Толстая тетрадь о чем книга
Агота Кристоф «Толстая тетрадь»
Дети и война — часто провокативное сочетание (или часто находятся те, кто воспринимает его как попытку сыграть на эмоциях читателя). Но в «Толстой тетради» Аготе Кристоф удалось, кажется, избежать такого эффекта: книга написана от лица двух детей, почти полностью лишена эпитетов и оценок. Только бесстрастный пересказ страшных фактов — ужасающая обыденность окружающего братьев кошмара потрясает сильнее, чем любые нарочитые попытки вызвать слезу.
Правдоподобия роману добавляет и то, что в нем нет картонных положительных персонажей. Наблюдая Вторую мировую совсем маленькой девочкой, авторка не осознавала глобальных процессов, но уловила общий принцип происходящего: война перемалывает всех, мучит и ломает характеры, пока не убьет или не искалечит. Так произошло и с героями «Толстой тетради» — столкнувшись с реальностью военного времени детьми, лишившись материнской защиты, они постепенно адаптировались к жестокому миру вокруг и не будет преувеличением назвать их монстрами.
Агота Кристоф
Швейцарская писательница, драматург, автор сценариев для радиопрограмм. Родилась в 1935 году в деревне в Венгрии. Когда начались чистки после подавления национального восстания коммунистическими силами, Агота переехала в Швейцарию. В то время ей был 21 год, будущая писательница занималась неквалифицированным трудом ради выживания, несколько лет проработала на фабрике. В 1960-х ей начала сотрудничать с радио — писала пьесы и сценарии.
Агота Кристоф писала на французском языке — она изучила его после переезда в Швейцарию, и овладела так хорошо, что выбрала его для последующего творчества. У писательницы несколько французских литературных наград, которые не часто получают авторы-иностранцы.
Первый роман Кристоф писала много лет, и опубликовала в 1986 году. «Толстая тетрадь» — новый взгляд на трагедию мирного населения во время войны, одиночества и беззащитности ребенка в трудных условиях, роман-дневник, который по очереди пишут мальчики близнецы. Успех первой книги подтолкнул Кристоф написать продолжение, так появилась «Трилогия близнецов»:
В 2013 году одноименный фильм по роману «Толстая тетрадь» снял венгерский режиссер Янош Сас.
Агота Кристоф осталась автором одной истории — после завершения трилогии она публиковала короткую прозу, но в тени успеха «Толстой тетради» другие ее произведения совершенно теряются.
«Толстая тетрадь» сюжет
Венгрия, Вторая мировая война. Из большого города мать отправляет сыновей близнецов к бабушке в отдаленную деревню в надежде, что там их обойдут ужасы войны. Возможно, у нее были и другие мотивы, но реальность такова, что война и ранее взросление и знакомство с самой мрачной стороной жизни как раз таки ждали мальчиков в бабушкином доме. Начать хотя бы с того, что никакой безотчетной любви или желания заботиться о близнецах бабушка не испытывает — описание ее жесткого характера заставляет вспомнить, что «у войны не женское лицо».
Читайте роман «Толстая тетрадь» онлайн на нашем сайте — у близнецов осталось не так уж много имущества, но тетрадь они бережно хранили и как умели записывали все, что происходило с ними, начиная с расставания с матерью. Через отрывочные дневниковые заметки, лишенные эмоций, отчетливо видно, как близнецы шаг за шагом адаптируются к кошмарным условиям и к концу книги уже мало чем напоминают себя в начале. Для взрослых война становится крушением привычной жизни — утратой авторитета моральных и религиозных норм, но чем она станет для ребенка, у которого нет памяти о жизни до войны, о сытости, защищенности, доверии?
Агота Кристоф «Толстая тетрадь»
Если книга получает неоднозначные отзывы, значит чем-то она людей зацепила. В плохом или в хорошем смысле слова. Либо нет сил сдерживать восторг, либо отрицательные эмоции от ее чтения. В любом случае одно верно точно – стандартного сюжета не будет. Вот именно поэтому я иногда читаю подобные книги. Когда хочу сюжета, который развивается по-своему, минуя все привычные связки. Ну и, надо признать, своеобразным 25 кадром для меня послужило упоминание сходства имен Агаты Кристи и Аготы Кристоф.
Сразу скажу – ничего общего. Роман далек от произведений Кристи даже больше, чем все те детективы, которые выпускаются с пометкой «современная Агата Кристи». Я и не думала что-то обнаружить, просто стало интересно, с чего люди взяли, что оно там есть. Помимо фамилий должно же быть что-то еще для таких заявлений. Некоторые называли неожиданную развязку как причину для сравнения, но я скажу, что неожиданной развязка не выглядит. Объясню под спойлером, почему я так считаю.
О сюжете говорить очень трудно. Я не представляю, как написать, о чем книга, чтобы ничего не раскрыть. И есть еще проблема – это как фраза «все, что вы скажете, может быть использовано против вас» – любые мои слова о содержании будут использованы писательницей против меня. Бредовая фраза, но вполне понятная тем, кто читал или прочитает книгу.
