Ты что с луны свалился нет с гусеницы
«Эх, молодёжь!»… О мультфильме «Путешествие муравья»
23 ноября великому мультипликатору Эдуарду Назарову исполнилось бы 80 лет. Эта статья посвящена одному из его лучших мультфильмов — «Путешествие муравья» (1983).
Почему именно «Путешествие муравья»? Ведь у Эдуарда Васильевича почти все мультфильмы потрясающие, и о каждом можно что-то рассказать. На это отвечу так: культовый «Жил-был пёс» и так вспоминают чаще других. Другие мультики вспомним в других публикациях. А «Путешествие муравья» для Назарова мультфильм особенный, режиссёр сам выделял его среди других (по словам супруги, Татьяны Лытко). И тут он был не только сценаристом, режиссёром и художником-постановщиком, но даже озвучил абсолютно все роли!
Литературная основа мультфильма «Путешествие муравья»
Мультфильм «Путешествие муравья» снят по мотивам сказки Виталия Бианки «Как Муравьишка домой спешил» (в некоторых изданиях — «Приключения муравьишки»). Она вошла в цикл «Сказки-несказки», прекрасный сборник для детей о природе. Сказки — потому что звери в этих произведениях общаются между собой, как и в обычных сказках. Несказки — потому что ведут они себя так, как в природе, и на их примере Бианки ненавязчиво рассказывал читателям о настоящей жизни животных.
В сказке «Как Муравьишка домой спешил» главного героя, сидящего на листике, ветром унесло за реку, и другие насекомые помогли ему добраться домой до захода солнца. Это — сказка. А вот описание методов передвижения разных насекомых (и не только) — это уже несказка. Жужелица быстро бегает, Землемер ползает, сгибаясь и распрямляясь, Жучок-Блошачок прыгает, Кузнечик тоже прыгает, но гораздо выше и дальше, Водомер бегает по воде… Майский Хрущ — летает, но крылья у него спрятаны, чтобы полететь, ему надо раскрыть спину (надкрылья). Гусеница-листовёртка может висеть на ниточке.
Вот так в короткой, но занимательной и поучительной сказке, Бианки мог много рассказать о природе.
Немного о первой экранизации
«Путешествие муравья» не было первой экранизацией сказки Бианки. В 1961 году на экраны вышел мультфильм «Муравьишка-хвастунишка» (режиссёр В.Полковников). Это был красочный, хорошо прорисованный мультфильм, его озвучивали прекрасные актёры. Повторяющийся монолог Муравьишки стал популярным:
Сделайте одолжение,
Войдите в моё положение,
Я — инвалид,
Ножка болит,
Солнце скроется,
Муравейник закроется…
Правда, зачем-то был сделан акцент на хвастовстве Муравьишки, что было отражено даже в названии. Возможно, чтобы мультфильм стал более поучительным. Во всяком случае, в сказке Бианки Муравей хвастливым не был.
Как создавался мультфильм «Путешествие муравья»
Эдуард Назаров при создании своего варианта сказки Бианки пошёл по другому пути. Его персонажи — не антропоморфны. Близкие к природе, но нарисованные условно, по-своему. При работе Назаров вдохновлялся примитивистами, в частности, Анри Руссо.
Но несмотря на условность, мир насекомых в мультфильме очень схож с настоящим! Для этого Назаров перечитал весь раздел о насекомых из знаменитой «Жизни животных» Брэма, изучал и другие источники. И, конечно, сам наблюдал за природой. Из его интервью:
Валялся в траве и смотрел как там кто передвигается. Тут кого-то едят, а тут кто-то кого-то любит, что-то тащат, кто-то недоеденный лежит…
Отличия от Бианки
Благодаря изучению насекомых и наблюдению за ними мультфильм стал даже более натуральным, чем произведение писателя-натуралиста Бианки — Назаров добавил много интересных деталей, отсутствующих в оригинале.
