Сыендук что это было
Дмитрий Сыендук: «Мой сосед начинает утро с гроула»
Кто такой Сыендук? Что это за слово вообще?
У меня тоже проблемы с самоопределением. Сложно назвать себя каким-то отдельным термином, будь то видеоблогер, переводчик мультфильмов или даже, с натяжкой, аниматор. Давайте так: контент-мейкер. Ну или просто чувак, который мутит то, что ему нравится, и умудряется на этом даже зарабатывать. А «Сыендук» — это имя демона из праиндоевропейской мифологии, который обитал в сундуках и издавал по ночам пугающие звуки! Или же просто мой никнейм, который, несмотря на такую пугающую привязку к силам зла, появился случайно, когда я написал в русской раскладке старый ник времен поигрушек в CS1.6.
Как ты пришел к этому ремеслу? Расскажи о самых первых шагах, когда ты еще не знал, что у тебя будут сотни тысяч подписчиков и комментарии с вопросами про то, хочешь ли ты стать феечкой Винкс и твой любимый вкус «Блейзера».
Если уходить в самую глубь, то началось все, когда я тусил у бабушки на Урале. Там был пишущий кассетный магнитофон, и, когда мне было скучно, я мутил радиоэфиры, где сам с собой разговаривал разными голосами. Представлял гостей, ведущих. Потом переслушивал, угорал, заново на кассету записывал новые эфиры. Кассеток этих, увы, не осталось: я относился к этому как-то просто, с легкой руки их все выкинул. Знаешь, когда кассетку вскрываешь, ленту кидаешь в небо и она за собой оставляет такой клевый след?
Потом уже ты дорвался до компьютера?
Потом уже был комп, да. Опять же – было скучно, и я начал переводить мультсериал Sonic X по смешным субтитрам. Выложил все на каком-то форуме, там похвалили, сказали, что неплохо получилось. Хотя, если это все пересмотреть сейчас, то уже не так забавно – уровень совсем другой. Но вообще именно благодаря Сонику и вот этому старту я освоил фотошоп, какие-то программы для монтажа. Про одного из героев, ежа Shadow, я даже делал игру! Причем она сохранилась – есть сайт, там некоторые демки до сих пор валяются.
А как относишься к мемам про Соника? Sanek, вот это все?
Так я же админ одной из групп с мемами! Но админство скрыто, чтобы лишний раз никто не доставал.
Когда наступил момент знакомства с Youtube?
Вот как раз туда я потом и начал выкладывать смешнявочки по Сонику. Потом он надоел, и я нацелился на что-то большее – пытался по инфоповодам работать даже. Сделал пародию на Stan Эминема, где читка идет от лица фаната Ранеток – мол, ты не дала мне автограф, пойду всех прикончу! Но при этом я и не думал про какие-то деньги, партнерки, даже не представлял, что это реально. Все было чисто по фану.
Первая веха?
Точно могу сказать, что это были пародийные переводы роликов по My Little Pony. Тогда определенная категория аутистов была одержима этими поняшами. Причем меня начали звать на сходки этих брони. Ну я и подумал – ради прикола почему бы и не съездить? У них был прямо целый фест в каком-то московском ад-пространстве. И вот тогда уже я офигел от того, что есть люди, которые подходили и говорили «Ого! Это сам Сыендук!»
А как вообще относишься к брони в шляпах-федорах и с редкой подбородочной порослью?
Ну если это им нравится, то почему бы и нет? Многие ведь не понимают даже тех, кто смотрит Adventure Time или Gravity Falls. Та же история и с Пони. Но все равно, как по мне – не та тема, чтобы так сильно угорать по ней. Хотя у меня дома есть несколько игрушек с ними – они просто визуально клевые.
Когда дорвался до больших переводов?
