Суоми финляндия что это означает
Что обозначает слово Финляндия? Почему фины называют себя «суоми»?
Финляндия по-фински звучит как Suomi.
Версий происхождения этого слова несколько.
Также есть еще одна версия происхождения этого слова, в финляндском языке такое слово как suomu обозначает «чешуя», из этого материала жители Финляндии когда-то изготавливали себе одежду.
В принципе все версии имеют непосредственное отношение к Финляндии.
Finland дословно переводится как «земля финнов».
Однако сами жители государства называют ее Suomi. Почему фины называют себя Суоми? Существует несколько версий:
1) Впервые такое название встречается в русских летописях с начала двенадцатого века в форме «Сумь». Поначалу так называли лишь прибрежные районы страны, а именно как Varsinais Suomi (настоящая Финляндия). Слово Suomi германского происхождения, обозначающее сбор, группу, отряд.
2) Другие исследователи считают, что Суоми означает «чешуя» (фин. suomu), потому что жители страны изготавливали себе одежду из рыбьей кожи.
В мире эту совсем небольшую страну знают и именуют именем Финляндия, и только сами финны, называют её словом Suomi, которое не совсем понятно для нас. Ни кто на 100 процентов не может ответить на то, почему финны говорят так. Но всё же, есть некоторые гипотезы по данному случаю.
Интересные гипотезы, но не совсем понятные для многих.
Интересно посмотреть как с веками меняласть территория Финляндии:
Слово Финляндия по другому называется, как «земля финнов». «Земля финнов» по-фински будет писаться именно, как Suomi.
Однозначного ответа на вопрос о том, от куда пошло данное слово, название нет.
Есть версия, которая гласит, что название произошло от народна, населения, которое когда-то населяло эти земли.
Есть и другая версия, судя по которой название происходит из-за особенностей местности. С эстонского языка данное слово обозначает «заболоченную землю или «болото».
Финский язык. Суоми-красавица
Здесь был рассказ о том, откуда есть пошла земля русская, а теперь будет о том, откуда пошла финская, то есть почему Финляндия – не Финляндия.
История слова Суоми, которым сами финны называют свою страну.
Вообще, собственное название народа и страны, отличное от международного, – даже в Европе далеко не редкость. Германия по-немецки – это Дойчланд, Венгрия по-венгерски – Мадьярорсаг, Греция по-гречески – Эллада, а Албания на албанском – Шкиперия. Две из пятнадцати бывших союзных республик тоже принадлежат к этому стану: Армения в оригинале – Хаястан, а Грузия – Сакартвело.
В свою очередь, Финляндия – не единственная страна, которая не называет Финляндию Финляндией. Помимо большинства финно-угорских языков, название Суоми взяли на вооружение по крайней мере латыши (Somija), литовцы (Suomija), шотландцы (Suòmaidh) и абхазы (Суоми). Остальные стройными рядами используют что-то, образованное от слова Finland.
А вот Suomi/Finland тогда относилось исключительно к юго-западной провинции земли Österland, где расположен город Турку. Но уже в XV веке наименование это распространилось и на другие новозавоеванные земли на востоке нынешней Финляндии. Какое-то время словом Suomi обозначали как все эти земли, так и одну юго-западную провинцию, а догадываться, о чем идет речь, нужно было из контекста. Вместе с тем, еще в XVIII веке в термин Suomi обычно не включали северную часть ныншеней Финляндии. Так что впервые Suomi как понятие получило четкие географические границы только после присоединения к Российской империи.
Товарищи! Всех вас, конечно, интересует вопрос: откуда взялось слово Suomi? Это науке неизвестно. Наука ещё пока не в курсе дела. Но умы многих людей разного рода были заняты изучением этого вопроса уже почти четыре столетия. Основная остающаяся неразгаданной дилемма связана с тем, является ли слово Suomi исконным или заимствованным. Первый задавшийся вопросом происхождения встал на сторону исконности. Этим человеком стал “шведский Ломоносов” – поэт, ученый и вообще многостаночник Георг Шернъельм. Его этимология связана со словом suo (болото), то есть Suomi – это страна болот (Suo-maa). Просто и понятно!
Следующая версия, которая появилась ненамного позже первой, связала Suomi со словом suomu – чешуя. В родственном саамском нашлось похожее слово čuobmâ – рыбья кожа. В поддержку этой теории ее сторонники приводили глагол suomia, изначально означавший “счищать чешую с рыбы”. Позже он стал означать “бить, избивать, хлестать”, а сейчас также – “упрекать, критиковать”. Забавный сценарий получается: сначала ryssiä – напортачить, а потом suomia – поругать.
