Ты просто чем то похож на меня песня на английском
Перевод песни Someone like you (Adele)
Someone like you
Кто-то, похожий на тебя
I heard that you’re settled down
That you found a girl and you’re married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn’t give to you
Old friend, why are you so shy?
Ain’t like you to hold back or hide from the light
I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I had hoped you’d see my face
And that you’d be reminded that for me, it isn’t over
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
«Don’t forget me,» I beg
I’ll remember, you said
«Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead.»
«Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead.»
You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of
our glory days
I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I had hoped you’d see my face
And that you’d be reminded that for me, it isn’t over
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
«Don’t forget me,» I beg
I’ll remember, you said
«Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead.»
Nothing compares,
no worries or cares
Regrets and mistakes, they’re memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you
«Don’t forget me,» I beg
I’ll remember, you said
«Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead.»
Я слышала, что ты остепенился,
Встретил девушку и уже женат.
Я слышала, что исполнились твои мечты,
Думаю, она дала тебе то, чего я дать не смогла.
Друг мой, к чему эта скромность?
Не в твоих правилах скрывать что-то и прятаться в тени.
Я ненавижу являться без приглашения,
Но я не могла не прийти, я не могла удержаться.
Я надеялась, что увидев мое лицо,
Ты вспомнишь, что для меня ничего не закончилось.
Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя.
Я желаю тебе только самого лучшего.
Не забывай меня, умоляю.
Я буду помнить, как ты сказал:
«Иногда живешь в любви, но иногда она ранит тебя».
Иногда живешь в любви, но иногда она ранит тебя.
Ты знаешь, как летит время.
Еще вчера мы были вместе.
Мы родились и выросли в летней дымке,
Внезапно связанные друг с другом
лучшими днями нашей жизни.
Я ненавижу являться без приглашения,
но я не могла не прийти, я не могла удержаться.
Я надеялась, что увидев мое лицо,
ты вспомнишь, что для меня ничего не закончилось.
Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя.
Я желаю тебе только самого лучшего.
Не забывай меня, умоляю.
Я помню, как ты сказал:
«Иногда живешь в любви, но иногда она ранит тебя».
Ничто не сравнится,
ни заботы, ни волнения.
Сожаления и ошибки, они состоят из наших воспоминаний.
Кто же знал, каким горько-сладким покажется все это.
Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя.
Я желаю тебе только самого лучшего.
Не забывай меня, умоляю.
Я помню, как ты сказал:
«Иногда живешь в любви, но иногда она ранит тебя».
Песня «Someone Like You» была написана английской певицей Adele и американским песенником и продюсером Дэном Вилсоном (Dan Wilson) для второго студийного альбома Adele под названием «21». Песня была навеяна разрушенными отношениями Адель, и в песне она старается смириться с этим. Песня Someone Like You исполнена под фортепианное сопровождение соавтора Дэна Вилсона. Песня Someone Like You была выпущена в виде сингла студией XL Recordings в Великобритании, 24 августа 2011 года, и в США, 9 августа 2011 года. Она продержалась 5 недель на вершине чарта в Великобритании и занимала первые места в чартах Ирландии, Австралии, Бразилии, Италии, Франции и Швейцарии. Видео для песни Адель Someone Like You снял Jake Nava в Париже. Песню перепели такие исполнители, как Katy Perry и Taio Cruz. В 2013 году песня Someone Like You стала в Велкобритании самым скачиваемым цифровым синглом всех времён.
Ниже представлен перевод песни Adele «Someone Like You» в помощь изучающим английский язык.
I heard that you’re settled down Я слышала, что ты обустроился, That you found a girl and you’re married now Что ты нашёл девушку и ты женат теперь, I heard that your dreams came true Я слышала, что твои мечты сбылись, Guess she gave you things I didn’t give to you Полагаю, она дала тебе то, что не дала тебе я.
Old friend, why are you so shy? Старый друг, почему ты такой застенчивый? Ain’t like you to hold back or hide from the light Не похоже на тебе, сдерживаться или прятаться от света.
I hate to turn up out of the blue, uninvited Я ненавижу появляться внезапно, незваной But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it Но я не могла оставаться в стороне, я не смогла побороть это I had hoped you’d see my face Я надеялась, что ты увидишь моё лицо And that you’d be reminded И что ты будешь оповещён (поймёшь) That for me, it isn’t over Что для меня это не окончено.