Когда я понял, что на Youtube из интересных мультов больше переводить нечего, попробовал заняться Adventure Time. Тогда первые два сезона в дубляже крутили по Cartoon Network, и был уже третий, непереведенный. Вот как раз с тех пор и началось все, что связано с переводом анимации высокобюджетной и мейнстримовой. Перевожу то, что мне нравится, и, если по просмотрам и лайкам заходит в народ, то продолжаю. Например, мне очень нравятся «Захватчики Зим» и «Майк Тайсон – детектив», но они аудитории не зашли, и я на них подзабил. Но круто было бы к ним вернуться!
Как ты организовал дома пространство, чтобы переводить? Звукоизоляция, дорогая аппаратура? Били ли тебя когда-нибудь соседи?
Первые года два я записывался на офисный белый длинный микрофон за 70 рублей. Никаких ковров я, естественно, на стены не вешал, на полу тоже пусто… Сам не пойму, почему не собираю все квартирные звуки и эхо. Это какая-то магия записи! Но постобработка, конечно, есть. А насчет соседей – подо мной живет мой друг, который утро начинает с гроула, а соседи сверху постоянно работают, так что проблем не было, именно из-за записи полицию не вызывали.
Вопрос из комментов: что ты делал для того, чтобы говорить на разные голоса?
Ну вот та история с радио и кассетным магнитофоном дала старт. Потом еще любил копировать голоса с Fox Kids, так что это тоже дало какой-то отпечаток. Как-то само получается – слышу голос в оригинале и подстраиваюсь под него.
Еще вопрос из комментов: будет ли второй голос, женский?
Казалось бы, 2015 год, а по федеральному каналу в качестве официальной озвучки идет одноголоска… Я пробовал взять женский голос для Gravity Falls, но те, кто привык к изначальному варианту, сразу начали ворчать, что у меня Мэйбл выходит более женственная, чем у той девочки, поэтому от этого варианта пришлось отказаться.
Как получилось, что твоя озвучка попала на 2х2?
А для «Рика и Морти» не было какой-то альтернативы. Мы просто обратились на канал, и они были не против. И теперь, грубо говоря, это считается официальной российской озвучкой. Да и создатели мульта в курсе: я отправлял в твиттер Джастину Ройланду трейлер для русской озвучки, эдакий промо-ролик, и он ретвитнул, значит – заценил.
Много ли предъяв по точности перевода?
Да, как раз недавно мне писали в «аск», что я в «Рике и Морти» неправильно перевел dawg – мол, это на сленге чувак. Но у нас же есть обращение такое «Эй, пес!», поэтому мне показалось это уместным.
Много ли хейтеров?
Немного, но есть. В основном на тему того, что «зачем он вообще пилит озвучку, есть же субтитры» или просто попытка выехать на известности. Но у меня много проектов, поэтому если кому-то не нравится что-то одно, то обязательно понравится что-то другое.
Вопрос из комментов: где ты учился рисовать? Потому что получается плохо.
Нигде не учился специально, да и к какой-то анатомической правильности не стремился никогда. В школе по ИЗО всегда была тройка: вместо пейзажей рисовал пришельцев. Оригинальным стилем это, конечно, не назовешь, но по мере роста известности и доступности денег привлекаю художников со стороны.
Вопрос из комментов: как относишься к современной российской анимации и не думал ли сам поступить на аниматора?
Из анимации сильно котирую «Смешариков»! Для современной российской анимации это, пожалуй, топовый проект – можно смотреть и детям, и взрослым мужикам. И персонажи – не только девочки. Мульт по канонам советского Вини-Пуха. Это вам не «Пони». А на специальность поздновато поступать – я еле доучиваюсь на своей, на PR. Да и время показало, что это не особо нужно, по крайней мере, мне.
Вопрос из комментов: действительно ли ты надираешь задницы в Mortal Kombat?
Смотря какой МК! «Ультимейт» отлично идет у нас с другом, мы даже планируем посвятить этому шоу: зрелищно выглядит, так почему бы не показать это? Но современные котирую тоже: «девятка» и «десятка» завоевали мое сердце, особенно после провальных MK vs DC Universe или какого-нибудь там Armageddon.
