Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга

Перейти к аудиокниге

Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга

Эта и ещё 2 книги за 299 ₽

Отзывы 55

Думаю, что интерес к этой книге вызван, прежде всего, названием – это то, что в ней есть лучшее. Все остальное смутно, поверхностно, нелогично. Автору явно не удалась героиня, мотивы ее поступков вначале вполне понятны, потом начинаются измышления и попытки подогнать поведение героини под свой замысел. На один раз и то, разочарована. Для книги с таким названием можно было бы и более интересный сюжет придумать. Лучше прочитать «Улыбку женщины» Николя Барро – удовольствие намного выше, чем прочтение этого посредственного «бестселлера».

Думаю, что интерес к этой книге вызван, прежде всего, названием – это то, что в ней есть лучшее. Все остальное смутно, поверхностно, нелогично. Автору явно не удалась героиня, мотивы ее поступков вначале вполне понятны, потом начинаются измышления и попытки подогнать поведение героини под свой замысел. На один раз и то, разочарована. Для книги с таким названием можно было бы и более интересный сюжет придумать. Лучше прочитать «Улыбку женщины» Николя Барро – удовольствие намного выше, чем прочтение этого посредственного «бестселлера».

Или годы на филфаке воспитали во мне кое-какой книжный вкус или это дело в ужасном переводе, но такой пустой книги я давно не читала. Заезженные образы: напр., в минуту отчаяния залезть в ванну в одежде и сидеть мокнуть под душем или закрыть за кем-то дверь, а потом съехать по этой двери и сидеть на полу на карточках, зная, что тот человек еще стоит за дверью. Могу предположить, что в оригинале язык романа не такой примитивный, потому что русский перевод сильно хромает. Напр., в ответ на «спасибо» переводчик пишет «с нашим удовольствием» (кто так говорит?). Или вот еще: переводчик злоупотребляет конструкциями типа «Эдвардова рубашка», «Дианины руки», «Коленова толстовка» (wtf, почему нельзя сказать «толстовка Колена»?). Или еще – переводчик ляпает просторечиями и жаргоном, что звучит очень неествественно: «Однажды утром, проснувшись, я с удивлением ощутила себя менее измочаленной». За красивым названием оказалась пустота.

Или годы на филфаке воспитали во мне кое-какой книжный вкус или это дело в ужасном переводе, но такой пустой книги я давно не читала. Заезженные образы: напр., в минуту отчаяния залезть в ванну в одежде и сидеть мокнуть под душем или закрыть за кем-то дверь, а потом съехать по этой двери и сидеть на полу на карточках, зная, что тот человек еще стоит за дверью. Могу предположить, что в оригинале язык романа не такой примитивный, потому что русский перевод сильно хромает. Напр., в ответ на «спасибо» переводчик пишет «с нашим удовольствием» (кто так говорит?). Или вот еще: переводчик злоупотребляет конструкциями типа «Эдвардова рубашка», «Дианины руки», «Коленова толстовка» (wtf, почему нельзя сказать «толстовка Колена»?). Или еще – переводчик ляпает просторечиями и жаргоном, что звучит очень неествественно: «Однажды утром, проснувшись, я с удивлением ощутила себя менее измочаленной». За красивым названием оказалась пустота.

Книга одного дня. Название заманивает вас, и вы представляете что окунётесь во что-то очень интересное, ведь такое притягательное название. Но увы. Начало интересное, даже становится переживательно, что же дальше. А дальше.. дальше всё банально и предсказуемо.

Книга одного дня. Название заманивает вас, и вы представляете что окунётесь во что-то очень интересное, ведь такое притягательное название. Но увы. Начало интересное, даже становится переживательно, что же дальше. А дальше.. дальше всё банально и предсказуемо.

Просто, но не банально

Не могу сказать, что в восторге от книги, но ожидания мои она вполне оправдала. Легко написанный текст о сложных вещах. Очень точно, порой даже слишком, описаны чувства человека, потерявшего близких.

Совсем просто, но не банально, даже сразу не назвать легким чтением. И очень порадовал финал – на первый взгляд, вполне логичное возвращение героини к жизни и ее простым радостям, но вместе с тем есть, над чем подумать.

Источник

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе

Аньес Мартен-Люган

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга

15 ноября 2021 г. 16:48

2 Жаль потраченного времени и денег.

Книга совершенно не понравилась. На мой субъективный взгляд, очень, даже слишком пафосно, драматично и предсказуемо. Читала у автора три книги и все три в кратком пересказе звучат абсолютно одинаково: » Она жила свою счастливую жизнь, пока не случилось ЧТО-ТО, и теперь ее сердце разбито вдребезги. Она уходит от всех, уходит в себя, но ничего страшного, ведь скоро она встретит ЕГО, ОН окажется ТЕМ САМЫМ, и они будут счастливы навсегда. » В итоге все книги уплыли к моей бабушке, но и она, любительница подобных сюжетов (впрочем, как и я), не смогла оценить сие произведение. Видимо, мы не попали в целевую аудитории книги. Но кто тогда эти загадочные люди? Ответа мы никогда не узнаем.