Муравьи «пасут» тлю и защищают её от нападения божьей коровки. Кроме того, они прогоняют от своего муравейника других муравьёв — захватчиков. Муравьиный лев (точнее, его личинка) подстерегает своих жертв в песчаной воронке. Гусеница прячется от птицы, маскируясь под сучок дерева (этот момент, кстати, есть в другой сказке Бианки — «Первая охота»). Птица пытается склевать клопа, но уж больно он вонюч, в итоге она съедает личинку муравьиного льва…
Основной сюжет соответствует Бианки, но отличия и тут есть. Почти никто не собирается помогать Муравью. Землемер и Кузнечик перевозят его случайно. Блошачок («Сам ты козявка!») вызывается помочь Муравью, потому что тот спас его от муравьиного льва. И уже Блошачок просит Паука-Сенокосца перевезти больного, а Паук, в свою очередь — Жужелицу («У него ноги, а ему домой!»).
Кстати, в истории с муравьиным львом — явная аллюзия на человечество. Блошачок попал в воронку и личинка его вот-вот съест. Вокруг воронки — толпа насекомых наблюдает за зрелищем. Всё как у людей, сегодня ещё и на телефоны снимали бы… Только Муравей протягивает Блошачку соломинку, и тот выкарабкивается из ловушки. Та же толпа аплодирует спасителю…
Крик гусеницы и сорванный голос
А вот в диалогах от Бианки не осталось ничего. Насекомые в мультфильме не говорят длинными предложениями, у них здесь только короткие реплики. Но зато какие реплики! Помимо упомянутых про козявку и ноги, это:
— Только жениться собрался!
— Ты что, с Луны свалился?
— Нет, с гусеницы!
И все эти потрясающие фразы разных персонажей, с индивидуальными голосами и характерами, озвучил сам автор этих реплик — Эдуард Назаров!
К этому решению он пришёл не сразу. Режиссёр вспоминал:
Я хотел, чтобы всё было построено на чувствах и ощущениях, а не на объяснениях. Да и что там было объяснять? Отсюда и дичайшая задача с актёрами – кого брать? Риту Корабельникову, Клару Румянову, Людмилу Гнилову? Все они замечательные актрисы, травести, но это уже стереотипы. Как только зазвучат их голоса, зрители начнут вспоминать их прежние роли.
Поэтому я записал все сам, постепенно, в свободное время. Обдумал какой-либо вариант голоса, и – в тон-студию.
В тон-студии Назаров записывался в то время, которое у звукорежиссёров оставалось от озвучивания других фильмов.
Для некоторых персонажей, в том числе и для главного героя, записанные Назаровым звуки убыстрялись. Голос Майского Хруща Эдуард Васильевич делал «под Бориса Андреева». Но тяжелее всего дался крик Гусеницы — после записи Назаров два дня не мог говорить, сорвал голос.
Зато получилось сэкономить деньги, выделенные на актёров, и эти средства были потрачены на дополнительный месяц для рисования.
«Путешествие Муравья»… за границей
Мультфильм «Путешествие Муравья» полюбили миллионы зрителей. Даже за рубежом его оценили — Первая премия среди фильмов для детей на Международном кинофестивале в Загребе в 1984 году.
А спустя годы Эдуарду Назарову пришло письмо из Австралии. Оказывается, там этот мультик как учебное пособие используется…в Академии наук!
Мне домой. А у меня — ноги. — Ты что, с Луны свалился? — Нет, с гусеницы.
Кого ненавидят чернокожие
Довелось мне несколько лет назад побывать в американском городе Сиэттле. Был в командировке, несколько дней, ну и поехал смотреть местные «достопримечательности».
И вот, по пути домой с завода Boeing, под всеми впечатлениями, видимо, что-то нарушил, и тормозит меня местный полисмен, колоритный такой чернокожий дядька. Как оказалось я ехал слишком быстро, но не сильно, и, узнав что я не местный, штрафовать не стал, разъяснил особенности местного автомобилевождения, да и просто поболтал со мной о России, США и прочем.
