храм георгия победоносца в веськово
Веськово. Церковь Георгия Победоносца.
Георгиевская церковь
Карта и ближайшие объекты
Статьи
Село Вельсково стоит на Плещеевом озере. В XVII веке оно принадлежало Переславскому Горицкому монастырю. В конце XVII века Веського приобретено Петром I. Вблизи церкви на высоком берегу поставлен дворец, в котором жил государь в период строительства потешной флотилии на Плещеевом озере. Затем императрица Елизавета Петровна пожаловала поместье ротмистру Будялову, и оно до 1833 года находилось в частном владении. Затем было куплено владимирским купцом. Церковь в Веськове существовала уже в начале XVII веке. В писцовых книгах 1628-1629 гг. отмечено: «В селе церковь Страстотерпца Георгия деревяна клецки, верх шатровый, а в церкви дейсус и двери царские, и образы мстные…» В 1644 году здесь построена новая церковь в честь того же святого. Но в 1734 году Геориевская церковь сгорела. Вместе с ней сгорела и другая теплая церковь Святителя Николая Чудотворца, время постройки которой неизвестно. Известно, что при пожаре были спасены святые иконы обеих церквей.
В 1735 году восстановлена в дереве церковь Николая Чудотворца, а в 1742 году и холодная церковь Святого великомученика Георгия. В начале XIX века вместо двух деревянных церквей построен каменный храм с такой же колокольней. Престолов в нем было два: в холодном – Великомученика и Победоносца Георгия, в теплом приделе – Святителя Николая Чудотворца. Причта по штату полагалось – священник и псаломщик. На содержание их получалось от земли пахотной и сенокосной до 75 рублей; процентов с причтового капитала – 10 рублей, от служб и требоисправлений до 345 руб, от хлебного сбора 33 руб., а всего 470 руб в год. Кроме того, священник получал отопление от общетва. Дом у священника был свой на обывательской земле. Приход состоял из села Веського, деревни Сокольниковой, Дубовиц, Дядькиной.
По книге протоирея О.Пэнэжко «Храмы и монастыри г. Переславля-Залесского и окрестностей», Владимир, 2007 г.
Храм Георгия Победоносца (Веськово)
Храм Георгия Победоносца построен в начале XIX века вместо двух деревянных церквей. Был закрыт в 1935 году, в здании разместили склад. Храм возвращен верующим в 1991 году.
Содержание
История [ править ]
Георгиевская церковь в Веськове существовала уже в начале XVII века.
В 1644 году был построена новая церковь в честь того же святого, но в 1734 году она сгорела. Вместе с ней сгорела и стоящая рядом церковь святителя Николая Чудотворца, время постройки которой неизвестно. Известно, что при пожаре были спасены иконы обеих церквей. В 1735 году восстановлена деревянная церковь Николая Чудотворца, а в 1742 году церковь святого великомученика Георгия.
В начале XIX века вместо двух деревянных церквей был построен каменный храм с колокольней. Он был закрыт в 1935 году. В 1940-е годы иконы вывезены в Переславль-Залесский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник.
В советский период в церкви был склад.
В 1991 году храм передан Русской Православной Церкви.
Престольные праздники [ править ]
Как добраться [ править ]
Адрес: Ярославская область, Переславский район, с. Веськово.
Паломнику [ править ]
Информация о расписании богослужений отсутствует. Вы можете помочь в заполнении подраздела.
Храмы Ярославской области
Село Веськово
Церковь Святого великомученика и Победоносца Георгия
Село Веськово стоит при оз. Плещееве. В XVII в. оно принадлежало Переславскому Горицкому монастырю; по писцовым книгам 1628-1629 гг в селе значился двор монастырский, двор служки монастырского, 21 двор крестьян и детёнышей для монастырской пашни; пашни монастырской 50 четвертей, крестьянской 40 четвертей, перелогу 70 четвертей, сена 200 копен.
