Уходя оставить след это больше чем остаться автор
АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ
Всё о бардах и авторской песне
Уходя, оставлю свет
В комнатушке обветшалой,
Невзирая на запрет
Правил противопожарных.
У любви гарантий нет —
Это очень скверно, братцы,
Но, уходя, оставьте свет
В тех, с кем выпадет расстаться!
Кем выверен текст? Над стихотворением, где должна быть фамилия поэта, — Альфред Тальковский. Разумеется, им текст и выверен. Всё то же повторяется, хотя и без «выверен автором», во многих собраниях авторской песни, например, здесь,
здесь, здесь и здесь (где скрупулезно указываются авторы текстов других песен). Здесь же просто сказано: «Музыка и стихи А.Тальковского».
На официальном сайте Альфреда Тальковского в разделе «Тексты песен» всё то же: «Посвящение Ю.И.Визбору. Альфред Тальковский». И то же ошибочное «остаться» в 8-й строке.
Стихотворение многие десятки, если не сотни раз приводится как любимое на форумах и в блогах, в том числе в ЖЖ (поиск в яндексе дает около тысячи страниц на 160 сайтах). И в случаях, когда автор указывается, почти всегда видим фамилию Тальковский. Ее находим в эпиграфе к одной из глав повести Ю.Кулакова «Legend», в журнале «Экономические стратегии» (2001, №4, стр. 5), да и много где еще.
Между тем, чтобы узнать имя настоящего автора стихов, в отличие от «детективного» сюжета с песней «Под небом голубым. », никаких специальных изысканий проводить не надо. Это Пётр Вегин (21.07.1939 – 10.08.2007).
Прочтем статью Анатолия Берлина (за ссылку благодарю Лёшу Гурзо). Он пишет: «Мы прощались с поэтом, и я прочёл одно из самых известных его стихотворений. » Он имеет в виду «Уходя, оставлю свет. ».
Вы можете спросить, почему я доверяю именно Берлину. Во-первых, на авторство Вегина указывают все серьезные источники в интернете. Во-вторых (и с этого надо было начинать, но интернет оказался ближе, чем книжная полка), у меня сейчас в руках сборники Петра Вегина, выпущенные в 70-е — начале 80-х. И в одном из них, «Над крышами» (1979 г.), на стр. 133 — самая ранняя редакция этого стихотворения. Она отличается от приведенной выше одной строчкой, формой одного глагола и пунктуацией:
Уходя, оставлю свет
в комнатушке обветшалой,
невзирая на запрет
правил противопожарных.
У любви гарантий нет.
Чувство ведь — не корпорация.
Уходя, оставьте свет
в тех, с кем выпало расстаться.
Стихотворение написано, когда Юрий Визбор был жив–здоров. Возможно, я неправ, но думаю, что посвятить Юрию Визбору песню на эти стихи Тальковский мог, но делать это посвящение названием песни без согласования с поэтом не стоило. Почему я предполагаю, что согласования не было? Потому что если бы оно было, то трудно представить, что «выверенный автором» текст приписывался бы Тальковскому на сайте bards.ru и на официальном сайте самого барда.
Вот и вышло так, что после смерти поэта одно из самых известных его стихотворений осталось в памяти, по существу, под чужим именем. А что у поэта есть, кроме его стихов?
Ошибка должна быть исправлена. Ошибка в 8-й строке – тоже. Если эти ошибки исправят администраторы bards.ru и Альфред Тальковский на своем сайте, это будет уже немало.
Между прочим, Вегин был, скорее всего, первым (если не единственным), кто напечатал стихи Высоцкого при его жизни в «центральной прессе». Это было в 1975-м году. Вегин, назначенный составителем очередного сборника «День поэзии», сказал главному редактору, В.Винокурову: «Надо попытаться напечатать Высоцкого. Ну, кто, если не мы?». И это удалось. Высоцкий передал подборку стихов, и стихотворение «Из дорожного дневника» («Ожидание длилось, а проводы были недолги. ») за вычетом двух строф вошло в сборник.
