Табуированная лексика это что такое
Табуированная лексика
Табуированная лексика — слои лексики в языке, являющиеся табу по соображениям религиозным, мистическим, моральным, политическим, соблюдения хорошего тона в обществе или в каких-то его слоях, либо при случаях.
Часто табуированная лексика является также ненормативной.
Русский мат и вся русская брань первоначально возникла на лексемах, связанных с сакральными табу.
См. также
Литература
Полезное
Смотреть что такое «Табуированная лексика» в других словарях:
Ненормативная лексика — (нецензурные выражения, непечатная брань) или обсценная лексика (от лат. obscene непристойный, распутный, безнравственный) сегмент бранной лексики различных языков, включающий грубейшие (похабные, непристойно мерзкие, богомерзкие … Википедия
Обсценная лексика — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику … Википедия
Мат (лексика) — Мат (матерщина, матерный язык) разновидность ненормативной лексики в русском и других славянских языках. Согласно кодексу об административных правонарушениях Российской Федерации, публичное употребление мата может расцениваться как мелкое… … Википедия
Минкия — Ненормативная лексика (нецензурные выражения, непечатная брань) или обсценная лексика (от англ. obscene непристойный, грязный, бесстыдный) сегмент бранной лексики различных языков, включающий грубейшие (похабные, непристойно мерзкие,… … Википедия
Нецензурная брань — Ненормативная лексика (нецензурные выражения, непечатная брань) или обсценная лексика (от англ. obscene непристойный, грязный, бесстыдный) сегмент бранной лексики различных языков, включающий грубейшие (похабные, непристойно мерзкие,… … Википедия
Нецензурные выражения — Ненормативная лексика (нецензурные выражения, непечатная брань) или обсценная лексика (от англ. obscene непристойный, грязный, бесстыдный) сегмент бранной лексики различных языков, включающий грубейшие (похабные, непристойно мерзкие,… … Википедия
Обсцентизм — Ненормативная лексика (нецензурные выражения, непечатная брань) или обсценная лексика (от англ. obscene непристойный, грязный, бесстыдный) сегмент бранной лексики различных языков, включающий грубейшие (похабные, непристойно мерзкие,… … Википедия
Похабщина — Ненормативная лексика (нецензурные выражения, непечатная брань) или обсценная лексика (от англ. obscene непристойный, грязный, бесстыдный) сегмент бранной лексики различных языков, включающий грубейшие (похабные, непристойно мерзкие,… … Википедия
Ругательство — Ненормативная лексика (нецензурные выражения, непечатная брань) или обсценная лексика (от англ. obscene непристойный, грязный, бесстыдный) сегмент бранной лексики различных языков, включающий грубейшие (похабные, непристойно мерзкие,… … Википедия
Херня — Ненормативная лексика (нецензурные выражения, непечатная брань) или обсценная лексика (от англ. obscene непристойный, грязный, бесстыдный) сегмент бранной лексики различных языков, включающий грубейшие (похабные, непристойно мерзкие,… … Википедия
Табуированная лексика
Табу – бессознательный императив, но представленный в сознании различными формами ( законами, правилами, традициями и обычаями)
В основе табу – запрещение действий, к совершению которых бессознательно имеется склонность или пристрастность (энергия импульса агрессии, эгоизма или сексуальности)
Вся табуированная лексика распределена на три пласта:
1. Слова, на использование которых накладывается ментальное ограничение (чаще всего эти слова не поддаются этимологизации). Например, слово смерть
2. Инвективная лексика – резкое, обличительное, гневное письмо, бранное слово, бранное слово. В практике масс-медиа – инветивная лексика – оскорбительные слова.
3. Обсценная лексика – вульгарная, ненормативная (мат)
1. Миметическая – обсценное слово используется для создания достоверности чужой речи
2. Концептуальная – слова, принадлежащие к обсценному языку, сопрягаются с официально-деловой или библейской лексикой. Возникает стилистическое столкновение
4. Выражение крайней агрессии, неприятия объекта речи
Журналистские способы выражения в СРЯ
Эвфемизмы – это эмоционально-нейтральные слова или выражения, употребляемые вместо синонимичных им слов и выражения, представляющихся говорящему неприемлемыми, грубыми, нетактичными.