Олдскул-гейминг или современное?
Естественно, за старое. Сейчас много ширпотреба – или слишком легкие, или слишком странные, или инди, которое всерьез сложно воспринимать так, чтобы засесть и пройти. Хотя вот Cave Story охренительная была, но это и не современное уже ведь, да? Я вот жду перезапуска Чипа и Дейла от разработчиков перезапуска Duck Tales.
Общаешься ли с фанатами?
Вопрос из комментов: будет ли подкаст от Сыендука?
С этим сложно. Пробовали делать, но всего три выпуска есть. Сложно ему посвятить время, хоть и кажется, что это несложно. Но запись, монтаж – нужно же время на это все. Так что если и вернусь к ним, то только на нерегулярной основе – может раз в месяц, как будет и время, и желание.
Как относишься к пиратам? Мало того, что рос ты в пиратское время, все эти нелицензионные картриджи, диски от «Фаргуса», так еще и озвучка твоя тоже может быть причислена к пиратской.
Раньше трава была зеленее, да. Хотя этот монотонный голос пиратской озвучки на PS One… Но все равно – спасибо им за игры не на английском языке. А то, что они сейчас творят, это, конечно, жопа. На торрентах игры я в какой-то степени тоже оправдываю, но! Действительно только с целью ознакомления. Я вот обязательно все покупаю на физическом носителе – люблю, когда что-то можно повертеть в руках. Как ни странно, но котирую игры именно на дисках – приятно потрогать, поставить на полку. Пробовал покупать в Стиме, но мало от этого получил удовольствия, скажу честно. Я достаточно отвратительный мужик?
Фото: Алексей Соколов, Антон Колесников
Дима Сыендук
Дима Сыендук запись закреплена
ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ: КИБЕРПАНК-ВЕРСИЯ
Сегодня 200 лет со дня рождения Фёдора Достоевского. Так что это наш ему подарок, получается!
P.S. Ставь лайк, если хочешь полную экранизацию такого мета-переосмысления
Дима Сыендук запись закреплена
Магазин Geek Trip
По многочисленным просьбам мы запускаем предзаказы на допечатку первого выпуска журнала DF Mag, посвящённого ретро-играм!
DF Mag — это проект сообщества Dendy Forever, выпускаемый в бумажном виде при поддержке нашего магазина. Для свежего тиража в сотрудничестве с художником Сергеем Лекультером мы создали новую оригинальную обложку.
Журнал выйдет из печати в начале декабря. Успейте предзаказать по сниженной цене!
Дима Сыендук запись закреплена
Кока-Кола? Пепси? А может лучше. КРЕПЫШ и ПУКИ?! Ловите свежий видос про газированное безумие в России!
Дима Сыендук запись закреплена
Разговоры со шкурой мёртвого бати и геноцид слонов… КАК-ТО НЕ ОЧЕНЬ ПОХОЖЕ НА «КОРОЛЯ ЛЬВА», ДА?
Разбор мульта, который в СМИ форсят как источник вдохновения судии Дисней. Встречейте Кимбу, фюрера из джунглей
Дима Сыендук запись закреплена
Есть тут те, кто помнит Regular Show в моей фан-озвучке? Спустя почти 10 лет я представляю вам «Ближе Некуда» — новый мультсериал от того же создателя 
Насколько он близок по духу Regular Show? Ближе некуда! Можно сказать, что это сериал для повзрослевших ценителей Мордекая и Ригби. Вас ждут сюрреалистические сюжеты о героях, которые пока не осознали, что им уже немного за тридцать.
Сыендук что это было
После финального эпизода 5 сезона решила пересмотреть всю сюжетную линию про цитадель и Злого Морти. И не нашла в русскоязычном интернете! Может разучилась «гуглить»?
Собрала список из других рейтингов и просто оставлю его здесь:
🟢 1 сезон 10 серия
«Близкие риконтакты риковой степени» (Close Rick-counters of the Rick Kind)
🟢 2 сезон 10 серия Шафер Сквуанчи» (The Wedding Squanchers)
Хотя в ней скорее переход к событиям, которые открыли 3 сезон, а там уже и Цитадель.