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга

23 ноября 2021 г. 17:03

2 Здравый смысл покинул чат

В один не самый прекрасный день француженка Диана потеряла в автокатастрофе мужа и маленькую дочь. Проведя целый год в добровольном заточении в своей квартире, она наконец решает сменить обстановку и отправляется жить в первую попавшуюся ирландскую деревню, в память о муже, который мечтал побывать в Ирландии. И вот среди умиротворяющей и первозданной природной красоты с нашей героиней должны были случиться судьбоносные перемены. А случились ли они?

После трагедии Диана на целый год решила превратиться в растение, упиваясь только своим горем, и даже не задумывалась о том, что неплохо бы начать работать, а не ждать, что еду принесёт незаменимый лучший друг. Но это ещё цветочки.

Большую часть времени, проведенного в Ирландии, она только и делает, что жалеет себя, рыдает, периодически выпивает…

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга

9 октября 2021 г. 17:51

4 Книга — чисто осень. Очень осень. Глубоко осень.

Книга с весьма не привлекательной обложкой и крайне странным названием (но для французов, по всей видимости, вполне себе ок) совершенно внезапно для меня самой обрела здесь место для отзыва.

Для начала о смешном, а именно: что же побудило меня приобрести эту книгу? Да все просто — шрифт, качество бумаги и цена (99, к слову, рублей). Так себе критерии для кастинга, если честно. Ну, или у меня было предчувствие на этот счёт. Скажем так.

Книга — чисто осень. Очень осень. Глубоко осень. Такая сезонная книга, которую самое то читать у воображаемого камина глубоким октябрьским вечерком. Хороша она тем, что осилить её можно за два дня, а при желании (как это было у меня) и за один.

Чтобы вы понимали — книга максимально простая, лёгкоусваемая и слегка наивная. Персонажей мало,…

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга

5 сентября 2021 г. 16:20

то что надо читать осенью)
Сама тема не нова, тривиальная местами. Но всё таки, другая.
Время от времени хочется прочесть такой вот роман. Потому что за окном осень,потому что холодно и не хочется выходить из дома и настроение дождливое.
Именно этот роман + нужная атмосфера.
История небольшая 220 стр,но послевкусие будет приятным.
Представьте,теплый плед+уютное место+ вкусный кофе и любимый плейлист. Легкая и трогательная история.
вам понравится

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга

2 сентября 2021 г. 08:35

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга

23 июля 2021 г. 09:59

3.5 Счастливые люди

Это моё втрое знакомство с Аньес Мартен-Люган. И что сказать, первое впечатление меня не обмануло. Книга хоть и называется счастливые люди, однако изображённые в ней герои несчастны. Диана после смерти мужа и ребёнка потеряла смысл жизни. Она не верит что их уже нет, голову моет шампунем своей дочери, одевается в одежду мужа. И кажется, что у неё нет выхода. Но всетаки она находит в себе силы и уезжает в Ирландию. В ту страну где её никто не знает и где ей никто не будет мешать предаваться горю. Однако ей не удаётся остаться одной. У неё оказывается очень интересный сосед. И вот тут, я восхищён автором, здесь нет типичной любовной линии. Ты веришь в эту историю. Девушка, потерявшая своего мужа не станет сразу же бросаться на первого встречного МУЖИКА. Она будет присматривать к нему, и…

Источник

Книга «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе»

Серия: 1 книга – Счастливые люди читают книжки и пьют кофе

Год издания книги: 2013

Книга Аньес Мартен-Люган «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе» является дебютным произведением писательницы. Всего за неделю после своего издания в электронном варианте книге удалось попасть в топ 100 самых продаваемых книг во Франции. Сейчас книгу «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе» читать можно на более чем 20 языках мира, а ее суммарный тираж уже превысил пол миллиона экземпляров.

Сюжет книги «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе» кратко

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книгаКак и в книге Сесили Ахерн «P.S. Я люблю тебя» действие книги Аньес Мартен-Люган «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе» разворачивается с главной героиней после смерти мужа. Главная героиня Диана и ей немного за тридцать. После смерти мужа в автомобильной катастрофе она полностью замыкается в себе, не выходит из дома и не общается со знакомыми. Дабы отвлечься от своего состояния она решает переехать из Парижа в маленькую деревушку. Здесь то и разворачиваться главные события.