Хотите знать, какие строфы были выброшены?
Первая:
Сколько смелых мазков
на причудливом мёртвом покрове,
Сколько серых мозгов
и комарьих раздавленных плевр!
Вот взорвался один,
до отвала напившийся крови,
Ярко-красным пятном
завершая дорожный шедевр.
Этот первый налёт
оказался не так чтобы очень:
Схоронили кого-то,
прикрыв его кипой газет,
Вышли чьи-то фигуры
назад на шоссе из обочин,
Как лет тридцать спустя,
на машину мою поглазеть.
В первой — красное пятно (ассоциация — знамя!?) и серые мозги кровопийц, во второй — «схоронили кого-то, прикрыв его кипой газет».
В следующих «Днях поэзии» (76, 77, 78, 79 и 80 — их составлял не Вегин) Высоцкого нет. В 81 уже, разумеется, есть. Один человек многое может.
Вегин — снимки разных лет
Петр Вегин. Свет останется. Пусть останется и имя.
| About this Entry | ||||
|---|---|---|---|---|
|
razbrasyvayasb :
Уходя оставить след это больше чем остаться автор
Наталия Вялкина запись закреплена
Они ушли. Они остались.
Петр Викторович Вегин
1939-2007
«УХОДЯ, ОСТАВЛЮ СВЕТ. «
Молюсь,
чтобы ясными оставались твои глаза.
Целую подол
твоего свободного платья.
Только б во имя твоё
продолжали творить чудеса
младшие братья!
Тки своё полотно,
одевай века!
У тебя время истине учится.
Молода не по возрасту,
и работа тебе легка.
Ты, наверное, Троеручница!
Ни венца на тебе дорогого,
ни золотом шитых риз.
Полушария мало для твоего пьедестала!
На тебя я потрачу
всю мою золотую жизнь,
лишь бы ты
мёртвый лоб мой
поцеловала.
У любви гарантий нет.
Нет надежных пьeдесталов.
Рядом с нами жил Поэт,
А теперь его не стало.
Успокоится молва,
Журналисты сыщут прочих.
Станут выпуклей и четче
Прозвучавшие слова.
Кто вовеки не забыт.
От кого остался прочерк.
Ведь Поэт лишь переводчик:
Он над рифмами корпит.
И не слыша укоризн,
Так и сяк глаголы вертит,
На скупой язык бессмертья
Переводит нашу жизнь.
ЗАВЕЩАНИЕ
Посади надо мною рябину.
Этой просьбой, наверно, грешу
перед женщиной неразлюбимой,
перед жизнью, которой дышу.
Под землёй разлюбить невозможно,
коль при жизни не разлюбил.
Красной ягодой примороженной
буду радовать губы твои.
Горше мёда и слаще кислицы
эти ягоды на крови.
Пусть клюют их певчие птицы,
чтобы пелось им о любви!
Посади надо мною рябину.
Столько хочется в жизни успеть
для людей, для друзей, для любимой,
что нет времени умереть!
Времени парус.
Время такое,
что победит всё запах черёмух,
вот я и встану тогда над землёю
и назову твоё вольное имя.
Колкое время в охапку связать
и перемочь беду,
что-то успеть начертать-нашептать
между Уа и Ау.
ТОСКА
Бьются голуби о моё окно.
Я не видел тебя давным-давно.
его я прожигаю горячим лбом.
Остуди мою боль арктическим льдом.
Крым и рым прошёл, и морское дно.
Я тоскою крест-накрест заклеил окно,
и оно под дождём полощется,
словно флаг моего одиночества.
В дни листопада,
в канун холодов*
можно отшельничать, жить нелюдимо,
да оторвёт вдруг от черновиков
лёт лебединый,
лёт лебединый.
* * *
Я не забуду своей колыбельной
и не услышу своей поминальной.
Руки на лире умрут самодельной,
вырастет тополь пирамидальный,
Жил не робея. Был коробейником
слова. Надеялся на понимание.
Тратил слова все на колыбельные,
не припасал их на поминальные.