Never mind, I’ll find someone like you Не беда, я найду такого, как ты I wish nothing but the best for you, too Я желаю только самого лучшего тебе, тоже Don’t forget me, I beg, I remember you said Не забывай меня, я прошу, я помню, как ты сказал Sometimes it lasts in love Иногда любовь продолжается But sometimes it hurts instead Но иногда, напротив, ранит Sometimes it lasts in love Иногда любовь продолжается But sometimes it hurts instead Но иногда, напротив, ранит
You know how the time flies Ты знаешь, как время летит Only yesterday was the time of our lives Только вчера было время наших жизней (когда мы жили по-настоящему) We were born and raised in a summer haze Мы родились и выросли в летней дымке Bound by the surprise of our glory days Окружённые великолепием наших славных дней
I hate to turn up out of the blue, uninvited Я ненавижу появляться внезапно, незваной But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it Но я не могла оставаться в стороне, я не смогла побороть это I had hoped you’d see my face Я надеялась, что ты увидишь моё лицо And that you’d be reminded И что ты будешь оповещён (поймёшь) That for me, it isn’t over Что для меня это не окончено.
Never mind, I’ll find someone like you Не беда, я найду такого, как ты I wish nothing but the best for you, too Я желаю только самого лучшего тебе, тоже Don’t forget me, I beg, I remember you said Не забывай меня, я прошу, я помню, как ты сказал Sometimes it lasts in love Иногда любовь продолжается But sometimes it hurts instead Но иногда, напротив, ранит
Never mind, I’ll find someone like you Не беда, я найду такого, как ты, I wish nothing but the best for you Я желаю только самого лучшего тебе, тоже Don’t forget me, I beg, I remember you said Не забывай меня, я прошу, я помню, как ты сказал Sometimes it lasts in love Иногда любовь продолжается But sometimes it hurts instead Но иногда, напротив, ранит
Never mind, I’ll find someone like you Не беда, я найду такого, как ты, I wish nothing but the best for you, too Я желаю только самого лучшего тебе, тоже Don’t forget me, I beg, I remember you said Не забывай меня, я прошу, я помню, как ты сказал Sometimes it lasts in love Иногда любовь продолжается But sometimes it hurts instead Но иногда, напротив, ранит Sometimes it lasts in love Иногда любовь продолжается But sometimes it hurts instead Но иногда, напротив, ранит
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Someone like you
I heard that you’re settled down,
That you found a girl and you’re married now,
I heard that your dreams came true,
Guess she gave you things I didn’t give to you,
Old friend, why are you so shy?
Ain’t like you to hold back or hide from the light
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it,
I had hoped you’d see my face,
And that you’d be reminded that for me it isn’t over
Never mind, I’ll find someone like you,
I wish nothing but the best for you two,
Don’t forget me, I beg,
I remember you said,
«Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,»
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead, yeah
You know how the time flies,
Only yesterday was the time of our lives,
We were born and raised in a summer haze,
Bound by the surprise of our glory days
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it,
I had hoped you’d see my face,
And that you’d be reminded that for me it isn’t over
Never mind, I’ll find someone like you,
I wish nothing but the best for you two,
Don’t forget me, I beg,
I remember you said,
«Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead»
Nothing compares,
No worries or cares,
Regrets and mistakes, they’re memories made,
Who would have known how bitter-sweet this would taste?
Never mind, I’ll find someone like you,
I wish nothing but the best for you,
Don’t forget me, I beg,
I remember you said,
«Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead»
Кто-то, похожий на тебя
Я слышала, что ты остепенился,
Встретил девушку и уже женат.
Я слышала, что исполнились твои мечты,
Думаю, она дала тебе то, чего я дать не смогла.
Друг мой, к чему эта скромность?
Не в твоих правилах скрывать что-то и прятаться в тени.
Я ненавижу являться без приглашения,
Но я не могла не прийти, я не могла удержаться.
Я надеялась, что увидев мое лицо,
Ты вспомнишь, что для меня ничего не закончилось.
Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя.
Я желаю вам обоим только самого лучшего.
Не забывай меня, умоляю.
Я помню, как ты сказал:
«Иногда живешь в любви,
но иногда она ранит тебя».
Иногда живешь в любви,
но иногда она ранит тебя.
Ты знаешь, как летит время.
Еще вчера мы были вместе.
Мы родились и выросли в летней дымке,
Внезапно связанные друг с другом лучшими днями нашей жизни.
Я ненавижу являться без приглашения,
но я не могла не прийти, я не могла удержаться.
Я надеялась, что увидев мое лицо,
ты вспомнишь, что для меня ничего не закончилось.
Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя.