В общем так – есть два брата, они очень привязаны друг к другу. Детство их пришлось на военное время со всеми вытекающими отсюда последствиями. Толстая тетрадь это тетрадь, в которой они пишут о своей жизни. Вот и все, что можно рассказать без спойлеров, поэтому дальше только впечатление от чтения.
Книга не понравилась, я пожалела, что потратила на нее свое время. Потому что это мне ничего не дало. Кстати, если писательница планировала написать роман, который не вызывает никакой эмоциональной реакции, то ей это удалось. Вроде бы книга о детстве двух маленьких мальчиков во время войны, о взрослении и так далее, но абсолютно никаких эмоций – даже интереса. Есть просто болезненное стремление дочитать до конца и покончить с этим, но оно вызвано не переживанием за судьбу героев, а построением сюжета. Вот тут мои ожидания полностью оправдались. Читаешь и не знаешь, что будет на следующей странице, куда все повернет. А потому, что не заложено шаблонов. Надо пояснить на примере.
У Джоанн Харрис есть роман «Пять четвертинок апельсина». Он схож с «Толстой тетрадью» в том, что судьба героев закладывалась во время войны и в дальнейшем оказывала влияние на их жизнь. Прошлое героини постепенно раскрывается, но дело в том, что ее настоящее предсказуемо. Едва поняв, что происходит в романе, можно сразу сказать, чем все закончится. Потому что использовался привычный шаблон. А вот в «Толстой тетради» такого нет.
Это самый трудный отзыв из всех, что мне приходилось писать. Я не могу объяснить без спойлеров, почему книга мне не понравилась. Дело не только в отсутствии эмоциональной реакции на нее, но и в сюжете. Каким бы он ни был нестандартным. Он совершенно пустой. Это фальшивка, приманка, обещающая золотые горы. Я понимаю, что это не аргумент, но в любом случае каждый сам решает, что ему читать или не читать. Я никому бы не рекомендовала эту книгу – неинтересно.
Теперь объяснение, почему концовка не является неожиданной и почему книга не понравилась:
[ СПОЙЛЕРЫ! ]
Но я подозревала, что что-то с этими толстыми тетрадями не так. Потому что там говорится, что мальчики выучили по словарю чужой язык, не ходили в школу никогда, но были умнее всех и знали чуть ли не больше школьников и студентов вместе взятых. И еще все ими восхищались и все хотели с ними переспать, едва познакомившись, независимо от пола. И что они смогли всех обдурить, шантажировать и богатеть. Ну ясно же, что где-то подвох. Поэтому концовка наконец-то смогла все объяснить и подтвердить подозрения.
Сплошной восторг от романа «Толстая тетрадь», а вот трилогия вызвала одни разочарования.
Обычно я отдаю предпочтение английской, американской или французской литературе (она проверена временем), но иногда я выхожу за привычные рамки.
Аннотация
Впечатления
Он не похож на классическое романы и его самобытность завораживает.
Повествование ведётся от лица двух мальчиков близнецов.
Началась война и мама привозит их из Большого города к своей матери. Отношения между матерью и дочерью были мягко говоря не очень и бабушка не особо жаловала внуков.
Автор не указывает временные рамки в своем романе, не использует географические названия, также, как и имена собственные. Мальчиков называют просто мальчики или близнецы, бабушка же обычно их называет «ублюдки» или «сукины дети».
Также обстоит дело и с другими героями – Мать, Отец, Кюре, Почтальон, Бабушка или «Ведьма».
Роман получил несколько литературных премий, а в 2013 году по книге сняли фильм и мне бы очень хотелось посмотреть эту экранизацию.
Позже Агота Кристоф выпустила еще два романа о жизни героев – «Доказательство» и «Третья ложь» (но назвать это продолжением у меня язык не поворачивается). В оригинале эта трилогия называется «Трилогия близнецов», но в русскоязычных изданиях идет под названием «Толстая тетрадь».
Герои во всех книгах одни и те же, но вот сюжет и действия персонажей настолько различаются, что каждая часть практически опровергает две другие.
Романы различаются не только сюжетной линией, но и манерой написания.
Если «Толстая тетрадь» написана от лица мальчиков, то последующие романы написаны совсем иначе, в обычной повествовательной манере. У героев появились имена, в том числе и у главных героев. От этого эти романы стали более обыденными и потеряли свою самобытность.
В заключении
После прочтения я оказалась в некотором замешательстве.
Я в восторге от романа «Толстая тетрадь», но разочарована самой трилогией (поэтому и снизила оценку – в российских изданиях эти романы неделимы).
Толстая тетрадь (роман)
«То́лстая тетра́дь» (франц. Le grand cahier) — название романа венгерско-швейцарской писательницы Аготы Кристоф, повествующего о жизни двух братьев во время Второй мировой войны.
