Улы что означает в имени

Улы что означает в имени

1 анасы улы

2 апа улы

3 атасы улы

4 бертуганның улы

5 король улы

6 патша улы

7 улының улы

8 авыз еру

куанычтан авыз еру — улыба́ться от ра́дости

9 авыз ерылу

бишле алгач авызы ерылган — получи́в пятёрку, расплы́лся в улы́бке; получи́л пятёрку, и рот до уше́й

10 авыз җыя алмау

куанычыннан авызын җыя алмый — от ра́дости он расплы́лся в улы́бке и не мо́жет овладе́ть собо́й

авызын да җыя алмый торган егет иде бит әле ул чакта — па́рень же был тогда́ про́сто мя́мля

11 ана

ана мәхәббәте — любо́вь ма́тери; матери́нская любо́вь

ана сөте — матери́нское молоко́

ана ягыннан кардәш — ро́дственник с матери́нской стороны́

ана сөте белән кермәгән (кермәсә), тана сөте белән керми (кермәс) — (посл.) горба́того моги́ла испра́вит (букв. чего́ не всоса́л с матери́нским молоко́м, того́ не впита́ешь с коро́вьим)

поши анасы — са́мка лося́

корт анасы — пчели́ная ма́тка

фермадагы нәсел аналары — племенны́е ма́тки на фе́рме

сарыкларның аналар саны — ма́точное поголо́вье ове́ц

бәрәннәр аналары янына йөгереп килделәр — ягня́та сбежа́лись к свое́й ма́тери

ана күзәнәк — матери́нская кле́тка

үсемлектәге ана чәчәкләр — же́нские цветки́ у расте́ний

ана балык — ры́ба-са́мка

ана итәгеннән (чабуыннан) аерыла алмау — ирон. не мочь (смочь) вы́йти из-под опе́ки (кры́лышка) ма́тери; не мочь (смочь) оторва́ться от матери́нского подо́ла

ана сөте белән керү (сеңү) — быть впи́танным с молоко́м ма́тери (матери́нским молоко́м); всоса́ть с молоко́м (ма́тери); впита́ть с молоко́м ма́тери

ана теле белән — родны́м языко́м (говори́ть, объясня́ть, спра́шивать и т. п.); ср. ру́сским языко́м

анадан туган — рождённый же́нщиной (от же́нщины) ( т. е. обыкновенный, смертный)

аналары бер кояшта киндер (тукмаклаган) — ирон.; шутл. под одни́м со́лнцем о́нучи суши́ли ( т.е. не являются даже отдалёнными родственниками)

анасының баласы — ирон. ма́менькин (мама́шин, ма́тушкин) о́тпрыск (дитя́); весь в (свою́) мать (ма́тушку, ма́меньку, ма́му); ≈≈ какова́ мать, тако́в и о́тпрыск (дитя́)

12 анасы малае

13 апа

олы апа — ста́ршая сестра́

кече апам — са́мая мла́дшая из ста́рших мои́х сестёр

апа хаты — се́стрино письмо́; письмо́ (от) сестры́

апасы аны бакчага йөртә — сестра́ во́дит его́ в са́дик

апасы, уенчыгын алып бир әле энекәшеңә — сестри́чка, пода́й-ка брати́шке игру́шку

исәнме, Галия апа! — здра́вствуй, Галия́ апа́ (тётя Галия́)!

кибетче апа — тётя продавщи́ца

укытучы апа — учи́тельница

тәрбияче апа — воспита́тельница

14 апа малае

15 ата

атаңа әйтим әле — вот скажу́ (твоему́) отцу́ (па́пе)

ул егетләр үзләре ата булдылар инде — э́ти ребя́та са́ми уже́ ста́ли отца́ми

ата булмаган ата кадерен белмәс — (посл.) кто отцо́м не был, тот отца́ не ува́жит

атасы, улыңа кара әле — оте́ц, погляди́-ка на своего́ сы́на

татар драматургиясенең атасы — оте́ц тата́рской драматурги́и

ата каз муены — боле́знь и боле́зненное состоя́ние, когда́ невозмо́жно повора́чивать ше́ю

ата казы да күкәй сала — и гуса́к несётся (я́йца несёт) (у кого) ( т. е. у него всё приносит доход или пользу)

ата казың күкәй саламы? — ≈≈ твоя́ двою́родная праба́бушка нам трою́родной племя́нницей не прихо́дится?

ата малы бүләсез мәллә? — ≈≈ чего́ не подели́ли (мо́жете подели́ть)?