1. Слова с диффузной семантикой (некоторый, определенный, известный)
2. Использование существительных с общим смыслом для название конкретных явлений (акция, учреждения, материал)
3. Иноязычные слова как более предпочтительные по отношению к исконно-русским выражениям
4. Слова, обозначающие неполноту действия или свойства, употребляемых в переносном значении.
5. В мунипулятивной функции, для того, чтобы завуалировать существо.
Откуда берутся языковые табу, и как их обойти
Языковое табу было и есть в нашей жизни. Достаточно много «нельзя» присутствует в этом мире, например, нельзя произносить матные слова, пристально смотреть в глаза другого человека, а также интересоваться возрастом собеседника или его заработной платой. Некоторые табу стареют и забываются, а на смену им приходят новые. Известный филолог Максим Кронгауз знает, почему так происходит.
Классификация табу
По мнению Кронгауза, условно мир можно поделить на человеческую часть, часть высших сил и низших. Табуировать обычно принято именно две последние части или же отдельные явления. В древние времена часто запрещали произносить имена дьявола и бога.
Также табу может распространяться на тему в общем, например, даже в современном мире не принято в открытую говорить о сексе. Такие табу можно отнести к слабым, ведь при необходимости человек все равно может затронуть данную тему, даже когда понимает, что не следует этого делать. Однако при необходимости словосочетание можно заменить на эвфемизм, к примеру, используя слово постель, что уже будет выглядеть несколько иначе. Бывают табу строгие, за нарушение которых могут последовать серьезные наказания.
Стоит также отметить, что обычно все табу действуют на человека среднего класса, который является образованным, культурным и религиозным, но при этом полностью отсутствуют у высших и низших слоев населения.
Бранные слова и маты
Табу на ненормативную лексику существовали во Франции, а также Англии и Германии. Однако со временем появление бранных слов в разговоре стало больше нормой, чем исключением. Несмотря на то, что в обществе не принято использовать матерные слова, они пользуются большой популярностью в различных кинокартинах.
В России запрет на матерные слова более сильный, чем в других странах мира. Причиной этого является советское воспитание и старый подход ко многим вещам. Мат относиться к тем словам, которые так или иначе затрагивают тему половых органов или секса, о чем не принято говорить в обществе.
Растабуирование
Все запреты, связанные с табу, могут нарушаться обществом. Прямое нарушение происходит, когда человек выступает в роли агрессора и специально нарушает запрет. Ко второму способу можно отнести эвфемизмы, когда запрещенное слово можно заменить, не утратив при этом смысл.
В русском языке еще в древние времена было запрещено произносить корень «арк» и слово, обозначающее медведя. Этот зверь считался тотемом и со временем слово перестало существовать. Однако людям все равно приходилось вспоминать зверя, обозначая его этим словом. Таким образом медведь стал так называемым эвфемизмом, что означало «поедатель меда».
Таким образом в русском языке происходит подмена слов, когда люди сталкиваются с тем, что необходимо придерживаться речевой сдержанности. Так, например, многие научились заменять матерные слова на более сдержанные, при этом во время их произношения становится понятно, что имеется в виду. Множество матерных слов связаны с сексом и на сегодняшний день нет выражений, которые бы были нейтральными. Основываясь на этом, существуют либо очень грубые высказывания, либо эвфемизмы.
Можно привести в пример то, как слово «туалет» пришло на смену слову «уборная», «уборная», в свою очередь, заменила «отхожее место». Но ранее «туалет» означало вовсе не то, что мы привыкли слышать и произносить.
Табуированные слова и дети
Выше мы разобрались, что значат табуированные слова в жизни взрослых людей. Однако дети являются очень любознательными и хватают новые словечки за считанные секунды. В данном случае взрослому не нужно придерживаться дистанции и полагаться на то, что сам разберется, а лучше вовремя объяснить ребенку, почему то или иное слово не нужно произносить.
В большинстве случаев запрет к произношению табуированных слов обусловлен нормами поведения, принятыми в обществе. Люди не привыкли в открытую обсуждать запрещённые темы и слова, так как они попадают в список интимных переживаний. Зачастую взрослые реагируют на подобные темы, как на что-то неприятное и отталкивающее.