Уходя, своруйте свет. Плагиат Илоны Сапрыкиной
Уходя, оставить свет. Пётр Вегин
Стихи 26.01.2012 2730 3
Уходя, оставлю свет
В комнатушке обветшалой,
Невзирая на запрет
Правил противопожарных.
А сегодня на фейсбуке вижу вот этот опус некой Илоны Сапрыкиной,
которая без всякой ссылки или упоминания Петра Вегина пишет такое вот «гениально» стихо
По мне так лучше пусть стырит 10 тысяч из кармана, чем душу из вечности!
Комментарии:
Берется великая строка Вегина, ударная, известная
«Уходя, оставьте Свет! Это больше, чем остаться.
и приписывается графомань методом незабвенного Вани Грозного, который тем же способом издевался над Высоцким и Асадовым.
Переделки или цитирования допустимы. Но это
при прямом цитировании не более 30 процентов
Многие из нас цитируют классиков, но обычно это 1-2 строки и всегда с указанием автора. Так делаю я, и уверена, так делаете вы.
Незнание закона не освобождает от ответственности за его нарушение.
Иногда приходится слышать дикие доводы, мол, если автор начинающий и учится, ему можно воровать».
С какой стати?
То есть, если человек до тридцати. ему можно грабить квартиры?
Беспросветная дикость нравов и непонимание, что есть свое и есть чужое, и чужое зща свое выдавать нельзя, порой отсутствует в настоящее время у не получивших воспитание людей.
Воровать нельзя, не важно начинающий вы вор или опытный воряга.
А соображения типа ( а мне понравилось стыренное» еще более чудовищно, это узаканивание кражи.
Причем, гениальные стихи не просто воруют, а портят, корёжат, делают попсовой дрянью. Наполняя отсекбятиной и банальщиной.
И еще. Все, кто оправдывает плагиаторов или защищает их по типу » авторство не важно, лишь бы стишок на душу лег, пусть он и хреновый», как показывает практика, сами склонны к плагиату ( воровству).
Есть еще один подленький момент. Автор поставила под стихотворением фото, на котором среди прочих людей есть, по ее словам в письме ко мне и авт ор ( вроде бы). На самом деле на фото Петра Вегина нет. А есть Евстигнеев и Галина Волчек. Может быть, автор не знает, что стихотворение написал Петр Вегин? Это ее не оправдывает, но мое сердце смягчило бы. Неграмотность все-таки не так омерзительна, как заведомо запланированный плагиат.
Считая, что на этом вопрос исчерпан.
Спасибо, изменила заголовок
А мне кто-то там уже написал, мол, зачем будоражить, ну не автора и что?
А уважение к авторскому труду? Не понимают люди, общество деградирует
Тут некоторая неточность.
А Сапрыкина, как и тысячи блогеров, просто греется в лучах славы разных авторов,
не утруждаясь четким указанием авторства.
Не переживайте, такие фантазеры есть и в Избе. )))
А перейдем-ка по ссылке
Автор пародии вполне грамотно ссылается на исходник Петра Вегина, это плюс
И далее с изумлением обнаруживаю, что даже свой гуаностишок Илона Сапрыкина украла у некой
Милы Светловой. К которой у меня претензий нет. Все грамотно, хотя для меня имя Петра Вегина святое.
Уходя, оставьте Свет—
Перед ним отступит холод!
Свет собой заполнит город,
Даже если Вас там нет.
Уходя, оставьте Свет,
Как маяк в туманном море,
Как лекарство против горя,
Как сердечности привет.
Кто-то скажет: «Чушь и бред!
Нет лекарства против горя!»
. Я ни с кем не стану спорить.
Я дарю вам свой секрет:
Уходя, оставьте Свет,
Свет любви средь серых буден,
Как надежду: «Будем! Будем!»
В час, когда надежды нет.
Уходя, оставьте Свет,
Даже если расстаётесь,
Даже если не вернётесь—
Уходя, оставьте Свет.
Уходя, включите Свет.
