблюдаются серьезные неровности, необходимо использовать штукатурку. А при незначительных дефектах более рационально применять шпатлевку.
Когда вы сомневаетесь, что же можно использовать, шпатлевку или шпаклевку, лучше брать то, что дешевле. Стоимость зависит не от состава (он у каждого вида совершенно одинаковый), а от производителя. Естественно, что более раскрученный бренд стоит дороже. Но если есть подозрение, что товар некачественный или просроченный, надо брать то, что дороже. В этом случае точно не прогадаете.
Даже если поверхность, которая нуждается в такой отделке, потом будет белиться, можно без сомнений использовать шпатлевку или шпаклевку. Этот отделочный материал отличается высокой белизной. В его составе отсутствует олифа, поэтому стену или потолок разрешается покрывать белилами. Слой шпатлевки надо наносить не толще 1 мм. Для более качественного высыхания температура воздуха не должна быть ниже +20 градусов.
Следующий слой можно наносить не раньше, чем через 30 минут. Но если температура воздуха в помещении составляет +15 градусов, время высыхания шпатлевки будет значительно дольше — до 4 часов. Чтобы приступить к покраске поверхности или использованию обоев, должно пройти по крайней мере 24 часа. Перед покупкой этой выравнивающей смеси следует просчитать, сколько же ее потребуется. Исходить надо из расчета 300-600 г на 1 метр квадратный. Все зависит от того, сколько слоев придется наносить и насколько большие неровности на поверхности.
Выводы
Разобравшись с этой отделочной смесью, можно сделать такой вывод:
Так что можно смело покупать такую выравнивающую смесь как под одним, так и под другим названием.
Шпатлевка или шпаклевка?
Каждый, кто делал ремонт у себя в квартире или доме, сталкивался с вопросом выбора и приобретения необходимого материала. Проходя по рядам строительного супермаркета, вчитываясь в названия материалов и смесей, иногда замечаешь некоторые несоответствия. Например, на одной упаковке написано шпаклевка, а на другой – шпатлевка. Как правильно? В чем же различие и какую покупать?
Происхождение слов шпатлевка и шпаклевка
В русском языке встречается большое количество слов, пришедших к нам из латинского. Бывает, что слово преобразуется в одном языке и только потом перекочевывает к нам. Так произошло и со словом ложка. В латинском оно пишется spathe, но попав в другие языки, меняется на итальянский spatola, немецкий spatel (обозначение плоской лопаточки). Именно этим приспособлением накладывается и затем выравнивается смесь на стене. Отсюда и термин шпаклевать и шпатлевать. По соображениям и логике русского языка, слово шпатель (корень «шпат») следует правильно говорить и писать шпатлевка. Но на упаковке мы все же наблюдаем шпаклевка. В чем же наконец разница?
В современном русском языке эти два слова ничем не различаются. Но, если брать стародавние времена, то в древней Руси щели в избах, бочках и лодках заделывали паклей, другим словом паклевали. Ее могли смешивать с нагретой до жидкого состояния смолой, чтобы закупорить дефекты намертво и исключить проникновение влаги внутрь. Можно предположить, что от этого и пошло название шпаклевать (паклевать, заделывать).
Русь развивалась и пришло время строительства больших домов и усадеб для богатых особ. Материалом для возведения сооружений использовалась не только древесина, но и камень. Теперь дефекты в таких зданиях приходилось не только конопатить, но и аккуратно сверху замазывать. Вот тут и пригодился шпатель – ровная пластина, которой можно легко разгладить жидкую вязкую смесь. От этого инструмента и пошло слово шпаклевать (выравнивать).
В профессиональном строительном бизнесе принято называть шпатлевка, хотя по существу задача двух способов заделки дефектов сводится к одному – устранению недостатка.
Обзор словарей
Чем отличается шпаклевка от шпатлевки? В большинстве словарей эти два понятия записаны как синонимы друг к другу. Рассмотрим некоторые из них:
Нельзя однозначно утверждать, какое слово правильное и является литературным, а какое – просторечное. Учитывая ГОСТ 10277-90, то по Международному стандарту должно использоваться слово шпатлевка.