Оригинал романа написан на французском языке. Впервые произведение было издано в Швейцарии в 1986 году и сразу же с восторгом принято критиками. В дальнейшем автор расширила «Толстую тетрадь» до трилогии, опубликовав романы «Доказательство» и «Третья ложь».
На русском языке произведение впервые издано в переводе Павла Вязникова в журнале «Иностранная литература» в 1997 году. Всего роман переведён на тридцать языков.
Содержание
Сюжет
О жизни двух братьев- близнецов в тяжёлое военное время
 | С первых же страниц текста читатель оказывается вовлечённым в придуманную автором игру: мы внимательно следим за ходом повествования, никак не подозревая, что писатель может воспользоваться нашим доверием и заманить нас в ловушку. Следуя условиям игры текста — «Толстая тетрадь» представляет собой записки двух близнецов — Клауса и Лукаса — о своей жизни в приграничном венгерском городке во время второй мировой войны. — Евгения Фотченкова. Страшные сказки для взрослых. [1] |  |
Литературная выразительность и критика
| Очарованный, почти испуганный вызывающей простотой авторского синтаксиса (подлежащее + сказуемое + дополнение — это всё!), я вдруг понял, что больше всего язык романа похож на удачную попытку перевода на человеческий язык с какого-то совершенно нелюдского наречия — то ли марсианского, то ли муравьиного. Люди так не разговаривают; тем более, мы так не пишем. Никто — кроме Аготы Кристоф и её героев. — Макс Фрай «Книга для таких, как я» [3] | |
Похожие книги
Экранизации
В настоящее время над полнометражной экранизацией романа работает венгерский режиссёр Янош Сас. Выход фильма запланирован на 2011 год. [источник не указан 218 дней]
Агота Кристоф «Толстая тетрадь»
Толстая тетрадь
Язык написания: французский
Перевод на русский: — А. Беляк (Толстая тетрадь) ; 2005 г. — 4 изд.
История о двух братьях-близнецах, Лукасе и Клаусе, прошедших через жестокие испытания войны и трудностей жизни в Маленьком Городе. Простым, скупым языком братья описывают лишения, столкновение с жестокостью и болью, испытания, которые им приходится пройти, и которые они устраивают сами себе. Но с течением времени становится непонятно, где Лукас, а где Клаус. И читателю предоставляется возможность самому решать загадки интеллекта. Книга по праву считается одним из самых безжалостных романов ушедшего столетия.
Книга в руки мне попалась после «Раскрашенной птицы» Косинского. Я не скажу, что это плагиат, но, думаю, что Кристоф это произведение читала и была им, как минимум, впечатлена. Идея у этих книг одинакова: война глазами ребёнка. И так же много гнусносней и извращений.
Если рассматривать, как самостоятельную книгу — это бред БДСМщика и маньяка, если читать в контексте «Доказательства» и «Третьей лжи» — то глубокое морально-философское произведение. Притом каждая часть буквально полностью изменяет смысл предидущей.
Поэтому оценка, что я ставлю — это оценка за трилогию, но отнюдь не за отдельную книгу. Так что, как самостоятельное произведение рекомендую лишь завсегдатаям сайта гей.ру, а три части вместе советую всем пытающимся понять, чего же в человеке всё-таки больше: низости и подлости или любви и самопожертвования.
Достаточно неоднозначная книга. Глубокая, сильная, задевающая. Запоминается надолго, оставляя много вопросов.
Работать тяжело, но еще тяжелее ничего не делать и смотреть, как кто то работает, — особенно если это пожилой человек.
слово «любить» — это не надежное слово, ему не хватает точности и объективности. «Любить орехи» и «любить нашу Мать» не одно и то же. Первое выражение обозначает приятный вкус во рту, а второе — чувство.
— А ты заткнись. Женщины в войне ничего не понимают.
— Не понимают? Кретин! На нас вся работа, все заботы: и детей прокормить, и раненых вылечить. Вы, как только война кончится, — все герои. Умер — герой. Выжил — герой. Калека — герой. Оттого вы, мужчины, ее и выдумали. Это ваша война. Вам она понадобилась, вы и воюйте, герои дерьмовые!
Я не думаю. Такой роскоши я себе позволить не могу. Страх живет во мне с детства.
— Каждый из нас совершает в своей жизни одну смертельную ошибку, а когда мы осознаем это, непоправимое уже случилось.
Какой бы грустной ни была книга, она не может быть такой же грустной, как жизнь.
Я теперь достаточно большой, чтобы знать правду. Задавать себе вопросы — это еще хуже, чем все знать.
Эта книга — первая часть трилогии, и ее, к сожалению, не стоит читать без продолжений, потому что «Толстая тетрадь» — это
Грант, 21 сентября 2012 г.
Книга состоит из Жестокость, Бесчеловечная Жестокость, немного упадничества и декаданса и немного извращений. И еще немножко Шок-Контент. Псевдоинтеллектуальные игры. Все.