Кто ошибся, Тот вернётся.
Пусть не гаснет Ваше Солнце!
Уходя, оставьте Свет!
«Уходя, оставьте Свет! Это больше, чем остаться…» – невероятное стихотворение!
Стихотворение «Уходя, оставьте Свет! Это больше, чем остаться…».
Это стихотворение попалось мне на глаза совершенно случайно на просторах интернета и надолго овладело моим мыслями. Как же красиво и правильно все написано. Оно заставило меня задуматься о том, какую ценность мы имеем в жизни и что наш «свет» для кого-то может быть очень важен.
Автор стихотворения – Мила Светлова-Скрипка. Написано оно было в 2011 году, к ее прощальному концерту, c с одноименным названием «Уходя, оставьте свет». Надеемся, что вы, наши дорогие читатели, сможете оценить эти восхитительные строки. И не забывайте «Уходя, оставить свет».
Уходя, оставьте Свет! Это больше, чем остаться
Уходя, оставить свет –
Это больше, чем остаться.»
Это лучше, чем прощаться
И важней, чем дать совет.
Уходя, оставьте Свет –
Перед ним отступит холод!
Свет собой заполнит город,
Даже если Вас там нет.
Уходя, оставьте Свет,
Как маяк в туманном море,
Как лекарство против горя,
Как сердечности привет.
Кто-то скажет: «Чушь и бред!
Нет лекарства против горя!»
…Я ни с кем не стану спорить.
Я дарю вам свой секрет:
Уходя, оставьте Свет,
Свет любви средь серых буден,
Как надежду: «Будем! Будем!»
В час, когда надежды нет.
Уходя, оставьте Свет,
Даже если расстаётесь,
Даже если не вернётесь—
Уходя, оставьте Свет.
Уходя, включите Свет.
Кто ошибся, Тот вернётся.
Пусть не гаснет Ваше Солнце!
Уходя, оставьте Свет!
Приходя, несите СВЕТ!
Тот, кто светел, тот и вечен!
Путь со Светом бесконечен.
Приходя, несите СВЕТ!
****************************
Автор: Мила Светлова-Скрипка
25.09.2011г.
Если вам понравилось с тихотворение «Уходя, оставьте Свет!», тогда поделитесь им со своими друзьями! Надеемся в дальнейшем познакомить вас с другими произведениями автора. А пока просим вас написать свои в впечатления в комментариях.
Уходя оставить след это больше чем остаться автор
Перед ним отступит холод!
Свет собой заполнит город,
Даже если Вас там нет.
Как сердечности привет.
Кто-то скажет: «Чушь и бред!
Нет лекарства против горя!»
…Я ни с кем не стану спорить.
Я дарю вам свой секрет:
Свет любви средь серых буден,
Как надежду: «Будем! Будем!»
Даже если не вернётесь —
Пусть не гаснет Ваше Солнце!
Путь со Светом бесконечен.
Комментариев нет
Похожие цитаты
Себя нельзя корить, всё время мучась,
За то, что на устах у всех уже.
Ведь обсуждают, как известно, лучших
И тех, кому завидуют в душе.
Боль причинили сплетней неприличной?
Здесь тоже повезло, как ни крути.
Ведь говорят, лишь за спиной обычно,
И, значит, вы немного впереди.
Вам нагрубили, и душа — на части?
Не допускайте, чтобы свет померк.
Обидчика простите. Он несчастен.
Не нагрубит счастливый человек.
А если «наградили» оскорбленьем,
Срываясь в крик, не лезьте на рожон.
… показать весь текст …
Если душу твою
неожиданно в клочья порвали.
Посмотри в небеса…
Как спокойно плывут облака.
…Как они белоснежны,
тихи и не знают печали…
От их вида,
быть может, и боль твоя станет легка…
…Мы не знаем,
зачем те, кто дорог, нам делают больно…
Знать, не ведают:
в жизни нас можно предать только раз.
…Отыщи в себе силы резервные,
крикни: «Довольно!»,
… показать весь текст …