Отличия понятий
Если ввести в поисковую систему слово шпаклевка, то поисковик выдаст и второе значение шпатлевка и будет прав. Если рассматривать глаголы понятий, то:
Если рассматривать интерпретацию существительных, то:
Совет. В чем отличие шпаклевки от шпатлевки? И тот и другой варианты имеют право на жизнь. Выбирайте тот, который больше по душе.
Шпатлевка или шпаклевка, а именно сам процесс выравнивания, укрепились и в других сферах деятельности человека, например, в живописи, когда требуется грунтовка поверхности холста. В кондитерской промышленности под шпаклевкой понимается выравнивание (обтягивание) тортика сладкой мастикой. В одном и втором случае процедура выполняется одинаковым инструментом – шпателем.
Шпаклевочный материал, в большом ассортименте представленный в строительной сфере, подразделяется по составу на несколько видов: гипсовый, полимерный, цементный. Существует стартовый и финишный состав, который разнится величиной зерен (крупно- и мелкозернистый).
Узкоспециализированное значение слова шпатлевка сегодня Как правильно писать слово шпаклевка? Если придерживаться литературных требований, то термин шпатлевка следует писать с буквой «т», что нельзя сказать о повседневной речи, когда проще произносить шпаклевка через букву «к».
В любом случае изменение буквы в слове не будет большой ошибкой, поскольку эти слова взаимозаменяемы. Одним понятием можно указать на материал, который используется в строительных работах, а также на сам процесс выполнения операций.
На современном этапе в русском языке слово шпатлевка принято употреблять, как официальный строительный термин. Он встречается в технической литературе и документации, которая сопровождает строительно-монтажные сметы и проекты.
Совет. Общаясь с опытными малярами и штукатурами, забудьте на время понятие шпаклевка, которое считается универсальным, а перейдите к термину шпатлевка для более уместного использования в разговоре.
По сути, когда планируешь начинать ремонтные работы, не столь важно, как различаются эти понятия, и в чем их особенности происхождения. На рынках и строительных магазинах встречаются те и другие обозначения, а простому мастеровому орфографические моменты совсем не интересны. Главное, чтобы работы выполнялись и результат был на высоте.
Как правильно: шпаклёвка или шпатлёвка?
Как правильно назвать процесс выравнивания каких-либо поверхностей, заключающийся в замазывании имеющихся в них щелей и неровностей специальным составом? Да и как правильно называется этот самый состав? Шпатлевание и шпатлёвка соответственно или шпаклевание и шпаклёвка? Разбираемся.
Поскольку вопросов не возникает только с главным инструментом в нашем деле – шпателем, то его и возьмём за отправную точку в своих рассуждениях. Это слово – немецкое (Spatel), произошедшее от латинского spathula, уменьшительного от spatha – ложка. Используются шпатели, как ни удивительно, не только при отделочных работах: художники, например, ими грунтуют холсты, перемешивают краски и очищают палитру, а доктора с их помощью исследуют полости рта и горла. Шпатели также находят применение в хирургии и в фармацевтике. Ну, выглядят они, разумеется, немного по-другому, нежели строительные шпатели.
Несмотря на столь многогранное использование шпателя, именно отделочная его функция дала имя действию: шпатлевать. Или «шпадлевать» – такой вариант был в ходу во времена Владимира Даля и зафиксирован в его толковом словаре, наряду с ещё одним глаголом, имеющим то же значение, – «шпаклевать». Как видим, проблема «раздвоения личности» работы шпателем имеет многовековую историю. И хотя в том же словаре Даля для замазки, используемой при шпаклевании-шпатлевании, имеется единственное определение – «шпаклёвка», современные словари вместе с тем допускают вариант «шпатлёвка». Где же истина? Как правильно?
Строго говоря, если учитывать «родословие» шпателя, то процесс работы следует называть однозначно «шпатлеванием», замазку – «шпатлёвкой», а глагол будет «шпатлевать» и не какой иначе. Но это лишь теоретически. В действительности выбор остаётся за вами, ибо орфографические словари признают оба варианта, с одним лишь нюансом: слова с оригинальным корнем «шпатл» носят оттенок специальности, то есть относятся к профессиональному жаргону отделочников.