Церковь в Веськове существовала уже в начале XVII в. В писцовых книгах 1628-1629 гг. отмечено: «В селе церковь Страстотерпца Георгия древяна клецки, верх шатровый, а в церкви деисус и двери царские, и образы местные, и всякое церковное строение монастырское; при церкви поп Максим Овдокимов, пашни церковной худой земли 5 четв., перелогу и лесом поросло 15 четв., сена 15 копен». С этой церкви взималось в патриаршую казну дани 2 алтына полпяты (четыре с половиной) деньги, по наказу гривна. В 1644 г. здесь построена новая церковь в честь того же святого. По писцовым книгам 1653 г. в приходе числилось 67 дворов; земли церковной то же количество, что и в 1629 г. По переписным книгам 1703 г. при церкви с. Веськова показаны поп Алексий Васильев, у него дети: Андрей пономарём, Григорий сторожем, дьякон Афанасий, дьячок Никита, в приходе 95 дворов, пашни церковной 10 четвертей в поле, сена 30 копен. В 1734 г. Георгиевская церковь в Веськове сгорела; вместе с нею сгорела и другая тёплая церковь Святителя Николая Чудотворца (время её построения неизвестно); но святые иконы и антиминсы были спасены от пожара. В 1735 г. построена вновь тёплая церковь Николая Чудотворца, а в 1742 г. и холодная Святого великомученика Георгия.
В 1801 г. из богословского отделения Владимирской семинарии во священника ко храму с. Веськово был рукоположен Семён Васильевич Грязнов.
В 1802 г. из богословского отделения Владимирской духовной семинарии во священника ко храму с. Веськово был рукоположен Семен Петрович Рязанцев. в с. Веськово он служил до своей кончины в августе 1831 г.
С 1831 г. священником в с. Веськово переведен из Переславля Илья Иванович Покровский. Потом он снова был возвращен в Переславль и умер священником Рождественской церкви Переславля. В том же 1831 г. к церкви с. Веськово был переведен из с. Фетиньино Покровского уезда священник Иоанн Гаврилович Смирнов (окончил Владимирскую семинарию в 1822 г.)
С 1852 г. священником церкви с. Веськово стал Павел Иванович Смирнов, в том же году окончивший Владимирскую семинарию. Он скончался в молодых летах в 1864 г.
В 1849 г. ко храму с. Петрищево был рукоположен во священники диакон с. Житенино Покровского уезда Василий Герасимович Капацинский. Он окончил Владимирскую семинарию в 1844 г. В 1845 г. назначен диаконом в Житенино. Из Петрищево о. Василий Капацинский переведен ко храму с. Веськово. В 1886 г. вышел за штат.
В 1886 г. ко храму с. Веськово был назначен выпускник Владимирской семинарии священник Илья Васильевич Косаткин.
В 1937 г. был арестован настоятель Георгиевского храма, митрофорный протоиерей Иоанн Иванович Соколов (1873-1937, на фотографии изображён с женой Людмилой Михайловной и сыном Иваном, в будущем хирургом, профессором, работавшим в Институте им. Склифосовского).
В 1894 г. Иван Соколов окончил Владимирскую семинарию, с 1897 г. рукоположен во священника к храму с. Твердилково, потом служил в храме с. Фалепеева. Расстрелян в 1937 г.
В конце XVII в. Веськово приобретено Петром I, вблизи на высоком берегу поставлен дворец, в котором и жил государь при своих приездах в Переславль для занятий на озере. Императрица Елизавета Петровна пожаловала веськовское поместье ротмистру Бутакову.