В этот момент, мимо нас проносится пикап с кучей черненьких ребят, музыкой на всю катушку и какими то криками. И тут я от него слышу фразу «долбанные ниггеры» (fucking niggers). Я попытался удивиться, мол Н-слово, как так. На что получил ответ: Я, работаю, плачу налоги, я афроамериканец, а это… (пауза)…долбанные ниггеры.
Вообще полицией в сша я был приятно удивлен, но это история на потом, наверное.
Поцелуй
Лет 12 мне было. На занятии в бассейне самая красивая девочка нашего класса утопила свои очки. И объявила, что поцелует того, кто их достанет.
Никто из альфа-самцов не смог достать до дна. А я- пухляк, очки достал.
Уже всплывая, я приготовил свои губы.
Подаю ей очки, а она говорит, что они не ее. И уходит в раздевалку.
Я снова нырять, но других очков на дне не было.
Проверка на стойкость
Ответ на пост «Кого ненавидят чернокожие»
Я когда приехал в Штаты, уж 30 лет назад, мне объяснили ребята что nigger это не цвет кожи, а поведение, когда ему все должны, наглое и навязчивое. А ещё есть wiggers, white niggers, с таким же поведением. Нормальные чёрные, которых очень много, и бедные и богатые, разные, сами не любят niggers. Не так давно в Каролине, мне здоровый чёрный мужик, с мозолями на руках, сказал: вы из Калифорнии? У вас там ниггеры распоясались. Я их терпеть не могу. Из за них люди думают что все чёрные лентяи и воры. А это вовсе не так.
Мигранты
История о том, как коллектив СМП отучил бабку вызывать скорую помощь по пустякам
Атаковала диспетчерскую 03 денно и нощно. Вызовы на ее адрес сыпались как из рога изобилия. По любому поводу. Не только по медицинскому.
Уже никто и не помнит с чего все началось. Кажется, поначалу вызывала только по поводу высокого давления. Уколов ей никто не жалел, на свою голову. Хотя ее не слишком высокие скачки давления спокойно можно было бы решить ее же собственными таблетками.
Потом стала вызывать и на другие мелочи, такие как: головокружения после резкого вставания, головные боли после трех чашек кофе, которыми она хотела «купировать слабость», бессонницу, и т. д, и т. п.
А потом и совсем, распоясавшись окончательно, и видя, что безотказные медики ездят к ней исправно, поставила этот траффик на поток.
Ездили мы к ней, чтобы достать что-нибудь с высокой полки, закрыть дверь балкона на щеколду, открыть форточку, и еще на многую разнообразную дурь.
Понимали, конечно, что это приведет лишь к дальнейшей разбалованности нашего постоянного пациента, и увеличением количества времени на вызовы к другим пациентам, но поделать ничего не могли.
В общем, решили, что лучше делать все, что она говорит, и не делать хуже себе и коллегам. А то уже даже конфликты стали начинаться среди коллег по смене:
— Ты едил пару часов назад к бабке Н?
— Ну, что ж ты, не мог ей помочь подняться на ее третий этаж с сумками?
— Ну. вот. вызывает вот повторно.
Это был тот случай, когда бабка действительно не смогла подняться в квартиру с тяжелыми сумками, и вызвала 03 в качестве персональных носильщиков. Приехали, в итоге, подняли. Куда деваться.
Не все, конечно, согласились становиться «вымогателями», но большинство проголосовало «За».
Выглядело это, в дальнейшем, примерно так:
Приезжает доктор на вызов к бабуле, и начинается спектакль.
— Нина Ивановна! Тяжело нам, медикам скорой помощи, живется.
— Да знаю я, сынки. Сама так же живу.
— А что поделать-то сынок. Нету у меня никого больше на этом свете. Кроме вас, родных. (в это время она, как правило, начинала пускать крокодиловы слезы).
— Так пустите себе постояльца какого-нибудь. Девочку-студентку там. или еще кого. Будут жить у вас, да присматривать за вами.
— Не не не. Зачем. Да ну их. Будут ходить тут.
Нина Ивановна была жадной и хозяйственной до ужаса.
— Да нету у меня! Да и где я найду вас через год? Да и сама, поди, не доживу еще. Не, не.