Но глагол этот умудрился породить версию происхождения слова Suomi, вставшую в славный ряд самых невероятных. Мол, древние финны были известны тем, что во время боя они жестоко избивали и секли своих врагов – от этого и название. Другие любители невероятных версий предполагали, что Финляндия – это “страна семян” (siemen-maa), поскольку здесь растет много трав, а также что Suomi значит “дай нашу землю” (suo meijjen maa). К глаголу suoda (давать), однако, возводят иногда слово Suomi и серьезные исследователи. Суоми, мол, – это Богом данная (suoma) земля.
Итак, в когорте предполагателей это были славяно-, то есть феннофилы, а теперь черед западников, которые на самом деле южники и даже немножно северники. Уже лет двести тому назад эти уважаемые господа захотели провести параллель между словами Suomi и saame – саам по-саамски. Потом проснулись сторонники балтийской теории и заявили, что Suomi связано с балтийским словом *zemē со значением “земля”, которое родственно русскому “земля” и названию исторической области Финляндии Häme. Третья группа, те самые южники, объяснила миру, что Suomi восходит к тому же самому индоевропейскому слову, от которого образовано латинское homo – человек.
Был среди сторонников нефинского происхождения слова Suomi и крайне забавный персонаж – некто профессор Коскинен. Он был бы вполне достоин стать автором теорий о том, что “Финляндия – родина слонов” и “Финляндия – банановая республика”. В своих трудах второй половины XIX века Коскинен утверждал, что за Suomi стоит венгерские слова szám (число) и számos (многочисленный). То есть Финляндия – это место, где живет невероятно огромное количество народу. Финнам числа нет, бездне дна. Нет, Коскинен доказал, что бездне есть куда стремиться, и не ограничился лишь одной теорией. Подумав еще лучше, он заявил, что Suomi происходит от древней цивилизации шумеров, отличавшейся крайней для своего времени образованностью. Нынешние же коскинцы рассказывают нам, что венгры – это не финно-угорский народ, а венгры произошли от гуннов.
В заключении хочется отметить, что Финляндию называют по-русски “Суоми” или “страной Суоми” преимущественно только в России. И чем дальше от Финляндии – тем меньше известно оригинальное название страны. Я вам не скажу за всю Одессу, но таковы мои наблюдения: для живущих здесь русскоязычных Финляндия – это Финляндия. А Суоми она была разве что в пропагандистской песне, цитаты из которой уже встречалась в этом выпуске, и у двух поэтесс двадцатого века. Анна Ахматова писала, что «кажется, будто глядится Суоми в пустые свои зеркала».
А Агния Барто посвятила своим впечатлениям от “Суоми” не строки, а целое стихотворение, которое начинается так:
Я была в стране Суоми,
Там, где лыжи в каждом доме,
Где стремглав слетают с вышки
Шестилетние мальчишки.
Многие народы используют самоназвания (эндоэтнонимы), которые порой сильно отличаются от имен, присвоенных им международным сообществом. Например, венгры называют себя мадьярами, а этнические китайцы именуют себя словом хань.
В случае с Финляндией, кардинальные различия объясняются удаленностью языков, из которых происходят оба ее названия. Слово Finn, как и слово Finlandia, имеет шведское происхождение и переводится как «Страна колдунов». Вместе с тем самоназвание Suomi что значит «Озерный край», и имеет отношение к финно-угорским или прото-балтским языкам. Изначально в финских диалектах даже не было буквы F, поэтому в современном языке она используется только в заимствованиях.
Первые письменные упоминания о финнах встречаются в трудах античных ученых. Согласно «Географии» Птолемея, народ с таким названием проживал на территории современной Прибалтики. В давние времена восточную часть Скандинавского полуострова населяло другое финно-угорское племя – Саамы. Слова finnr и finnas многократно встречаются в исландских эддах и норвежских сагах XI-XIV веков. Название закрепилось в шведском языке, а оттуда перекочевало во все остальные языки мира. Именно шведы первыми начали называть эту землю Finland – Финляндия.
История финского названия страны, как это неудивительно, начинается с новгородских летописей. Сумь – так наши предки называли народ, обосновавшийся в прибрежных районах на юго-западе современной Финляндии. Этот регион и в наши дни официально именуется Varsinais-Suomi – «Исконная Финляндия». Ученые выдвинули несколько гипотез относительно происхождения слова Suomi. Многие ошибочно связывают его с коренным народом Финляндии – Саамами, однако большинство этимологов не поддерживают эту идею.