Если скачать книгу «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе» читать можно о том, что здесь она знакомится со своим соседом Эдвардом. Первоначально его замашки мачо ее сильно раздражают. Но постепенно это перерастает в любовь. И несмотря на то, что сама Диана не может определиться с тем любовь это или сиюминутное влечение их отношения развиваются достаточно бурно. Все меняет приезд бывшей жены Эдварда. Теперь уже не перед Дианой, а перед ним стоит выбор.

По книге «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе» отзывы достаточно противоречивы. Многие отмечают определенную шаблонность сюжета. При этом отношения Дианы и Эдварда вызывают массу негодования как в плане их непредсказуемости, так и в плане их несуразности. Кроме того, многие критики книги «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе» отмечают не полное раскрытие автором характеров главных героев. В то же время положительные отзывы по книге отмечают непередаваемую французскую атмосферу романа «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе». Кроме того, многие видят в некоторой несуразности отношений Эдварда и Дианы борьбу, которая происходит внутри женщины. Поэтому подытоживая все выше сказанное можно сказать, что книга «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе» вполне заслуживает вашего внимания. Только не стоит ждать от нее ответов на все ваши вопросы, это просто хороший роман.

Книга «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе» на сайте Топ книг

Роман «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе» читать настолько популярно, что уже не первый раз книга попадает в наш рейтинг лучших современных книг. При этом интерес к книге достаточно стабилен и учитывая это можно предположить, что она еще не раз появиться в рейтингах нашего сайта. Кроме того, вполне возможно появление в наших рейтингах продолжения этой книги под названием «Влюбленные в книги спят в одиночестве».

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе:

Источник

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе

Аньес Мартен-Люган

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга

Лучшая рецензия на книгу

2 ноября 2021 г. 15:19

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга

Твердый переплет, 224 стр.
Тираж: 3000 экз.
Формат: 84х108/32 (130х200 мм)

Возрастные ограничения: 12+

Публикуя свой первый роман в интернете, тридцатилетняя француженка Аньес Мартен-Люган не подозревала, что написала бестселлер. За рекордными электронными продажами последовало бумажное издание, разошедшееся за полгода полумиллионным тиражом, а права на перевод купили 18 стран.

«У этой книжки вкус эспрессо. Все началось с самопубликации на Amazon Kindle, а продолжение известно: чтение, кофе и ошеломляющий успех.»
— L’Express

«Популярность этого романа растет стремительно. Его атмосфера и настроение созвучны прозе Анны Гавальды.»
Livres-Hebdo

«Психолог по профессии, Аньес Мартен-Люган необычайно тонко, с нежностью и юмором, анализирует в своем романе механизмы человеческой души.»
Le Figaro

«Аньес Мартен-Люган за несколько месяцев стала знаменитостью. Все рвут друг у друга из рук ее книгу. Она мгновенно покорила читателей в интернете, и с тех пор успех не оставляет ее.»
Paris-Normandie


«До выхода в свет этой книги о Мартен-Люган никто ничего не знал. Она стала знаменитой по ходу издания. Так получилось, что сначала ей отказали все издательства, а потом, когда она уже выпустила роман за свой счёт, её захотели десятки редакций.
«Счастливые люди читают книжки и пьют кофе» — печальная и красивая история молодой Дианы, потерявшей мужа и дочь в автомобильной катастрофе. Она учится заново жить и любить, чувствовать и осознавать.
Довольная тонкая эмоциональная работа писателя, ещё не узнавшего больших гонораров и бегущего за деньгами.»
Сергей Шпаковский, обозреватель журнала Culture Review

Источник

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга

Перейти к аудиокниге

Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга

Эта и ещё 2 книги за 299 ₽

“Счастливые люди читают книжки и пьют кофе” – роман со счастливой судьбой. Успех сопутствовал ему с первой минуты. Тридцатилетняя француженка Аньес Мартен-Люган опубликовала его в интернете, на сайте Amazon.fr. Через несколько дней он оказался лидером продаж и очень скоро вызвал интерес крупного парижского издательства “Мишель Лафон”. С момента выхода книги в июле 2013 года читательский интерес к ней неуклонно растет, давно разошелся полумиллионный тираж, а права на перевод купили 18 стран.

Потеряв в автомобильной катастрофе мужа и маленькую дочку, Диана полностью утратила интерес к существованию. Перестала работать, выходить из дому, отвечать на телефонные звонки. Чтобы остаться наедине со своим горем, она уезжает из Парижа в глухую ирландскую деревушку, не подозревая, что именно там ей предстоит заново учиться жить и любить.

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Смотреть картинку Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Картинка про Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга. Фото Счастливые люди читают книжки и пьют кофе о чем книга

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе

— Знала бы ты, на что ты сейчас похожа!

— Знал бы ты, как мне на это наплевать!