🟢 3 сезон 1 серия «Рикбег из Рикшенка» (The Rickshank Rickdemption)
🟢 3 сезон 7 серия
«Риклантидическая Неразбериха» (The Ricklantis Mix-Up)
🟢 5 сезон 9 серия «Забытая Сарику Мортшалл»
Эта серия также переход к событиям финала, цитадели снова там нет, только завязка событий для 10 серии.
🟢5 сезон 10 серия «Рикмурай Джек» (Rickmurai Jack)
Напишите, пожалуйста, если я забыла, какую-то ещё серию про Цитадель Риков😉
А я пошла смотреть все про Цитадель и Злого Морти)
Я бы посмотрел.
Все мы немного sndk
Все скидки и промокоды в одном месте
Вы там как, готовы к осенним распродажам? Чтобы не пропустить самые интересные и выгодные предложения, подпишитесь на полезный телеграм-канал Пикабу со скидками. Да, Пикабу не только для отдыха и мемов, но и для экономных покупок!
В «Пикабу Скидки» вы найдете актуальные предложения:
• доставки еды (KFC, Delivery Club, «Папа Джонс»);
• книги («Читай-город», «Литрес», Storytel);
• услуги и сервисы («Делимобиль», Boxberry, «Достависта»);
• маркетплейсы и гипермаркеты (Ozon, «Ашан», «Яндекс.Маркет»);
• одежда и обувь (Adidas, ASOS, Tom Tailor)
• бытовая техника и электроника («М.Видео», «Связной», re:Store);
• товары для дома (IKEA, «Леруа Мерлен», Askona);
• косметика и парфюмерия («Л’Этуаль», «Иль де Ботэ», Krasotka Pro);
• товары для детей («Детский мир», TOY, Mothercare);
• образование («Нетология», GeekBrains, SkillFactory);
• и еще куча-куча всего.
Пепельница
Советую посмотреть. Solar Opposites. «Солнечные противоположности.»
Мульт напичкан чёрным юмором, отсылками и философскими темами.
Один только человеческий террариум, с его персонажами и захватывающим драматическим сюжетом, просто космос.
Новая серия
Рик и Морти
«Рик и Морти» новый сезон
Премьера нового сезона «Рика и Морти» вместе с Сыендуком, Димой SuperVHS и Кириллом Сиэтловым
Что может быть лучше премьеры свежей серии «Рика и Морти»? Посмотреть ее в классной компании, конечно же! И мы как раз подготовили ее специально для вас.
Что ж, этот день настал. «Рик и Морти» возвращаются (или уже вернулись для англоязычных фанатов) на экраны по всему миру. Месяцы хайпа, куча приготовлений, десять наборов сменных голосовых связок для Сыендука, коробки дополнительных нервов для редакции 2х2, безумный соблазн слить все раньше времени с криками: «КАК ЖЕ ЭТО ОХ»! Но мы сдержались. Ради того, чтобы разделить впечатления от просмотра вместе с вами.
Подключайтесь к нашему стриму в VK-паблике сегодня (для читателей из будущего — дело было 11 ноября, что вы вообще тут делаете? Бегите смотреть запись!) в 23:10. На нем гордые представители редакции 2х2 и несколько специальных гостей сначала будут нервно ждать премьеры серии в нашем эфире (она в 23:50, кстати, глядеть можно по телевизору и у нас на сайте), потом завороженно ее смотреть. А по окончании — делиться впечатлениями, замеченными отсылками и восхищаться авторами.
Who is that специальные гости?
Дима Сыендук! Тот самый, который будет знать все происходящее в серии еще до ее премьеры, потому что именно он ее озвучил. Так что следите за его хитрой ухмылкой, пока остальные будут предполагать, что же нас ждет. А еще готовьтесь к диким историям о процессе озвучки этой серии.