По одной из самых популярных версий название Suomi происходит от финских слов suo и maa, что дословно означает «земля озер». Как известно территории Финляндии богата лесными озерами, даже национальный флаг страны подчеркивает это обстоятельство : на фоне белого снега синий георгиевский крест, олицетворяющим озера. По другой занятной версии, название связано со словом suomu – «рыбная чешуя». Известно, что народы, населяющие эту территорию, были заядлыми рыболовами и даже изготавливали одежду из рыбьей кожи. Однако, это не точно )))
Некоторые ученые утверждают, что Suomi было заимствовано из прото-балтских языков и происходит от слова zeme – «земля». В странах Балтии Финляндию до сих пор называют схожими словами: Suomija в Литве, Somija в Латвии и Soome в Эстонии. Согласно этой теории, заимствование в финские диалекты происходило несколько раз, и послужило основой для появления слов Суоми (Финляндия), Хяме (географический регион в Финляндии) и Саамы (название современных обитателей Лапландии).
В 1917 году Финляндия была провозглашена независимым государством, а самоназвание Suomi обрело официальный статус. Именно это слово фигурирует на почтовых марках и памятных монетах, его можно видеть на форме финской сборной по хоккею. Финны не обращают серьезного внимания на обилие гипотез относительно правильного названия их страны, они называют себя – суомлайнен, что значит озерный человек и в этом для них нет никакого сомнения ))
За пределами страны слово Суоми для обозначения Финляндии официально используется лишь в странах Балтии. В наши дни сохранение исторического самоназвания – важный компонент национальной идентичности финнов.
Если хорошенько задуматься, то выходит правильный эндо этноним нашей страны Венеды. Возможно, приходит момент, когда наслоения лжи и долгого исторического обмана династии Романовых, перестают скрывать наш национальный материк. Возможность государственной и исторической самоидентификации становится вопросом личного самосознания и возможности дальнейшей эволюции и развития. И это выбор каждый из нас должен сделать сам.
Почему финны называют себя и свою страну Suomi?
Никто не знает точно, откуда произошло это название и почему сохранилось, несмотря на то, что весь мир уже много веков называет эту страну Финляндией.
Автор фото, Getty Images
Я не особо увлекаюсь хоккеем, но наблюдая за ходом матча Финляндия-Канада в одном из хельсинкских баров, трудно оставаться равнодушным к атмосфере игры.
На экране крупным планом показали одного из игроков финской сборной, и я увидела на его форме надпись SUOMI. Сначала подумала, что это имя хоккеиста, но впоследствии заметила, что этим же словом снабжены майки всей команды.
«Что означает «Suomi?»- спросила я свою знакомую Кристу Франсман, жительницу Хельсинки.
Автор фото, Getty Images
Финны называют себя, свой язык и страну Suomi
Некоторые другие историки считают, что название возникло в шведском языке, где слова «finlonti» и «finlandi» употребляли еще в XII веке для обозначения земель, которые теперь входят в состав юго-западной части Финляндии.
Поэтому я задумалась, откуда происходит это название и влияет ли оно на национальное сознание современных финнов?
В поисках ответа я отправилась в Национальный музей Финляндии, где недавно открылась новая экспозиция, посвященная 100-летию независимости страны.
После почти 700-летнего пребывания под властью Швеции, в 1809 году Великое княжество Финляндское отошло к Российской империи.
На протяжении многих веков эти две северные нации вели борьбу за финские земли. Революция в России в конечном итоге проложила путь к независимости финнов, которую они провозгласили 6 декабря 1917 года.
Автор фото, Ilja Dubovskis / Alamy Stock Photo
Экспозиция «История Финляндии» в Национальном музеи Финляндии посвящена сложному процессу обретения страной независимости
Выставка рассказывает о первых годах становления демократического общества в Финляндии.
В 1906 году финны, к примеру, стали первой европейской страной, предоставившей право голоса всем своим взрослым гражданам.
Впрочем, ни одного объяснения названия «Suomi» я так и не нашла.
Автор фото, Getty Images
Лапландия зимой напоминает иллюстрацию к сказке. Бескрайние земли, покрытые снегами и льдом, арктический ветер придал им причудливые формы. Все вокруг какое-то ослепительно-белое, поэтому сразу на ум приходят эпитеты: очаровательная, магическая, прекрасная страна.
На фоне этого неповторимого пейзажа я встречаюсь с оленеводами в шестом поколении Юхой Куялой и его 19-летним сыном Оскари. Их семейная ферма расположена возле Руки, в 800 км к северу от Хельсинки.
Я прохожу сквозь деревянные ворота и попадаю во двор, где меня сразу окружают северные олени. Они обнюхивают мою сумочку, а те, которые посмелее, даже пытаются заглянуть внутрь в поисках чего-нибудь вкусненького.
Оскари смеется и знакомит меня со стадом.
Автор фото, Nadia Isakova / Alamy Stock Photo
Некоторые языковеды считают, что слова «саамы» и «суоми» происходят от балтийского źemē, то есть «земля» или «земли»
Головна історія тижня, яку пояснюють наші журналісти
Это трепетное отношение к оленям Оскари унаследовал от своих предков. Несмотря на то, что он учится в университете, чтобы получить профессию спортивного тренера, Оскари говорит, что его будущее здесь, на ферме.