Каждый родитель и должен помочь своему ребенку разобраться в темах, которые можно и не стоит поддерживать в обществе. Для этого рекомендуется объяснить ребенку, какими словами лучше выражать эмоции, и как можно заменить какое-либо некорректное слово. Таким образом, развивая свои знания в области табуированных тем, вы с легкостью сможете их обойти и помочь в этом своему ребенку.
В умении строить коммуникации важно не только знать языковые табу. Курс Викиум «Эмоциональный интеллект» научит эффективно строить общение.
Как возникает табуированная лексика
Содержание статьи
Разновидности табуированной лексики
Среди подвидов табуированной лексики можно рассмотреть сакральные табу (на произнесение имени творца в иудаизме). Анафема на произнесение названия предполагаемой дичи во время охоты относится к мистическому табуированному пласту. Именно по этой причине медведя в преддверии травли называют «хозяин», да и само слово «медведь» производная от словосочетания «ведающий мёдом».
Обсценная лексика
Одним из наиболее значимых видов табуированной лексики является обсценная или бранная лексика, в простонародье – мат. Из истории зарождения русской обсценной лексики можно выделить три основные версии. Приверженцы первой гипотезы утверждают, будто русский мат возник как наследие татаро-монгольского ига. Что само по себе спорно, учитывая, что большинство матерных корней восходят к праславянским истокам. По второй версии бранные лексемы некогда имели по несколько лексических значений, одно из которых со временем вытеснило все остальные и закрепилось за словом. Третья теория гласит, что бранная лексика некогда являла собою значимую составляющую оккультных обрядов дохристианского периода.
Рассмотрим лексические метаморфозы на примере наиболее культовых формулировок. Известно, что в древности «похерить» означало «перечеркнуть крест на крест». Соответственно «хером» именовали крест. Оборот «пошли все на хер» ввели в обиход ярые сторонники язычества. Таким образом, они желали христианам гибели на кресте по аналогии с их же богом. Стоит ли добавлять, что нынеживущие пользователи языка употребляют данное слово совершенно в ином контексте.
Считается, что до нашествия наполеоновских войск в 1812 году, бранная лексика особо не пользовалась спросом в социуме. Однако, как выяснилось в процессе, неуставные обращения отличались куда большей эффективностью в окопах. С тех пор мат стал уверенно укореняться в качестве основной формой общения в войсках. Со временем же, офицерская прослойка общества популяризировала матерную лексику до такой степени, что она перешла в разряд городского сленга.
Табу и эвфемизмы: о чем нельзя говорить по-русски?
Запрет, возникающий в сфере общественной жизни, принято называть табу. Табу известны людям с древности и первоначально были связаны с поверьями народов. К примеру, было запрещено словесное обозначение смерти, болезни, имен богов и некоторых животных. А для замены табуированных слов были необходимы другие слова, которые лингвисты называют эвфемизмами. Зачем они нужны языку? Какие бывают? Какое влияние оказывают на коммуникацию в целом? Рассказывает лингвист Татьяна Ковалева в очередном выпуске программы «Уроки русского».
Не медведь, а он
Эвфемизмы – это эмоционально нейтральные лексемы или выражения, употребляемые вместо синонимичных им слов, которые кажутся говорящему неприличными или грубыми.
К примеру, у наших предков были свои эвфемизмы, называющие животных: змея, медведь. Медведя боялись, поэтому древние люди старались не произносить его настоящее имя, заменяя его эвфемизмом. Праславянский эвфемизм медведь (*medvědь) – придуманное слово со значением «поедатель меда».
Боялись медведя не только славяне, но и другие народы, которые тоже заменяли табуированное слово: в германских языках лесного жителя называли «бурый», в литовском – «лизун».
А вот в романских языках (латыни, французском, итальянском) сохранилось исконное наименование мишки: ursus, ours, orso. Эти наименования позволяют подобраться к первоначальному названию животного, которое, кстати, хорошо знакомо носителям русского языка.