Разговор длился долго. Но не дольше, конечно же, чем можно было находиться на вызове. Бабка, разумеется, стояла но своем. Но прощаясь, вся была раскрасневшаяся, и в паническом настроении.
Месяц проходит, второй. А вызовов к Нине Ивановне всё не фиксируется. Вылечилась волшебным образом. Вот уже полгода ни слуху ни духу о ней. Живем, всей подстанцией не нарадуемся.
Городок у нас маленький. И иногда видят наши сотрудники, когда сами на выходном, на улице ее где нибудь, в магазине, или на рынке.
Для закрепления полученного результата, подходят к ней, и «здороваются»:
— Здравствуйте, Нина Ивановна!
— Вы, может быть, все-таки сможете.
Ответом служит сверкающая спина убегающей вдаль Нины Ивановны.
Ситуация
В точку
Ответ на пост «Запустили немного»
Любимые фразы из советских мультфильмов (10 фото)
мультфильмы настолько гениальны, что фразы из них уже давно стали крылатыми. Потому что делали эти мультики и для детей, и для взрослых — со своим смыслом для каждого.
Крылья, ноги и хвосты
— Запомни: лучше день потерять, потом за пять минут долететь!
— Не умеешь — научим, не хочешь — заставим!
— Ноги, крылья. Главное — хвост!
— Давай, страус, пошел! Работаем, работаем!
— Опаздываем, все вкусное съедят!
— Сова, открывай, медведь пришел!
— Это «ж-ж-ж» — неспроста!
— Это все потому, что кто-то слишком много ест!
— Так, если я что-нибудь в чем-нибудь понимаю, то дыра — это нора. А нора — это Кролик. А Кролик — это подходящая компания. А подходящая компания — это такая компания, где нас могут чем-нибудь угостить.
— Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро!
— Я думал, думал и наконец все понял. Это неправильные пчелы!
— Да ну?
— Совершенно неправильные! И они, наверно, делают неправильный мед.
— Поздравляю с днем рожденья, желаю счастья в личной жизни, Пух!
Бобик в гостях у Барбоса
— А где дедушка-то спит?
— Да вон там, в коридоре. На коврике. А если не слушается, так я его веником!
— Это правильно.
— Ребенка не помял?
— Та шо ему сделается!
— Ты это, заходи, если что!
Возвращение блудного попугая
— Таити-Таити! Не были мы ни на каких Таити! Нас и здесь неплохо кормят.
— Эх вы, серость! Это ж бубль-гум!
— Пью джюс. оранжад. да-да, прямо не выходя из бассейна.
— Свободу попугаям! Сво-бо-ду по-пу-га-ям!
— Жалко мне, Маха, пинжака с кармана́ми. Ванька в нем такой красивый!
— А Ульянку вашу мне и даром не надь, и за деньги не надь. Не жана она мне боле — не жана!
Падал прошлогодний снег
— Уж послала, так послала. Иди, говорит, и без елки не возвращайся. А зато с елкой, говорит, возвращайся!
— Кто тут в цари крайний? Никого? Значит я первый буду!
— Тетенька, отпустите меня! Я волшебное слово знаю: «Пожалуйста»!
— Стану царем — первым делом. так, что первым делом? А, пианину! А то что это за жизнь, без пианины?
— Ой, как я очень это богатство люблю и уважаю!
Трое из Простоквашино
— Подумаешь, я еще и вышивать могу. и на машинке тоже.
— Я, может, только жить начинаю: на пенсию перехожу.
— Чтобы продать что-нибудь ненужное, нужно сначала купить что-нибудь ненужное, а у нас денег нет.
— Я почему вредный был? Потому что у меня велосипеда не было!
— Так! Выбирай: или я, или кот!
— Ну, я тебя выбираю! Я с тобой давно знаком, а этого кота я впервые вижу!
— Неправильно ты, дядя Федор, бутерброд ешь.
— Я бы этому дяде, с большими УШАМИ, уши-то пооткрутил.
