Угандийский язык что это
Суахили: что это за язык и зачем его учить
Акуна матата! Слышали эту фразу? Наверняка еще в детстве. Так вот, это не придумка авторов мультсериала “Тимон и Пумба”, а существующее в реальности выражение на языке суахили, означающее “нет проблем”. Язык этот, кстати, не такой уж и редкий — на нем говорит основная часть населения Африки.
Суахили — один из языков банту (африканского происхождения) с арабским “оттенком”. Дело в том, что именно арабский язык оказал большое влияние на формирование суахили. Но также в свое время этот африканский язык перенял множество слов из английского, немецкого и португальского.
В каких странах говорят на языке суахили
Всего количество носителей насчитывает 90 (!) миллионов человек. Правда, доля тех, для кого этот язык основной, не так велика. Это жители Кении и Танзании, для которых суахили является официальным языком.
Другие страны, в которых говорят на суахили:
У языка есть множество диалектов. Например, в Найроби говорят на диалекте Sheng – гибриде суахили с английским (Swahili + English, а “h”, видимо, добавлена для лучшего звучания). Изначально Sheng был языком городской молодежи Найроби, но в наши дни он быстро распространяется по Танзании и Уганде.
Почему стоит учить суахили
Разберем по фактам: почему стоит учить суахили. О том, что этот язык распространен в Африке, вы уже поняли. Это как раз одна из причин, если вы собираетесь посетить южную часть материка. Теперь пройдемся по остальным пунктам.
Прежде всего, суахили имеет знакомый латинский алфавит.
Но это не главное преимущество изучения. На самом деле…
Суахили — простой язык
Особенно для тех, кто знает английский, потому что здесь много заимствований из этого языка и похожее на британский английский произношение. Хотя если вы планируете изучать еще и арабский, это будет проще после освоения суахили, так как около 35% слов заимствованы именно из арабского.
Основные плюсы языка:
Остановимся немного конкретнее на последнем пункте. Взгляните на эту картинку:
Это спряжение глагола ku shauriana во всех существующих в суахили временах. Пугающе, правда? На самом деле не очень. Если вы приглядитесь, то сможете найти закономерности и общие черты в каждом из случаев, а именно — одинаковые префиксы. Чтобы правильно спрягать глаголы и ставить их в нужную временную форму, нужно просто запомнить соответствующий префикс для конкретной ситуации и его место.
Суахили содержит множество слов, которые вы уже слышали или могли знать раньше. Как говорилось раньше, в нем много заимствований из других языков. Вот вполне знакомые слова, в том числе из английского:
Afrika – Африка;
musiki – музыка;
redio – радио;
benki – банк;
hoteli – отель;
kompyuta – computer;
teksi – такси;
posta – почтовое отделение;
tai – галстук;
picha – картина.
Есть здесь и знакомое тем, кто учил немецкий в школе, shule. Сможете догадаться самостоятельно, что значит это слово на суахили? Практически родное русскому уху слово familia переводится как “семья” (а не “фамилия”), как в португальском или в том же английском (family).
А вот это словечко — chai — именно то, о чем вы могли подумать.
В начале статьи уже упоминалась Hakuna matata, но это не единственное выражение в мультфильме “Король лев” на языке суахили. Например, rafiki — это друг. Asante sana — большое спасибо.
Чтобы было понятно, как же все-таки звучит суахили, прослушайте небольшой аудиофрагмент. В нем — базовые фразы, каждая из которых произносится по два раза. Список всех фраз с переводом в том порядке, в каком они были произнесены, смотрите сразу под записью.
Английский, унаследованный от колониальный период, и суахили являются официальными языками; последний был добавлен в 2005 году. Есть также Угандийский язык жестов.