Итак, в индоевропейском языке название медведя восходило к корню *r̥kÞos, который в древнегреческом языке изменится в ἄρκτος и из которого позже появятся названия Арктика и Антарктика.
Со временем в русском языке слово медведь перестало восприниматься как эвфемизм. Тогда северные охотники стали использовать новые замены: мохнач, лесник, Потапыч и просто он.
Не последний, а крайний
Однако эвфемизмы использовались не только в древности. В современном русском языке их тоже достаточно. Что же заставляет современного человека табуировать свою речь?
Во-первых, стремление смягчить ситуацию, не называя явление прямо. Мы часто избегаем в речи номинации смерти и болезней. Неприятно и трудно говорить «человек умер», поэтому используют эвфемизмы: летальный исход, погиб, скончался и др. Страшную болезнь рак все чаще называют онкологией или новообразованием.
Во-вторых, даже в современном обществе сохраняется ряд суеверий, прежде всего в профессиях, связанных с риском для жизни. К примеру, летчики избегают слова последний, вместо этого говорят крайний, моряки говорят, что корабль ходит вместо плавает. Однако в повседневной речи эти эвфемизмы часто неуместны: «закончился крайний урок» или «крайний раз позвонил» звучит забавно.
Не пожар, а возгорание
В-третьих, речевые табу могут быть вызваны стремлением изменить отношение к той или иной теме, смягчить негативную оценку. Например, в средствах массовой информации можно услышать: возгорание леса, данные утекли к мошенникам, выплаты сотрудникам ликвидируемых предприятий или «Вашингтон» уступил в первом матче плей-офф. Давайте сравним, как эти фразы звучали бы без эвфемизации: лесной пожар звучит тревожно, возгорание нейтральнее, как будто процесс только начался. Данные утекли, конечно же, не сами, их украли мошенники. Украли вызывает негативные ассоциации, поэтому используют глагол утекли.
Уборщица стала менеджером
Кроме того, с помощью переименования нередко стараются поднять социальную престижность некоторых профессий. Вы в последнее время слышали, что куда-то требуется уборщица? Теперь на работу приглашают техничку или менеджера по клинингу, хотя в слове уборщица не заложено никаких негативных смыслов. Важно понимать, что одних лингвистических средств для поднятия престижа недостаточно. Показательным здесь будет пример переименования милиции в полицию.
Не толстый, а в теле
Еще одной причиной табуирования слов служат политкорректность, этикет, боязнь грубых или неприличных выражений. Удивительно, но в современном коммуникативном пространстве под негласным запретом оказываются темы расы и национальности, сексуальной ориентации и некоторых частей тела, выделений организма и физических особенностей. В публичной речи мы вряд ли назовем человека глупым, старым, толстым. Чтобы не обидеть, мы используем эвфемизмы: недалекий, пожилой, в теле. Все чаще стремление уйти от категоричной оценки или открытого выражения своего отношения приводит к использованию совершенно «безликих» выражений «норм», «ну такое» и т.п.
Язык офеней и русский мат
Под запретом в публичной речи по-прежнему остается ненормативная лексика. Однако этот древний запрет регулярно нарушается, что ведет к уменьшению экспрессивности и выразительной силы русского мата.
В некоторых закрытых социальных группах развивался собственный жаргон, где эвфемизмы заменяли общеупотребительные и специальные лексемы и позволяли создать тайный язык, понятный только для данной группы. Например, такой язык был у странствующих торговцев – офеней.
Отметим, что для процесса эвфемизации важно понятие речевой ситуации: кто и с кем разговаривает, место, официальность и другие условия. Эвфемизм появляется тогда, когда существует риск обидеть, испугать или оскорбить собеседника. Как правило, запреты возникают в публичной речи, тогда как в неформальном общении с семьей и друзьями носитель языка может себе позволить называть вещи своими именами. Важным фактором становится и частотность употребления эвфемизма. Изначально любой эвфемизм призван снизить напряженность коммуникации, сделать ее менее категоричной и негативной, но чем чаще мы используем «замену» в том или ином контексте, тем ниже ее эффект.
Как вы считаете, нужны ли эвфемизмы в нашей речи? Какие эвфемизмы используете вы? Пишите в комментариях.