Дима SuperVHS! Создатель русских честных трейлеров всея ютуба, а по совместительству — промодиректор 2х2. Сдаем его сразу: большая часть упоротых вставок из нашего эфира — его рук дело. Да и вообще, он очень крутой, про него даже в журналах писали (не нашем).
Кирилл Сиэтлов! Главред проекта «Царьвидео» и суперсмешной комик. Вы можете его помнить по таким проектам как «Богатство курицы», пранк-шоу «Шутники» и первому сезону «Камеди батл». Ждем тонны изысканных ха-ха и профессиональную оценку юмора «Рика и Морти».
Надеемся, вы уже освободили свой вечер под этот бомбический стрим, потому что его нельзя пропускать, как и премьеру серии. А если вы вдруг все-таки пропустили (фу такими быть), то запись стрима можно [будет] посмотреть у нас в ВК, а повтор первой серии четвертого сезона — 12 ноября в 23:20 у нас в эфире и на сайте или по платной (за деньги) подписке «Кинопоиска».
Вышли обзоры первой серии 4 сезона «Рика и Морти»: критики в восторге
Уже в следующий понедельник (в эфире 2х2 — через 4 дня, 6 часов и 7 минут с момента публикации) наше долгое ожидание подойдет к концу. Наши головы готовы взрываться, ведь выйдет первая серия четвертого сезона «Рика и Морти»! Последнее время нас затравливают трейлерами, постерами, коллабами с Death Stranding — и вот, настало время тяжелой артиллерии.
Критики уже посмотрели новый эпизод, и им разрешили публиковать свои восторженные отзывы (или не разрешали, но они все равно опубликовали). Более того, в их отзывах даже можно отрыть кусочки сюжета «Edge of Tomorty: Rick Die Rickpeat». Название, кстати, — классическая игра слов, оно состоит из отсылки к фильму «Грань будущего» (Edge of Tomorrow: Live, Die, Repeat на инглише) и привычных нам имен, которые впихивают в тайтлы каждой серии.
Так вот, товарищи критики решили не скупиться на теплые слова. Один из них делится впечатлением после просмотра: «Кажется, будто „Рик и Морти“ и правда могут продолжаться вечно», — как Рик и обещал в третьем сезоне («сто лет „Рика и Морти“»!). Другой его поддерживает: «Нам дают понять, что „Рик и Морти“ продолжат дарить высококачественные рофлы и сюрреалистичную анимацию, с периодическим выходом за рамки и преподнесением чего-то нового и неожиданного». Есть даже «опасения», что «Рик и Морти» могут стать следующими «Симпсонами» с нестареющей семьей, которая постоянно влипает во всякие истории: «Впервые за время существования сериала, это правда кажется возможным». Особенно с цчетом того, что [adult swim] продлили сериал еще на 70 эпизодов.
Также они отметили момент прорыва четвертой стены под конец эпизода. В нем Рик отсылается к словам Бет, что «все будет, как в первом сезоне, но более прямолинейно». Так и получается — хоть к середине серии происходящее кажется чем-то абсолютно разрушающим местные законы, то к концу все более-менее нормализуется. Ах да, еще критики посоветовали не выключать серию на титрах, потому что после них нас ждет сюрприз.
Сейчас немного расскажем о сюжете, так что если не хотите испортить себе впечатление от просмотра, лучше пропустите следующий абзац. А если вам невтерпеж, то вперед, читайте, мы не сможем вас остановить.
Итак, по сюжету Рик и Морти найдут Кристаллы Смерти, которые показывают своему обладателю, как он умрет. Знание это немаловажное, так что оно нехило влияет на наших персонажей — Морти полностью меняет направление движения своей жизни ради достижения какой-то пока нам неизвестной цели. Рик в свою очередь поступает как… Рик: забивает на предсказание кристалла и решает заняться выживанием здесь и сейчас.