Хоть эта финно-угорская народность считает себя изначально саамами и только потом финнами, столь сильная связь с природой очень напоминает отношение финнов к своей земле.
По данным Йельского центра экологической политики и права, Финляндия ежегодно получает статус одной из самых экологически чистых стран мира. Недавно в стране открыли 40-й национальный парк.
Криста призналась, что ей не просто определить свою национальную принадлежность, «поскольку история Финляндии тесно связана с историей Швеции и России».
Автор фото, Alamy Stock Photo
Криста Франсман: «Быть финном означает ценить тишину, свободу и природу»
Франсман, однако, добавляет, что не слишком задумывается о национальной идентичности, каким бы словом ее ни определяли.
После этих слов я также погружаюсь в тишину, наслаждаясь умиротворением, которое дарит сауна.
Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram.
Суоми. Путешествие в прошлое
Финляндия… Первой в голову приходит мысль: «Рованиеми»! Столица Лапландии и родина Йоулупукки уже давно будоражит мое воображение. Как же, должно быть, шикарно пронестись на оленьей упряжке по заснеженному лесу, а затем пить горячий чай в деревне финского Санта-Клауса и ожидать появления северного сияния… Уверена, этой мечте суждено осуществиться!
Второй приходит мысль о столице Финляндии — Хельсинки. Увы, многим не нравится этот город. Одни считает его неинтересным, вторые — некрасивым. И те, и другие сходятся во мнение, что Хельсинки — очень дорогой город. И с этим утверждением я согласна. Пару лет назад мы провели выходные в Хельсинки. Весьма неплохо, но не тянет вернуться.
И третья ассоциация — это Турку, старейший город страны. Из порта Турку мы отправлялись в Стокгольм, ведь цены на паромы оттуда дешевле, чем из Хельсинки.
Вот и все туристические направления Финляндии, о которых я знала. Непозволительно мало, согласитесь! Нужно было исправляться)
Для поездки на выходные я рассматривала городки, расположенные на расстоянии не более четырехсот километров от Санкт-Петербурга.
Данному критерию соответствовали варианты:
Остановиться на одном из пунктов мы не смогли, а потому маршрут получился такой: Санкт-Петербург — Котка (решили заехать на полчасика, чтобы увидеть парк Сапокка) — Порвоо — Иматра — Санкт-Петербург.
КОТКА
Котка встретила интересной погодой: ярко светило солнце и шел ливень. Мы проехали по узким пустынным улочкам городка и припарковались у паромного причала.
В небольшой бухте покачивались на волнах яхты и катера.
В уютном кафе океанариума «Maretarium» (который ранним утром был еще закрыт) завтракали пенсионеры. Мы поспешили к ним присоединиться. Кофе и слоеная булочка обошлись в 8 евро. Неслабо, правда? Это не Италия, которая радовала ценами летом (кофе + круассан за 2–3 евро).
После неспешного завтрака рискнули прогуляться в парк. Не успели пройти и ста метров, как с неба снова посыпались крупные капли.
Что ж, будем гулять с Вами под дождиком!
Парк «Сапокка» привлек мое внимание красивенным рукотворным водопадом. Собственно, ради него мы и заехали в Котку.
Морская вода перекачивается по трубопроводу длиной полкилометра, после чего стремительно низвергается в заводь водопадом с высоты двадцати метров.
На площадке у вершины водопада оборудована выставка различных пород камня.
Помимо воды и камня, в «Сапокке» представлено множество видов растений, а «изюминкой» можно назвать забавные скульптуры животных, установленные по всему парку.
Прогулка по парку стала отличным началом путешествия по Финляндии.
ПОРВОО
Далее дорога лежала в Порвоо.
Свое название городок получил из-за реки — он раскинулся на берегах Порвоонйоки (Porvoonjoki). И, между прочим, является старейшим после Турку городом Финляндии.
Улочки старого города буквально дышат историей.
Разноцветные деревянные домики в один-два этажа, крутые мощенные булыжником улочки и малюсенькие кафе-булочные.
Одним из главных зданий в Порвоо является Старая Ратуша.
Здание построено в 1762–1764 годах, а башня появилась позже, в 1771 году. В старой ратуше некогда располагались городская администрация, регистрационный отдел, городской совет и блюстители закона. С 1896 года в ратуше начал действовать музей.
В 2011 году открылась выставка, посвященная средневековью и древней истории.
Атмосферного эффекта Порвоо добавляют ретроавтомобили.
Например, этот милый «жучок» — Volkswagen beetle. Очень похож на модель Super Beetle 1971 года.