атаң белән анаң гына юк — нет то́лько отца́ с ма́терью ( где) ; то́лько пти́чьего молока́ нет ( где)

атасының кызы — отцо́ва дочь (до́чка); (вся) в отца́; како́в оте́ц (па́па), такова́ и дочь (до́чка)

атасының баласы — ирон. отцо́в о́тпрыск (дитя́); (весь) в (своего́) отца́; како́в оте́ц, тако́в и о́тпрыск (дитя́)

аталар юлыннан бару — идти́ доро́гой (по стезе́) отцо́в (пре́дков)

ата балык — ры́ба-саме́ц

ата чәчәк — мужско́й цвето́к

ата фашист — матёрый фаши́ст

ата ялагай — завзя́тый подхали́м

ата җинаятьче — махро́вый престу́пник

16 атасы малае

17 ачу

форточканы еш ачу — фо́рточку ча́сто открыва́ть (отворя́ть)

ачкыч белән ачу — откры́ть ключо́м

яңа планета ачу — откры́ть (обнару́жить) но́вую плане́ту

җәяне ачу — раскры́ть ско́бки

ул китабының һәр битен саклык белән генә ача — ка́ждую страни́цу свое́й кни́ги он перевора́чивает бе́режно

парашютны вакытында ачу — раскры́ть парашю́т во́время

йодрыгыңны ач әле — разожми́-ка (раскро́й-ка) свой кула́к

шлюз капкасын ачу — размыка́ть воро́та шлю́за

яз инде кырның кайбер җирләрен ачты — весна́ уже́ оголи́ла не́которые уча́стки по́ля

серне ачасы булма — смотри́ не взду́май вы́дать наш секре́т (та́йну)

шоколад кабын ачу — распеча́тать (откры́ть, вскрыть) коро́бку с шокола́дом

чәчне уртадан (турыга) ачу — раздели́ть во́лосы прямы́м пробо́ром; причеса́ть (расчеса́ть) во́лосы на прямо́й пробо́р

сугыш ачу — объяви́ть войну́

ут ачу — нача́ть (откры́ть) ого́нь (стрельбу́)

мондый күренешләргә каршы кискен көрәш ачарга кирәк — необходи́мо повести́ реши́тельную борьбу́ с таки́ми явле́ниями

библиотекада һәр укучыга карточка ачу — заводи́ть ка́рточку на ка́ждого чита́теля библиоте́ки

фәндә яңа мәктәп ачу — осно́вывать но́вую шко́лу в нау́ке

колхоз басуында тәҗрибә участогы ачу — заложи́ть о́пытный уча́сток на колхо́зном по́ле

елмаю аның йөзен ача — улы́бка освеща́ет (проясня́ет) его́ (её) лицо́

бәке ачу — вы́рубить про́рубь

диләнке ачу — вы́рубить (расчи́стить) деля́нку

ышна ачу — подсе́чь (вы́жечь) па́хотный клин

чәчәген көндез генә ача торган үсемлек — расте́ние, у кото́рого распуска́ются цветы́ то́лько днём

яңа җирләр ачучы — открыва́тель но́вых земе́ль

ачмаган ишеге, кермәгән тишеге юк — всю́ду (везде́) вхож, как ме́дный грош; во все две́ри и ще́ли вхож; вездесу́щий проны́ра, прола́за, пройдо́ха; проны́рлив

сөт ачып та өлгергән инде — молоко́ уже́ успе́ло ски́снуть

сыеклыкның үзлегеннән ачуы — самоброже́ние жи́дкости

ачуны басу — уня́ть раздраже́ние

ачу алдан, акыл арттан йөри — (посл.) зло́ба ра́ньше ума́ (при)хо́дит

кыз ачуы булгандыр инде бу — э́то, ви́димо, была́ месть за де́вушку

нәрсә ачуы инде бу? — э́то за что така́я месть?

җиңелгән ачудан спортны ташламыйлар — ра́зве мо́жно бро́сить спорт с доса́ды за пораже́ние

ачуың килсә, терсәгеңне тешлә (борыныңны тешлә) — прост. е́сли се́рдишься, куса́й вон ло́коть

18 әрнүле

әрнүле авырту — щемя́щая боль

әрнүле яра — но́ющая ра́на

әрнүле минутлар кичерү — пережива́ть го́рестные мину́ты;

19 балку

кояш балкуы — сия́ние со́лнца

20 балкыту

дөньяны балкытып, кояш чыкты — озари́в весь мир, взошло́ со́лнце

(йөзендә) елмаю балкытып — излуча́я улы́бку; расплыва́ясь в улы́бке

См. также в других словарях:

улы — сущ., кол во синонимов: 2 • обувь (119) • ул (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Улы — мн. местн. Род обуви из оленьей кожи (обычно с загнутыми кверху носами). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

қулық — зат. Тұмса құлындаған жас бие … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