В центре второстепенного сюжета — отношения Рика и остальных Смитов, потому что после возвращения Джерри все немного ополчились на безумного дедулю. Чтобы как-то наладить ситуацию Рик, начинает всячески обхаживать Морти (причем сильно палится). А когда Морти хорошо — все обязательно должно выйти из-под контроля.
Сыендук что это было
А давайте замутим длиннопост?
Я рад что Сыендука НЕ взяли на роль озвучки Соника в фильме. Потому что если Сыендука всё же допустили к озвучке персонажа, то я бы слышал голоса Рика и Морти, а не Соника.
Кто-то ругается что новый трейлер, где дебютировал новый голос Соника в лице Антона Комолова, страдает плохим дубляжом.
Как раз таки, с дубляжом всё нормально, и каст актёров озвучки более менее сносный, просто он переигрывает, как это обычно бывает со всеми подобными трейлерами.
И если бы в новом трейлере голос Соника заговорил бы голосом Сыендука, то он бы точно так же переигрывал, и никто ничего бы не сказал на этот счёт ведь «ЭТО ЖЕ СЫЕНДУК, ОН ЖЕ ФАНАТ СОНИКА!».
То что Дима фанат Соника и озвучивает Рика и Морти не делает его автоматически лучшим вариантом на озвучку. Потому что давайте признаемся, его хотят слышать только из-за того что это Сыендук. Только из-за того, что это голос Мститель-мэнов, Калейдоскопа ярости, Лежебокера, Кстати, Летучей Мышцы, Жокея и так далее.
И по большей части этого хотят его фанаты, не фанбаза Соника.
Забавнее всего читать комментарии людей, где они предлагают свои варианты актёров озвучки. Например предлагали Зотова, поздний голос Соника в Sonic X и не мне вам говорить, что этот вариант наиполнейшая херня из всех возможных. Хотя вру, было предложение позвать, внимание, БОРИСА РЕПЕРТУРА! Человека, который вёл вместе с Антоном Зайцевым такие программы как От Винта, Иконы видеоигр и был голосом Галилео. Мне стоит говорить что это тоже не самая удачная идея?
Насчёт того, что бы Соник заговорил голосом Михаила Тихонова, где он озвучивал Соника в первом сезоне Sonic X (а для моего Женечки, в первой сюжетной арке 
). Я не совсем уверен что это было бы хорошим решением. Как по мне, такой голос хорошо вписывался именно в аниме, но и там у него были свои косяки. Например, местами Тихонов тоже переигрывал.
Кого же тогда можно было бы позвать на роль озвучки Соника? Можно было бы пригласить Дениса Ясика, который озвучил ежа в «Ральф против интернета». Но переслушав его голос и посмотрев фильмографию актёра, я пришёл к выводу что это не самая лучшая идея, да и голосом он как-то не совсем подходит.
Тогда вспомним первую часть «Ральфа», там Соника озвучил Андрей Лёвин. Его голос наверно самый предпочтительный. Да и опыта в дубляже у него сносный, иными словами, он может быть в теме кто такой Соник и так далее.
Так же я бы мог предложить позвать на озвучку мистера «28 ударов ножом», он же Коннор из «Detroit: Become Human» он же Пётр Коврижных. Он выглядит действительно как один из самых интересных вариантов, так как он и голосом может хорошо подойти, да и в теме тоже может быть.
Но вот подходит ли голос Антона Комолова это, конечно, вопрос спорный. Мне кажется, что в целом он подходит, но как я написал ранее, Антон переигрывает. Такой манер дубляжа подошёл бы, внезапно, Сонику из игр, чему я совершенно не против. Да и самому Комолову походу тоже интересна такая роль, это слышно по его интонации. Просто в финальном дубляже Антону надо озвучивать Соника более приземлённо что-ли, иными словами не переигрывать.
По итогу. Катастрофы не случилось. То что Сыендук не озвучит Соника слава богу. Пусть Рика и Морти озвучивает, это его стихия. То что Соника озвучит Антон Комолов тоже не плохой вариант, а не согласные с этим поноют недельки две и забудут про это. Это же интернет, по другому здесь никак.