Я желаю вам обоим только самого лучшего.
Не забывай меня, умоляю.
Я помню, как ты сказал:
«Иногда живешь в любви,
но иногда она ранит тебя».
Ничто не сравнится,
ни заботы, ни волнения.
Сожаления и ошибки, они состоят из наших воспоминаний.
Кто же знал, каким горько-сладким покажется все это.
NILETTO — Someone like you
Слушать NILETTO — Someone like you
Слушайте Someone like you — NILETTO на Яндекс.Музыке
Текст NILETTO — Someone like you
Просто так
По-людски
Обними меня
Я всё равно не пойму
Уйдешь как в песне Someone like you
Просто так
По-людски
Обними меня
Я всё равно не пойму (И ты)
Уйдешь, как в песне Someone like you
Мы влюблялись давно
Потемнели тон в тон
Подрываю танцпол
Забываю твой flow
Одинокий
Мне сёдня терпеливо без тебя
Я как будто тайфун
Вновь стреляю пау поу
Подрываю Skyfall
Воу! С кайфом
Без тебя
Мне завтра очень грустно без тебя
Просто так
По-людски
Обними меня
Я всё равно не пойму
Уйдешь, как в песне Someone like you
Просто так
По-людски
Обними меня
Я всё равно не пойму
Уйдешь, как в песне Someone like you
Мне попутный ветер
На форсаже лети
Знаю мы уже без перспектив
Жить в одном моменте
Кто-то не заметит
Что от нас лишь муляжи
Не за что прощать бывших
Постигший жизнь, одинок
Почему-то на встречной стать вечным
Я тебе так и не смог
Просто так
По-людски
Обними меня
Я всё равно не пойму
Уйдешь, как в песне Someone like you
Просто так
По-людски
Обними меня
Я всё равно не пойму
Уйдешь, как в песне Someone like you
Someone like you
Someone like you
Someone like you
Someone like you
Someone like you
Ты просто чем то похож на меня песня на английском
«Someone like you» – долгожданная лирическая новинка от Niletto
Автор хитов « Любимка » и « Если тебе будет грустно » продолжает радовать поклонников релизами даже несмотря на плотный гастрольный график. Данил Прытков, более известный как Niletto, не так давно представил публике трек «Someone like you». Свежая лирика по мотивам легендарного хита Adele подкупает невероятной искренностью и просится в плейлист как минимум навсегда. Давайте узнаем, кто помогал автору в работе над этим синглом и почему ждать его премьеры пришлось так долго.
Историю создания песни «Someone like you», а также интересные факты, текст и содержание композиции читайте на нашей странице.
Краткая история
По словам самого Данила, «Someone like you» была написана уже очень давно. Релиз студийной версии и правда затянулся, но многие фанаты Нилетто смогли насладиться песней на концертах ещё задолго до премьеры. В конце мая трек прозвучал на выступлениях в Благовещенске и Волхове, а в начале июня новинка порадовала одесских фанатов хитмейкера.
В работе над треком Прыткову, как и всегда, помогали ребята из его команды. Музыку к песне написал Андрей Попов, он же – Энди Энди, автор аранжировок фактически для всех популярных треков Niletto. Екатеринбургский диджей и продюсер постарался на славу: в отличие от концертной версии, студийка заиграла новыми красками благодаря вставкам духовых на припевах и глубокому, ритмичному звучанию.
По информации с официального канала Niletto в YouTube, к тексту «Someone like you» приложили руку сразу три автора: сам Данил, член творческого объединения «СЕМЬЯ» Богдан Леонович и Юлия Зиверт – да-да, та самая Zivert, чей « Рокки » и сейчас разрывает популярные чарты. Композиция вышла в сеть при поддержке лейбла Zion Music, в котором Прытков состоит с 2018 года и по настоящее время.
Интересные факты:
Содержание и текст песни Niletto «Someone like you»
Расставание – тема для творчества неисчерпаемая, но мало кому удаётся подать её так, как это делает Niletto – чувственно, глубоко и с определённым посылом. Трек будто пропитан горьким вкусом одиночества, опустошенности и грусти. Он станет приятным подгоном для всех, кто устал от легкомысленных «карамельных» поп-хитов.
Герой песни переживает болезненный разрыв в отношениях и видит, как его любимая девушка отдаляется от него всё больше и больше. Не в силах осознать причин случившегося, он просит только о последних объятиях – «просто так, по-людски», а после приходит к неутешительному выводу – постигший жизнь человек всегда одинок.
Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:
Niletto «Someone like you»