қулы — сын. Қуы бар, қуы көп. Қыз білек қоға, қ у л ы көл, Қасқыры қайсар, қабаны өр (І.Жансүгіров, Өлең мен поэм., 206) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

улы́бка — улыбка, и; р. мн. улыбок … Русское словесное ударение

улы́бчивый — улыбчивый, ив, ива, иво, ивы; сравн. ст. ее … Русское словесное ударение

Улы-Балкан — хребет см. Балканская обл., Большой Балхан Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия

Улы-Аряма — Деревня Улы Аряма башк. Оло Әрәмә Страна РоссияРоссия … Википедия

қулық-сұмдығы сар қайрақтану — (ҚХР) қулық сұмдығы жетілу, қулық сұмдығы асу … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

улы толқынды түтін — (Ядовитодымная волна) улы түтінді құтыны (шашканы) желдің бағытымен жағу нәтижесінде пайда болған түтінді бұлт. У.т.т., сондай ақ сұйық улағыш қоспаларды арнаулы құралдардан бүрку арқылы да алынуы мүмкін. У.т.т. қарсыластың адам күшін жою және… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

Улы-Жыланшык — Джиленчик, река в Тургайской области Казахской ССР. Длина 277 км, площадь бассейна 26 100 км2. Образуется при слиянии рр. Дулыгалы Жыланшык и Улькен Жыланшык, берущих начало в горах Улутау (Казахский мелкосопочник), впадает в бессточное… … Большая советская энциклопедия

Источник

Зачем нужна приставка «оглы»

Содержание статьи

Принципы наречения именем

Если быть точным в непосредственном переводе с турецкого языка, «оглы» означает «сын отца». С точки зрения особенностей построения языка тюркских народностей, слово «оглы» используется вместо окончания к отчеству, что для нас является синонимом «вич».То есть сыновья Бюля и Фуада, которые в обычном понимании русскоязычного имеют отчества Бюлевич и Фуадович, даже в официальных документах будут зарегистрированы как Бюль-оглы и Фуад-оглы.

Патронимы

В официальной литературе это дополнение к имени принято называть патронимом, частицей, имеющей важное функциональное значение для так называемых «дофамильных» времен, когда именно наличие слова «оглы» было единственным способом указать принадлежность личности к роду, рассказать о его предках, путем прибегания к сложным, составным именам.

Сегодня частица «оглы» или «улы» потеряла свое первоначальное значение и служит лишь для целей правильного формирования отчества. В не столь далекие времена существования советского союза подобные составные имена, принадлежащие казахам, азербайджанцам, таджикам, абхазам не только произносились, но и дословно записывались в важных документах, таких, как, например, как свидетельство о рождении человека.

Сегодня же подобный постфикс считается ненужным атавизмом или уважительным придатком, нежели обязательным элементом имени человека.

Согласно официальным правилам написания и восприятия составных иностранных имен и фамилий, приставка «оглы», являющаяся составной частью так называемых восточных имен, пишется через дефис с основным именем, считается обозначением имеющихся родственных связей и допускает как использование в первоначальном своем варианте так и замену на более современный, понятный русскоязычным манер в виде необходимого окончания к отчеству. В европейских странах традиции именования с отчеством нет, а потому подобная приставка не переводится и не фиксируется в документах.

Источник

Что означает Оглы в имени и отчестве

В фамилиях восточных народов часто можно встретить приставку «оглы». Что она означает, непонятно русскоязычным гражданам. Именно поэтому многие из них задаются таким вопросом.

«Оглы» указывает на предков

У восточных народов имя ребенка формируется не так, как на территории проживания русскоязычных народов. Имя человека складывается из фамилии, потом собственного имени, потом имени отца (вместо отчества), потом приставки, обозначающей мальчика или девочку.

Такие приставки характерны для народов, имеющих тюркское происхождение. Именно в тюркских языках так называют сыновей – оглы и дочерей – кызы. Рождение мальчика на Востоке – большая радость, так как он служит продолжением рода. Поэтому первого сына мужчина называл Оглы. Со временем это слово стало частью имени, отсылающего к предкам: имя отца плюс «оглы», что означало «сын отца такого-то».

Приставка «оглы» у современных фамилий

В этой конфигурации имени человека были и варианты. Например, в Азербайджане еще несколько поколений назад современного написания фамилий и имен не было. В 19 веке местный житель имел имя и приставку в виде имени отца и обозначения пола ребенка. В этом случае вариантом «оглы» могло быть «оглу». Кроме того часто фигурировало иранское слово «заде», что означает «отпрыск».

Окончание – заде прочно закрепилось за фамилиями. И хотя – оглы также чаще всего является окончанием фамилии, иногда это слово встречается как самостоятельное, присоединенное к отчеству, как его часть.