— Я и раньше счастливый был, а теперь в два раза счастливее стал. Потому что у меня две коровы есть!
— В такую погоду свои дома сидят, телевизор смотрют. Только чужие шастают.
Ты что с луны свалился нет с гусеницы
Ирина Ионова запись закреплена
Дарья Черняева
СОВЕТСКИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ.
«ПУТЕШЕСТВИЕ МУРАВЬЯ»
— Ты что, с луны свалился?
— Нет, с гусеницы.
Чего практически нет в советских мультфильмах, так это суеты, пошлости и агрессии. Мультфильм «Путешествие муравья» (1983 г.) снят почти сорок лет назад. Но эта короткая картина по-прежнему любима взрослыми и детьми за мягкий юмор и выразительность героев.
По сюжету незадачливого муравья уносит от дома ветром. Вернуться в родной муравейник ему помогают другие насекомые. С какой любовью автор наделил всех «актеров» человеческими чертами характера. Вот нервная гусеница, влюбленный кузнечик, веселые водомерки, мечтательный трудяга муравьишка. А какой ехидный Клоп-вонючка! Харизматичного Жука художник сделал похожим на советского актера Бориса Андреева.
Режиссером и художником-постановщиком мультфильма является Эдуард Назаров, всем известный как автор картины «Жил-был пёс». За основу взята сказка советского писателя-натуралиста Виталия Бианки «Как муравьишка домой спешил». Эдуард Назаров почти полностью переписал диалоги, сделав их короткими и остроумными. Правда, его мучила совесть за то, что он изменил оригинал.
Он обдумывал детали картины в деревеньке под Смоленском. Наблюдал за насекомыми, подмечал все характерные особенности. Находил источники вдохновения в увлекательном микромире. Проводил параллели с обычной человеческой жизнью. Изучил множество материалов по энтомологии, читал книги про каждого насекомого.
В мультфильме нет музыки и песен, только звуки обитателей леса. Поначалу режиссёр хотел сам записать и звуки леса, выйдя с магнитофоном в лес. Но чистому звуку постоянно кто-нибудь да мешал, так что пришлось воспользоваться библиотеками различных студий. Даже не верится, что озвучивал мультфильм он тоже полностью сам, желая сделать уникальным голос каждого персонажа. Рявкнув испуганной гусеницей, режиссер едва не сорвал голос.
Советский мультфильм про муравья, который спешил домой, заслужил первое место на фестивале анимационных фильмов в Загребе.
Эдуард Назаров считал, что самое главное – научить ребенка гармонии. Можно лишь задуматься, всегда ли дети смотрят доброе, полезное, красивое.
Советские мультипликаторы умели создавать замечательные мультфильмы, которые не подвластны влиянию времени.
Это последний мой шарик, который принял участие в совместнике «Советские мультфильмы» в группе Заповедник бисерных чудес. Схемы. Но не последний с героями этих самых мультиков! Коллекция будет обязательно пополняться!
Ты что с луны свалился нет с гусеницы
А ну ка,Гога,прокати его на велосипеде!
-А не хлопнуть ли нам по рюмашке??
-Заметьте!не я это предложил!
Ваши трех-дюймовые глазки,путем меткого попадания зажгли огнедышущий пожар в моем сердце!
«Свадьба в Малиновке»
Мужчина, что у вас там золото что ли?
Золото! Шучу конечно!
из мультфильма, название не помню, где зверей разбирали по квартирам, когда зоопарк закрыли на ремонт..
Вы, вы и вы..а я? ну хорошо, и вы. Все в сад! Вы будете там петь? Нет, вы будете там слушать. (Соломенная шляпка)
Сэм Саруэль..Ой извините, Сэр Самуэль..Какая разница? (Соломенная шляпка)
Подлец.Бросил жену с ребенком. Я не ребенок, я офицер! Бросил жену с офицером! (Тот самый Мюнхаузен)
Умное лицо-это еще не признак ума (Тот самый Мюнхаузен)
Не те времена пошли, романтизму нет..Я может быть за год готовился к таинству брака, за полгода сходил в баню. (Не может быть)