В 1803 г. в усадьбе выстроено специальное здание, в котором разместилась экспозиция одного из первых в России провинциальных музеев. Инициатива строительства каменного здания для сбережения петровского ботика и остатков Переславской флотилии принадлежала владимирскому губернатору, поэту и писателю князю Ивану Михайловичу Долгорукову. Он сам описал строительство и торжественное открытие в 1803 г. здания для ботика Петра Великого: «Начатое в Переславле дело о постройке здания для судна Петра Великого происходило к окончанию. Подписки уездных жителей хотя не совсем отвечали намерению, но, по крайней мере, собранные деньги до тысяча шестисот рублей достаточны были для палатки. Она уже была выстроена и готовилась к принятию российского сокровища. Между отличными пожертвованиями на сей предмет поставлю я г. Спиридова, который на все здание дал кирпич, и помещицу села Весок, уступившую казне площадь своей земли для строения (Спиридов М.Г. дал 36 000 кирпичей, ещё 10 000 дал бывший предводитель дворянства Угрюмов М.А. землю под строительство дала помещица с. Весок гвардии ротмистрша Бутакова Е.Н.). Сколь ни мелки были приношении прочих, я обязан был довести и об них до сведения государя императора, которому угодно было поручить мне объявить переславскому дворянству монаршее благоволение. Не успел я в том, чтоб на шесть инвалидов выстроить казарму, но для одного только матроса поставлена жилая изба. Генерал Апраксин определил пятьдесят рублей в год на содержа ние служивого. Он вытребован мною из Адмиралтейств-коллегий. Прислан вместо престарелого матроса свежий и здоровый солдат, который наконец, женясь тут, сделался сторожем при ботике Петра Первого и караулит его. Вот как нередко большие виды превращаются в самый маленький масштаб. Оставалось наделать много шуму и тем возвысить настоящее обстоятельство.
По «Истории переславской» видно, что Петр Великий, отстроивши сей самый ботик, изволил на нем и прочих мелких судах в первый раз маневрировать на озере Плещове августа 1-го, что в этот же день, по установленному церковному обряду, духовенство переславское во всем облачении неслось по реке Трубежу на лодках в озеро и там освящало воду. И ныне я считал приличным в воспоминание того торжества оставшийся его трофей перенести августа же 1-го из анбара в каменное здание, что мне совершить и удалось следующим образом.
Рано поутру все духовные чины и архимандрит Никитского монастыря (Анатолий) собрались в сельскую церковь близ города при озере, и там пред обедней прочтен публично указ Петра Первого о хранении его судов, после чего воспета сему великому основателю обширнейшего в Европе царства вечная память. За сим своим порядком следовала обедня. По окончании оной прочтен рескрипт государя императора, на мое имя состоявшийся, о построении новой храмины, и провозглашено всему императорскому дому по пропетии благодарного молебна многолетие. За сим все чины гражданские и военные, ибо к умножению празднества присутствовал тут шеф и все офицеры Украинского Мушкетерского полка, квартировавшего в то время в Переславском уезде и городе, вышли к новому зданию, куда потянули на ремнях по нарочно сделанному помосту состаревшийся ботик из прежнего его обиталища. Священники окропляли шествие его святой водою, чины гражданские поддерживали его на ходу и помогали движению. Так поставилось оное знаменитое судно в новое свое место при восклицаниях народных. В преддверии здания над самыми волнами озера архимандрит сказал приличное торжеству слово, и сугубые раздались духовные клики. Я переносился мысленно лет за сто назад, воображение мое кипело, и сердце трепетало от радости, что привел меня владыка всех миров исполнить патриотическое сие предприятие. Духовным обрядам последовали светские угождении и пиршество отличное в шатрах. Там читаны были вслух сочиненные на сей случай оды: 1) графом Хвостовым, который сам с другими знаменитыми посетителями из уезда присутствовал при сей церемонии, 2) учителем тутошних школ (А.И. Щедритского) и моя. Бокалы довершили праздник, как водится, и тем исполнилось удовольствие общее. Погода благоприятствовала случаю. Народ толпился круг здания беспрестанно. Солнце до самого вечера лучами своими озаряло надпись, золотыми буквами на фронтоне начертанную: «Петру 1-му усердный Переславль». На другой стороне фасада выставлен был год и число обновления дома. Легкие волны озера, едва движимые тонким ветром, протекали к берегу Гремячего мыса и, омывая ступеньки здания, как бы поклонялись памятнику того, кого некогда носили на себе, прообразуя еще в юности его исполинские силы.
Приключение сие потом описано было со всей подробностью в российских и иностранных ведомостях, и оставалось мне только доделать верхний этаж строения для помещения прочих утварей Петровых, к чему приложено было всякое попечение».