Образование отчества у разных народов

Эта часть в имени человека называется патроним. У арабов перед именем отца ставили «ибн» у мужчины и «бинт» у женщин. У евреев ту же самую роль выполняют «бен» или «бар», и та и другая у мужчин.

«Оглы» в отчестве в современном мире

В современном мире отчества у многих народов появились только с приходом советской власти. В итоге сформированные в соответствии с восточными традициями имена, фамилии и отчества по отцу у жителей Азербайджана переделали в русский вариант. «Оглы» стало не нужно, так как имя отца переделали в отчество, например, был Исрафил оглы – стал Исрафилович.

При оформлении иностранного паспорта эта приставка «оглы», «оглу», «улы» у мужчин и «кызы», «гызы» у женщин не переводится и не учитывается, так как у европейцев нет отчеств. Поэтому молодое поколение, которые более мобильно и хочет побывать за границей, чаще отказывается от патронима, чтобы не было проблем при оформлении заграничного паспорта.

Однако если граждане России хотят придерживаться старых традиций, закон разрешает это делать. А в некоторых регионах в связи с необходимостью были даже разработаны каталоги имен с приставками-патронимами, чтобы и родители могли выбрать наилучший вариант написания имени, и в написании имен не было разногласий.

В республике Тува действует разрешение на добавление «оглы» и «оглу» на законодательном уровне. В республике Саха разработали справочник имен. В Татарстане родители сами принимают решение о формировании имени ребенка. В Бурятии разрешили носить старинные имена и фамилии, среди них есть такие, которые доходят до современности на протяжении 25 поколений. В Киргизии также разрешено использовать старинные формы имен-фамилий, но все чаще родители начинают выбирать для своих детей осовремененные варианты.

Источник

Расшифровка что означает мужское имя Улы

Растолкуем информацию про мужское имя Улы, и вы узнаете какие скрытые таланты и неизвестные желания, есть у его обладателя. Вы ежедневно слышите звуки своего имени, с младенчества они воздействует тем или иным образом. Понимая что привлечет к вам любовь, зная лучшие и худшие стороны своего характера, вы достигните много.

Расшифровка мужского имени Улы

Что лучше по судьбе людям по имени на букву У — Улы

Черты характера названных мужским именем Улы

На такого мужчину всегда можно положиться. Умные собеседники, всегда готовы к переменам, легки на подъем, а в душе, независимо от возраста, остаются молодыми. Ему присуща некоторая ветреность и поверхностное отношение к любовным связям. Вполне практичен и имеет рациональный взгляд на вещи. Мужчина по имени Улы, редко делает комплименты и не все знают о его желаниях. Он сможет делать вид, что не обращает внимания на мнения окружающих, но в глубине души будет переживать каждое их слово. Он терпим лишь к людям, не затрагивающим его эмоций. Поучитесь у матадора, как обращаться с таким ним. Часто девушки злоупотребляют его добротой и щедростью.
Став мужем, мужчина по имени Улы, строго относится к беспорядку в доме. Его надо кормить сытно и по-домашнему. Не тратьте на него кокетство. Эти мужчины являются проницательными и дальновидными личностями, что позволяет принимать всегда верные решения его интуиция, им не свойственны какие-либо ошибки. Не критикуйте его, мужчина по имени Улы, не будет выслушивать его анализ, но других он может критиковать. Находясь в отношениях с вами, этот человвек постоянно будет флиртовать с представительницами противоположного пола, при этом дальше дело не пойдет. Он не заставляет вас тратить кучу денег, чтобы выглядеть красивой, он вполне склоняется к решению что мыла и шампуня его жене достаточно. Если у вас хватит энергии и эмоциональной стойкости, тогда можете рискнуть стать ему женой.

Таблица основных черт характера человека по имени Улы

Расчет черт характера велся на основании имени, и месяца рождения, для более точного расчета нужно знать полную дату рождения и имя, отчество и фамилию, если вы нуждаетесь в этом то — ПОСЕТИТЕ ЭТУ СТРАНИЦУ.

Вертикальный столбец таблицы (сверху), выберите свой (или человека с именем на букву У — Улы) месяц рождения, горизонтальная (с боку) строка это аспекты характера. Их пересечение покажет коэффициент от 1 до 100, чем больше значение, тем лучше.

Совместимость мужчин с именем Улы в любви

В этой таблице показана совместимость в любви людей с именем Улы, в зависимости от дня их рождения. Вертикальный столбец (сверху), это ваш знак зодиака, горизонтальная (с боку) строка это знак гороскопа вашего партнера. Их пересечение покажет степень и аспекты отношений в перспективе.

Источник

• ← Улчо что это в охране
• Улыбаемся несмотря ни на что →