Содержание
Языки
Во всех регионах Уганды, где говорят на банту, диалект континуум очень распространены. Например, люди вокруг Мбарара разговаривать Рунянкоре и люди из Форт Портал в Королевство Тооро разговаривать Рутооро, но в районе между этими городами есть деревни, где большинство людей говорит на диалекте, который лучше всего охарактеризовать как промежуточный между Руньянкоре и Рутооро. Признавая близость четырех из этих языков (Runyankore, Rutooro, Рукига и Runyoro), и для облегчения работы в них, такой как обучение, стандартизированная версия называется «Руньякитара» был разработан примерно в 1990 году. [ нужна цитата ]
На юге центральной части Уганды языки банту Луганда и Лусога в основном непонятный. Это диалектическое сходство распространяется и на язык лусезе, на котором говорят в Острова Ссесе из Озеро Виктория. [2]
Языковая политика
В Уганде, как и во многих африканских странах, английский язык был введен в государственную и общественную жизнь посредством миссионерской работы и системы образования. В первые десятилетия двадцатого века суахили приобрел влияние, так как его использовали не только в армии и полиции, но и преподавали в школах. В Ганда рассматривали введение суахили как угрозу своей политической власти, и отчасти из-за их влияния английский оставался единственным официальным языком в то время. [ нужна цитата ]
После обретения Угандой независимости в 1962 году английский оставался официальным языком, поскольку он уже глубоко укоренился в администрации, средствах массовой информации и образовании. Кроме того, этнолингвистическое разнообразие Уганды затруднило выбор другого языка в качестве официальный язык Уганды. [ нужна цитата ]
После обретения независимости были предприняты попытки выбрать официальный язык коренного населения, при этом суахили и луганда были наиболее рассматриваемыми кандидатами. Хотя луганда был самым географически распространенным языком, люди за пределами Буганда выступали против того, чтобы он был национальным языком, [3] как и те из королевства Буганда, потому что они чувствовали, что неправильное произношение и грамматические ошибки других племен разрушат их язык. [ нужна цитата ] Официальным языком оставался английский. [4]
Угандийский английский, местный диалект английского языка, во многом определяется родными языками угандийского народа.
Национальный совет суахили Уганды
В 2010, правительство Уганды раскрыл планы по созданию Кисуахили Совет по активизации преподавания суахили в стране. Только 9 сентября 2019 года кабинет министров принял постановление о создании Национального совета кишуахили. [5]
Национальный совет суахили предназначен для руководства процессом планирования, реализации вмешательств и распределения ресурсов для использования и развития суахили в качестве Lingua franca-язык, принятый в качестве общего языка между носителями, чьи Родные языки разные.
Английский, унаследованный от колониальный период, и суахили являются официальными языками; последний был добавлен в 2005 году. Есть также Угандийский язык жестов.
Содержание
Языки
Во всех регионах Уганды, где говорят на банту, диалект континуум очень распространены. Например, люди вокруг Мбарара разговаривать Рунянкоре и люди из Форт Портал в Королевство Тооро разговаривать Рутооро, но в районе между этими городами есть деревни, где большинство людей говорит на диалекте, который лучше всего охарактеризовать как промежуточный между Руньянкоре и Рутооро. Признавая близость четырех из этих языков (Runyankore, Rutooro, Рукига и Runyoro), и для облегчения работы в них, такой как обучение, стандартизированная версия называется «Руньякитара» был разработан примерно в 1990 году. [ нужна цитата ]
На юге центральной части Уганды языки банту Луганда и Лусога в основном непонятный. Это диалектическое сходство распространяется и на язык лусезе, на котором говорят в Острова Ссесе из Озеро Виктория. [2]
Языковая политика
В Уганде, как и во многих африканских странах, английский язык был введен в государственную и общественную жизнь посредством миссионерской работы и системы образования. В первые десятилетия двадцатого века суахили приобрел влияние, так как его использовали не только в армии и полиции, но и преподавали в школах. В Ганда рассматривали введение суахили как угрозу своей политической власти, и отчасти из-за их влияния английский оставался единственным официальным языком в то время. [ нужна цитата ]
После обретения Угандой независимости в 1962 году английский оставался официальным языком, поскольку он уже глубоко укоренился в администрации, средствах массовой информации и образовании. Кроме того, этнолингвистическое разнообразие Уганды затруднило выбор другого языка в качестве официальный язык Уганды. [ нужна цитата ]
После обретения независимости были предприняты попытки выбрать официальный язык коренного населения, при этом суахили и луганда были наиболее рассматриваемыми кандидатами. Хотя луганда был самым географически распространенным языком, люди за пределами Буганда выступали против того, чтобы он был национальным языком, [3] как и те из королевства Буганда, потому что они чувствовали, что неправильное произношение и грамматические ошибки других племен разрушат их язык. [ нужна цитата ] Официальным языком оставался английский. [4]
Угандийский английский, местный диалект английского языка, во многом определяется родными языками угандийского народа.
Национальный совет суахили Уганды
В 2010, правительство Уганды раскрыл планы по созданию Кисуахили Совет по активизации преподавания суахили в стране. Только 9 сентября 2019 года кабинет министров принял постановление о создании Национального совета кишуахили. [5]
Национальный совет суахили предназначен для руководства процессом планирования, реализации вмешательств и распределения ресурсов для использования и развития суахили в качестве Lingua franca-язык, принятый в качестве общего языка между носителями, чьи Родные языки разные.