Веськово до 1833 г. находилось в частном владении, затем куплено владимирским дворянством: на месте прежнего дворца устроен дом для хранения оставшихся после Петра Великого предметов. У дома установлены скрещенные якоря петровских времен. Этот дом существует и в настоящее время; место, где он стоит, известно в Переславле под именем Ботика. Здесь в конце XVII в. Петр I строил «потешную флотилию», положившую начало русскому военно-морскому флоту. С 1689 г. в Переславле было спущено на воду 87 кораблей, среди них несколько фрегатов, в том числе 30-пушечные «Марс» и «Анна». Здесь прошли подготовку первые русские корабелы и военные моряки.
До нашего времени от всей флотилии сохранился только корабельный бот «Фортуна», остальные суда сгорели при пожаре в XVIII в.
В 1852 г. переславским дворянством на месте петровского дворца установлен памятник Петру I (архитектор А.С. Кампиони). Первый камень в основание памятника заложили в 1850 г. великие князья Николай Николаевич (1831-1891, участвовал в Крымской войне, много потрудился над переустройством российских инженерных войск и кавалерии, в Русско-турецкой войне 1877-1878 гг. командовал армиями, освобождавшими Болгарию и Румынию, генерал-фельдмаршал) и Михаил Николаевич (1832-1909, генерал-фельдцейхмейстер, с 1863 по 1881 г. наместник на Кавказе, генерал-фельдмаршал, председатель Государственного совета). В том же году построены триумфальная арка, ротонда и сторожка. Белый дворец возведён в 1853 г. для приёма гостей, среди которых были и члены императорской семьи. В 1913 г усадьбу Ботик посетил Николай II с семьёй. Житель Переславля вспоминал: «На Ботике он (император) нарушил установленный церемониал и, перепугав охрану, пошёл прямым путём на озеро. Здесь его окружили большой толпой крестьяне, а один мальчишка даже стащил с его головы фуражку. Император его поймал и, смеясь, погрозил пальцем:
В 1925 г. во дворце усадьбы Ботик жил писатель Михаил Михайлович Пришвин (1873-1954). Он приехал в Переславль по приглашению директора краеведческого музея М. И. Смирнова. Пришвин принял на себя организацию и руководство биостанцией Ботик. Он вёл фенологические наблюдения, совершал экскурсии по рекам, впадающим в Плещееве озеро, написал «Родники Берендея» (в дальнейшем вошли з 1-ю часть книги «Календарь природы»). Во время Великой Отечественной войны Пришвин жил в с. Усолье.
Храм вмч. Георгия Победоносца (Переславль)
Официальная страница прихода храма святого великомученика Георгия Победоносца г. Переславля-Залесского
Контактный телефон храма: +7 (48535) 6-94-72
Храм открыт ежедневно с 10.00 до 17.00 и во время богослужений.
Храм вмч. Георгия Победоносца (Переславль) запись закреплена
РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ НА ПРЕДСТОЯЩУЮ СЕДМИЦУ
8 ноября, понедельник:
Вмч. Димитрия Солунского
14 ноября, воскресенье:
Неделя 21-я по Пятидесятнице
Храм вмч. Георгия Победоносца (Переславль) запись закреплена
РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ НА ПРЕДСТОЯЩУЮ СЕДМИЦУ
4 ноября, четверг:
Казанской иконы Божией Матери
6 ноября, суббота:
Димитриевская родительская суббота
7 ноября, воскресенье:
Неделя 20-я по Пятидесятнице
Храм вмч. Георгия Победоносца (Переславль) запись закреплена
РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ НА ПРЕДСТОЯЩУЮ СЕДМИЦУ
26 октября, вторник:
Иверской иконы Божией Матери
29 октября, пятница:
30 октября, суббота:
31 октября, воскресенье:
Неделя 19-я по Пятидесятнице
Храм вмч. Георгия Победоносца (Переславль) запись закреплена
РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ НА ПРЕДСТОЯЩУЮ СЕДМИЦУ
22 октября, пятница:
23 октября, суббота:
Прп. Амвросия Оптинского
24 октября, воскресенье:
Неделя 18-я по Пятидесятнице
Храм вмч. Георгия Победоносца (Переславль) запись закреплена
РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ НА ПРЕДСТОЯЩУЮ СЕДМИЦУ
14 октября, четверг:
Покров Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии
15 октября, пятница:
16 октября, суббота:
17 октября, воскресенье:
Неделя 17-я по Пятидесятнице
Храм вмч. Георгия Победоносца (Переславль) запись закреплена
Сегодня, 8 октября, в день памяти преподобного Сергия Радонежского, за Литургией молились младшие классы переславской православной гимназии.
Малыши ещё не умеют помогать в алтаре и петь на клиросе, но за свечками следят очень усердно
Храм вмч. Георгия Победоносца (Переславль) запись закреплена
РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ НА ПРЕДСТОЯЩУЮ СЕДМИЦУ
8 октября, пятница:
Прп. Сергия, игумена Радонежского, всея России чудотворца
9 октября, суббота:
Апостола и евангелиста Иоанна Богослова
10 октября, воскресенье:
Неделя 16-я по Пятидесятнице
Храм вмч. Георгия Победоносца (Переславль) запись закреплена
РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ НА ПРЕДСТОЯЩУЮ СЕДМИЦУ
Храм вмч. Георгия Победоносца (Переславль) запись закреплена
РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ НА ПРЕДСТОЯЩУЮ СЕДМИЦУ
Храм вмч.Георгия Победоносца в Старых Лучниках
Первое упоминание о храме относится к 1460 г., когда на месте нашего храма стоял другой, маленький и деревянный. В истории сохранились разные названия того места, где был построен храм — «в Лужниках», «в Лужках», «в Лучниках».
Показать полностью.
Существует несколько версий происхождения этих названий. По наиболее распространённой версии здесь были лужки для выгона скота, чьим покровителем считался великомученик Георгий, и около которых находилась Коровья площадка, где купцы торговали крупным рогатым скотом. По другим версиям названия произошли от торговцев луком или изготовителей луков со стрелами.
В 1657 г. в «Строельной книге» (книга о постройке новых и восстановлении укреплений старых городов в XVI-XVII вв.) впервые упоминается каменная Георгиевская церковь.
В XVII веке на месте деревянной церкви на средства купца Гаврилы Никитича Романова был возведён двухэтажный каменный храм и колокольня, соединённая с храмом галереей — гульбищем. В 1693 году главный, нижний, храм был освящён Патриархом Московским и всея Руси Адрианом во имя святого великомученика Георгия Победоносца, а верхний — в честь Благовещения Пресвятой Богородицы. Отстоящая от храма колокольня, этого же времени, была соединена с ним галереей — гульбищем.
За свою многовековую историю храм св. Георгия претерпел много бед и лишений. Однако Господь был милостив, и во время французского нашествия и пожара в Москве 1812 года он горел, но уцелел и был мало разграблен. В последующие 1825-29 годы храм был отремонтирован и заново расписан, а иконостас вызолочен.
1882В 1862 году храм приобрёл современный вид. Галерея между ним и колокольней была снесена. Появились два симметричных придела: южный — преподобного Феодора Сикеота, возведённого иждивением купчихи Мазуриной Александры Васильевны и северный — преподобного Нила Столобенского, построенный на средства купца Садомова А. К.
В начале XX века на колокольне находилось 11 колоколов, из которых два были отлиты в XVII веке. На одном из них, весом в 56 пудов, имелась надпись, что его пожертвовал купец Пётр Никитин.
В храме находилось немало икон и утвари XVII-XVIII веков: серебряные напрестольные кресты и богослужебные сосуды, чтимые иконы Божией Матери Голубицкая и Иверская, иконы святителя Николая Чудотворца, вмч. Георгия Победоносца и другие. Верхний Благовещенский храм украшало медное посеребрённое паникадило XVII века.
1932В 1932 г. храм был закрыт и находился в ведении НКВД. Были утрачены шатёр колокольни, завершение храма, главы над приделами, ограда с воротами.
До полной неузнаваемости перестроен фасад паперти с западной стороны, выходящей к Политехническому музею, заложены проёмы звона колокольни, пробито несколько новых проёмов, заложен западный, главный вход.
Были утрачены или повреждены многие детали наружного убранства. Внутри храма возведены междуэтажные перекрытия, много временных перегородок, грузовой лифт, ванна, туалеты. Иконостасы были утрачены, стенная роспись полностью уничтожена.
Сначала в храме располагалось общежитие НКВД, а потом обувная мастерская КГБ. Были установлены станки, от работы которых в стенах образовались обширные трещины.
При строительстве электрической подстанции в 2-х метрах от стен храма фундамент его потерял устойчивость и дал усадку, что увеличило трещины в стенах и их разрушение.
За полвека здание храма не ремонтировалось и к середине 1980-х годов пришло в тяжёлое аварийное состояние. Здание церкви было изуродовано до такой степени, что проходящие мимо люди не узнавали в нём православный храм. Так оно и стояло заброшенным, пока в 1993 году не было передано Русской Православной Церкви.
В том же 1993 г. образована православная община и начаты ремонтно-восстановительные работы.
Из нижнего храма были убраны станки, перекрытия и их металлоконструкции, перегородки. Территория вокруг расчищена от забетонированной в землю арматуры, укреплён фундамент и стены.
Храм вмч.Георгия Победоносца в Старых Лучниках запись закреплена
Храм вмч.Георгия Победоносца в Старых Лучниках запись закреплена
Храм вмч.Георгия Победоносца в Старых Лучниках запись закреплена
Храм вмч.Георгия Победоносца в Старых Лучниках запись закреплена
Дорогие и любимые наши прихожане, братья и сёстры!
Наш храм в связи с ковидными ограничениями испытывает очень
серьёзные материальные трудности.
Смиренно прошу вас пересылать пожертвования на храм,
за записки, сорокоусты и требы и др. на счёт храма и Яндекс-кошелёк №410011293682064.
Показать полностью.
Не пишите никаких комментариев к переводам!
Любые, даже самые скромные перечисления, мы будем воспринимать как помощь Божию.
Я постоянно молюсь о всех вас.
Да благословит и укрепит вас Господь наш Спаситель Иисус Христос в этой жизни и в будущей!
—
прот. А. Казанчев
Банковские реквизиты:
ИНН 7701116246
КПП 770101001
ОКПО 42447034
БИК 044525225.
Приход храма св. вмч. Георгия Победоносца в Старых Лучниках г. Москва.
Московский банк Сбербанка России ПАО, г. Москвы,
р/с 40703810638070100450
к/с 30101810400000000225;
Храм вмч.Георгия Победоносца в Старых Лучниках запись закреплена
Днесь благове́рнии лю́дие све́тло пра́зднуем/ осеня́еми Твои́м, Богома́ти, прише́ствием,/ и к Твоему́ взира́юще Пречи́стому о́бразу, уми́льно глаго́лем:/ покры́й нас честны́м Твои́м Покро́вом,/ и изба́ви нас от вся́каго зла,/ моля́щи Сы́на Твоего́, Христа́ Бо́га на́шего,// спасти́ ду́ши на́ша.
Де́ва днесь предстои́т в це́ркви,/ и с ли́ки святы́х неви́димо за ны мо́лится Бо́гу,/ А́нгели со архиере́и покланя́ются,/ апо́столи же со проро́ки ликовству́ют:// нас бо ра́ди мо́лит Богоро́дица Преве́чнаго Бо́га.
О, Пресвята́я Де́во, Ма́ти Го́спода вы́шних сил, Небесе́ и земли́ Цари́це, гра́да и страны́ на́шея Всемо́щная Засту́пнице! Приими́ хвале́бно благода́рственное пе́ние сие́ от нас, недосто́йных раб Твои́х, и вознеси́ моли́твы на́ша ко Престо́лу Бо́га Сы́на Твоего́, да ми́лостив бу́дет непра́вдам на́шим, и проба́вит благода́ть Свою́ чту́щим всечестно́е и́мя Твое́ и с ве́рою и любо́вию покланя́ющимся чудотво́рному о́бразу Твоему́. Не́смы бо досто́йни от Него́ поми́ловани бы́ти, а́ще не Ты уми́лостивиши Его́ о нас, Влады́чице, я́ко вся Тебе́ от Него́ возмо́жна суть. Сего́ ра́ди к Тебе́ прибега́ем, я́ко к несомне́нней и ско́рой Засту́пнице на́шей: услы́ши нас, моля́щихся Тебе́, осени́ нас вседержа́вным покро́вом Твои́м, и испроси́ у Бо́га Сы́на Твоего́: па́стырем на́шим ре́вность и бде́ние о душа́х, градоправи́телем му́дрость и си́лу, судия́м пра́вду и нелицеприя́тие, наста́вником ра́зум и смиренному́дрие, супру́гом любо́вь и согла́сие, ча́дом послуша́ние, оби́димым терпе́ние, оби́дящим страх Бо́жий, скорбя́щим благоду́шие, ра́дующимся воздержа́ние, всем же нам дух ра́зума и благоче́стия, дух милосе́рдия и кро́тости, дух чистоты́ и пра́вды. Ей, Госпоже́ Пресвята́я, умилосе́рдися на немощны́я лю́ди Твоя́; разсе́янныя собери́, заблу́ждшия на путь пра́вый наста́ви, ста́рость поддержи́, ю́ныя уцелому́дри, младе́нцы воспита́й, и при́зри на всех нас призре́нием ми́лостиваго Твоего́ заступле́ния, воздви́гни нас из глубины́ грехо́вныя и просвети́ серде́чныя о́чи на́ша ко зре́нию спасе́ния, ми́лостива нам бу́ди зде и та́мо, в стране́ земна́го прише́льствия и на стра́шнем суде́ Сы́на Твоего́; преста́вльшияся же в ве́ре и покая́нии от жития́ сего́ отцы́ и бра́тию на́шу в ве́чней жи́зни со А́нгелы и со все́ми святы́ми жи́ти сотвори́. Ты бо еси́, Госпоже́, Сла́ва Небе́сных и Упова́ние земны́х, Ты по Бо́зе на́ша Наде́жда и Засту́пница всех, притека́ющих к Тебе́ с ве́рою. К Тебе́ у́бо мо́лимся, и Тебе́, я́ко Всемогу́щей Помо́щнице, са́ми себе́ и друг дру́га и весь живо́т наш предае́м, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Цари́це моя́ Преблага́я, Наде́ждо моя́ Пресвята́я, прия́телище си́рым и стра́нным Засту́пнице, бе́дствующих по́моще и озлобля́емых покро́ве, зри́ши мою напа́сть, зри́ши мою́ скорбь: отвсю́ду искуше́нием одержи́м есмь, а заступа́ющаго несть. Ты у́бо сама́ помози́ ми я́ко не́мощну, окорми́ мя я́ко стра́нна, наста́ви я́ко заблу́ждша, уврачу́й и спаси́ я́ко безнаде́жна. Не и́мам бо ины́я по́мощи, ни ина́го предста́тельства, ни утеше́ния, то́кмо Тебе́, о Ма́ти всех скорбя́щих и обремене́нных! При́зри у́бо на мя, гре́шнаго и во озлобле́нии су́щаго, и покры́й мя пресвяты́м омофо́ром Твои́м, да изба́влен бу́ду от зол, мя обыше́дших, и восхвалю́ вы́ну препе́тое и́мя Твое́. Ами́нь.
Велича́ем Тя,/ Пресвята́я Де́во,/ и чтим Покро́в Твой святы́й:/ Тя бо ви́де святы́й Андре́й на возду́се,// за ны Христу́ моля́щуюся.
Велича́ем Тя,/ Пресвята́я Де́во,/ Ма́ти Христа́, Бо́га на́шего,// и всесла́вный сла́вим Покро́в Твой.
Велича́ем Тя,/ Пресвята́я Де́во,/ Ма́ти Христа́, Бо́га на́шего,/ И́же к Сы́ну Свои́ ру́це простира́ющи, и о ми́ре моля́щися,/ и честны́м Свои́м омофо́ром защища́ющи // град и лю́ди от враго́в на́ших.