— Знала бы ты, на что ты сейчас похожа!

— Знал бы ты, как мне на это наплевать!

Я училась у него ничего не говорить, если сказать нечего.

Я училась у него ничего не говорить, если сказать нечего.

И вот уже год, как я ежедневно твержу себе, что лучше бы я умерла вместе с ними. Но сердце продолжает упорно биться. И поддерживать во мне жизнь. К великому моему несчастью.

И вот уже год, как я ежедневно твержу себе, что лучше бы я умерла вместе с ними. Но сердце продолжает упорно биться. И поддерживать во мне жизнь. К великому моему несчастью.

С этой книгой читают

Отзывы 55

Думаю, что интерес к этой книге вызван, прежде всего, названием – это то, что в ней есть лучшее. Все остальное смутно, поверхностно, нелогично. Автору явно не удалась героиня, мотивы ее поступков вначале вполне понятны, потом начинаются измышления и попытки подогнать поведение героини под свой замысел. На один раз и то, разочарована. Для книги с таким названием можно было бы и более интересный сюжет придумать. Лучше прочитать «Улыбку женщины» Николя Барро – удовольствие намного выше, чем прочтение этого посредственного «бестселлера».

Думаю, что интерес к этой книге вызван, прежде всего, названием – это то, что в ней есть лучшее. Все остальное смутно, поверхностно, нелогично. Автору явно не удалась героиня, мотивы ее поступков вначале вполне понятны, потом начинаются измышления и попытки подогнать поведение героини под свой замысел. На один раз и то, разочарована. Для книги с таким названием можно было бы и более интересный сюжет придумать. Лучше прочитать «Улыбку женщины» Николя Барро – удовольствие намного выше, чем прочтение этого посредственного «бестселлера».

Или годы на филфаке воспитали во мне кое-какой книжный вкус или это дело в ужасном переводе, но такой пустой книги я давно не читала. Заезженные образы: напр., в минуту отчаяния залезть в ванну в одежде и сидеть мокнуть под душем или закрыть за кем-то дверь, а потом съехать по этой двери и сидеть на полу на карточках, зная, что тот человек еще стоит за дверью. Могу предположить, что в оригинале язык романа не такой примитивный, потому что русский перевод сильно хромает. Напр., в ответ на «спасибо» переводчик пишет «с нашим удовольствием» (кто так говорит?). Или вот еще: переводчик злоупотребляет конструкциями типа «Эдвардова рубашка», «Дианины руки», «Коленова толстовка» (wtf, почему нельзя сказать «толстовка Колена»?). Или еще – переводчик ляпает просторечиями и жаргоном, что звучит очень неествественно: «Однажды утром, проснувшись, я с удивлением ощутила себя менее измочаленной». За красивым названием оказалась пустота.

Или годы на филфаке воспитали во мне кое-какой книжный вкус или это дело в ужасном переводе, но такой пустой книги я давно не читала. Заезженные образы: напр., в минуту отчаяния залезть в ванну в одежде и сидеть мокнуть под душем или закрыть за кем-то дверь, а потом съехать по этой двери и сидеть на полу на карточках, зная, что тот человек еще стоит за дверью. Могу предположить, что в оригинале язык романа не такой примитивный, потому что русский перевод сильно хромает. Напр., в ответ на «спасибо» переводчик пишет «с нашим удовольствием» (кто так говорит?). Или вот еще: переводчик злоупотребляет конструкциями типа «Эдвардова рубашка», «Дианины руки», «Коленова толстовка» (wtf, почему нельзя сказать «толстовка Колена»?). Или еще – переводчик ляпает просторечиями и жаргоном, что звучит очень неествественно: «Однажды утром, проснувшись, я с удивлением ощутила себя менее измочаленной». За красивым названием оказалась пустота.

Книга одного дня. Название заманивает вас, и вы представляете что окунётесь во что-то очень интересное, ведь такое притягательное название. Но увы. Начало интересное, даже становится переживательно, что же дальше. А дальше.. дальше всё банально и предсказуемо.

Книга одного дня. Название заманивает вас, и вы представляете что окунётесь во что-то очень интересное, ведь такое притягательное название. Но увы. Начало интересное, даже становится переживательно, что же дальше. А дальше.. дальше всё банально и предсказуемо.

Просто, но не банально

Не могу сказать, что в восторге от книги, но ожидания мои она вполне оправдала. Легко написанный текст о сложных вещах. Очень точно, порой даже слишком, описаны чувства человека, потерявшего близких.

Совсем просто, но не банально, даже сразу не назвать легким чтением. И очень порадовал финал – на первый взгляд, вполне логичное возвращение героини к жизни и ее простым радостям, но вместе с тем есть, над чем подумать.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *