Точка зрения автора что такое

Точка зрения может быть внутренней или внешней.

К внешней точке зрения, которая представляет собой позицию того, кто не участвует в действии, относится точка зрения повествователя. Внешняя точка зрения очень удобна, поскольку позволяет автору занять позицию всеведения. Он знает о своих персонажах все, даже их мысли и чувства, и ему не нужно отчитываться перед читателями, откуда он все это знает. Хотя, конечно, он может избрать позицию стороннего наблюдателя и освободиться от своей способности всеведения. Но закрепиться на этой позиции довольно-таки сложно. Внутренняя точка зрения передает позицию того, кто оказывается одним из действующих лиц. Это точка зрения рассказчика или главного героя, если повествование ведется от его лица.

И вот мы дошли до самого интересного. Существует еще и подвижная точка зрения (фокализация), которая позволяет автору использовать в одном произведении или части произведения разные точки зрения. Это дает возможность приближать и удалять читателя от места действия, расширять и противопоставлять различные способы восприятия. В литературе постмодернизма подвижная точка зрения становится особым приемом (например, в «Сеньорите Коре» Х. Кортасара).

Как же выбрать «правильную» точку зрения для повествования? Как распознать границы смены точек зрения или фокализации?

Нетрудно догадаться, что «правильной» точки зрения не существует. Важно, какую цель при выборе той или иной точки зрения для своего повествования выбирает автор. Об особенностях каждой из них уже было сказано выше. Теперь каждый пищущий должен ответить на вопрос: «Чего именно я хочу: самоустраниться и предложить читателю видеть мир глазами только моего героя, или занять позицию всеведения и разом расставить все точки над «и», или же постоянно переключать внимание читателя с одной точки зрения на другую?».

Когда же издатель уверяет автора, что повествование во всем произведении должно вестись только с одной точки зрения, то он требует таким образом именно упростить текст и больше ничего. Подвижная точка зрения – это не ошибка автора. Не используй ее авторы, не было бы не только всей модернистской и постмодернистской литературы, но и Достоевского с Толстым и Чеховым тоже. Однако здесь есть одно «но». Когда подвижная точка зрения становится постмодернистской игрой, особым приемом, она естественным образом затрудняет восприятие текста неподготовленным читателем. К примеру, упомянутая выше «Сеньорита Кора» Х. Кортасара у такого неподготовленного читателя вызовет только раздражение: не успеет он переключиться с точки зрения одного персонажа на точку зрения другого, как опять надо переключаться на точку зрения первого. И у читателя возникает вопрос: а надо ли мне тратить на все это время? У редактора такой вопрос тоже может возникнуть, поскольку у него таких «Сеньорит Кор» не десять и даже не двадцать, и для него это не удовольствие и развлечение, а тяжелая работа (сами знаете, как это чужой текст вычитывать). Поэтому чисто по-человечески его понять можно, но никак иначе.

Забегая вперед, отмечу, что подвижная точка зрения (фокализация) может придать тексту динамичность подобно тому, как это происходит в кинематографе со сменой планов и кадров при динамическом монтаже. Поэтому ее никак нельзя удалять из арсенала современного писателя. Тем более, что есть и более доступные для читательского восприятия способы использования подвижной точки зрения.

О. Никитина. Поэтика точки зрения (к вопросу фокализации в прозе)

Другие статьи в литературном дневнике:

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+

Источник

Точка зрения автора что такое

Точка зрения автора что такое. Смотреть фото Точка зрения автора что такое. Смотреть картинку Точка зрения автора что такое. Картинка про Точка зрения автора что такое. Фото Точка зрения автора что такое

Заранее прошу прощения за примеры: поскольку хотелось дать очень явные, четкие примеры «правил» и «нарушений», то я составила их сама. Они примитивные, но зато ясно иллюстрируют мысль.

Примечание. Я стараюсь пользоваться терминологией, введенной Б.А.Успенским в «Поэтике композиции». Это, кажется, чуть ли ни единственное сочинение в русском литературоведении, которое впервые подняло вопрос фокализации. Однако некоторые исследователи в своих статьях используют и переводы английских терминов (которые мне кажутся более образными, чем термины Успенского), так что их я тоже буду упоминать по ходу.

Примерно до начала 20-го века (датировка тут очень размытая, потому что, ессно, лит-ра развивалась неравномерно) существовало в принципе только две точки зрения, с которых могло вестись повествование.

>>> Виктор пришел в отчаяние.—Ну ты и дура, Машка!
Машке ужасно хотелось заплакать, но она терпела.—От дурака слышу. >>>

Тут автор влезает в голову обоим героям и описывает, что оба чувствуют и думают: Виктор приходит в отчаяние, Машке хочется плакать.

Точка зрения автора что такое. Смотреть фото Точка зрения автора что такое. Смотреть картинку Точка зрения автора что такое. Картинка про Точка зрения автора что такое. Фото Точка зрения автора что такое

2. Повествование от первого лица.

Успенский называет ее также «внутренней точкой зрения», потому что всё происходящее описывается как бы изнутри конкретного персонажа. Именно этот тип точки зрения доминирует в современной литературе. Но он же является и самым сложным. Овладение ограниченной точкой зрения требует большой практики и умения включать в текст только то, что видит, о чем думает и что ощущает данный перс.

Поэтому в ее применении сложились некоторые облегчающие жизнь «правила», которые я тут приведу.

Источник

Как написать сочинение в задании С1? Часть 4

Что такое позиция автора?

Итак, в начале сочинения мы сформулировали одну из проблем, над которой размышлял автор текста. Затем в комментарии мы показали, как именно раскрывается эта проблема в исходном тексте. Следующий этап — выявление позиции автора.

Авторская позиция — это итог размышлений, вывод, к которому приходит автор текста.

Помните, что если проблема текста — это некоторый вопрос, то позиция автора — это ответ на вопрос, поставленный в тексте, то, в чём автор видит решение проблемы.

Таким образом, проблема и позиция автора теснейшим образом связаны:

Если этого не происходит, логика изложения мысли в сочинении нарушена.

Как выявить позицию автора?

Авторская позиция проявляется, прежде всего, в отношении автора к изображаемым явлениям, событиям, героям и их поступкам. Следовательно, читая текст, обращайте внимание на языковые средства, в которых выражается отношение автора к предмету изображения (см. таблицу на следующей странице).

При выявлении авторской позиции важно учитывать, что в тексте может использоваться такой приём, как ирония — употребление слова или выражения в таком контексте, который придаёт слову (выражению) прямо противоположное значение. Как правило, ирония — это осуждение под видом похвалы: Боже мой, какие есть прекрасные должности и службы! Как они возвышают и услаждают душу! Но, увы! Я не служу и лишён удовольствия видеть тонкое обращение с собою начальников (Н. Гоголь). Буквальное прочтение иронических высказываний ведёт к искажённому пониманию содержания текста и авторского замысла.

Кроме того, доказывая свою точку зрения, многие авторы отталкиваются от различных высказываний своих реальных или возможных оппонентов, т. е. приводят высказывания, с которыми не согласны: «Береги честь смолоду»,— завещал Пушкин в своей «Капитанской дочке». «А зачем?» — спросит иной современный «идеолог» нашей рыночной жизни. Зачем беречь товар, на который есть спрос: если мне за эту самую «честь» хорошо заплатят, то я её продам (С. Кудряшов). К сожалению, ученики часто приписывают подобные высказывания самому автору, что ведёт к неправильному пониманию авторской позиции.

Позиция автора может быть выражена прямо (в отдельных предложениях, обращениях к читателю и т. п.) или косвенно (в поступках, мыслях героев, с помощью различных художественных средств).

Например, в приведённом ниже тексте В. Белова авторская позиция не выражена словесно и может быть выявлена лишь при внимательном прочтении фрагмента и сопоставительного анализа всех его частей.

Всё уже узнано за две недели после возвращения в родную деревню, всё обойдено, переговорено почти со всеми. И только на свой родной дом я стараюсь не глядеть и обхожу его стороной. Я думаю: зачем бередить прошлое? Для чего вспоминать то, что забыто даже моими земляками? Всё ушло навсегда — хорошее и плохое, — плохое не жалко, а хорошего не вернёшь. Я вытравлю из сердца это прошлое, никогда больше не вернусь к нему.

Надо быть современным.

Надо быть безжалостным к прошлому.

Довольно ходить по пепелищам Тимонихи, сидеть на опечках. Надо помнить о том, что день и ночь на земле — как говорил Хикмет — работают реакторы и фазотроны. Что одна счётная машина действует быстрее миллиона колхозных счетоводов, что.

В общем, не надо глядеть на родной дом, не надо заходить туда, ничего не надо.

Но однажды я комкаю в кулаке свою писанину и бросаю в угол. Бегу по лестнице. В заулке озираюсь по сторонам.

Наш дом выдался из посада вниз, к реке. Как во сне подхожу к нашей берёзе. Здравствуй. Не узнала меня? Высокая стала. Кора лопнула во многих местах. Муравьи бегают по стволу. Нижние ветки обрублены, чтобы не заслонять окошки зимней избы. Вершина стала выше трубы. Не бели, пожалуйста, пиджак. Когда я тебя искал с братом Юркой, ты была хилая, тоненькая. Помню, была весна и твои листочки уже проклюнулись. Их можно было сосчитать, так мала ты тогда была. Мы с братом нашли тебя в поскотине на вахрунинской горе. Помню, кукушка куковала. Оборвали мы у тебя два больших корня. Несли через лавы, а брат говорил, что ты засохнешь, не приживёшься под зимним окном. Посадили, вылили два ведра воды. Правда ведь, ты еле выжила, два лета листочки были мелкие, бледные. Брата уже не было дома, когда ты окрепла и набрала силу. А где ты взяла эту силу под зимним окном? Надо же так вымахать! Уже выше отцовского дома.

Надо быть современным. И я отталкиваюсь от берёзы, как от ядовитого дерева. (По В. Белову )

На первый взгляд, автор призывает отказаться от прошлого в пользу современности: «Надо быть современным. Надо быть безжалостным к прошлому». Однако истинное отношение автора к прошлому проявляется в его трогательных воспоминаниях о берёзе, которые по сути представляют собой живой диалог с деревом. Мы видим, что за внешним без­различием («Надо быть современным. И я отталкиваюсь от берёзы, как от ядовитого дерева») скрыта любовь к детству, к прошлому, которое невозможно вычеркнуть из человеческой жизни.

Средства выражения позиции автора

Точка зрения автора что такое. Смотреть фото Точка зрения автора что такое. Смотреть картинку Точка зрения автора что такое. Картинка про Точка зрения автора что такое. Фото Точка зрения автора что такое

Для правильного понимания текста важно также различать понятия автор и рассказчик (повествователь). Автор художественного произведения может вести свой рассказ от своего лица или от лица кого-то из персонажей. Но первое лицо, от имени которого написано произведение, — это всё-таки рассказчик, даже если писатель употребляет местоимение «я»: ведь когда автор создаёт художественное произведение, он описывает жизнь, внося свой вымысел, свои оценки, свои пристрастия, симпатии и антипатии. В любом случае не следует ставить знак равенства между автором и героем-рассказчиком.

Помните
позиции автора и героя-рассказчика могут не совпадать!

Такое несовпадение можно обнаружить, например, в следующем тексте.

Я до сих пор помню эту банку с тушью. С утра она стояла на столе возле отцовских чертежей, а к полудню на листе ватмана невесть откуда появилась огромная чёрная клякса, сквозь которую смутно проглядывали результаты кропотливого недельного труда.

— Сергей, скажи честно: ты пролил тушь? — строго спросил отец.

— Не знаю. Наверное, кошка.

Кошка Машка, мамина любимица, сидела на краю дивана и как-то испуганно смотрела на нас своими жёлтыми глазами.

— Что ж, придётся её наказать. С этого момента вход в дом ей заказан. Будет жить в чулане. Впрочем, может, всё-таки не она виновата? — испытующе посмотрел на меня отец.

— Честное слово! Я здесь ни при чём! — ответил я, глядя ему прямо в глаза.

Через пару дней Машка бесследно исчезла, видимо, не стерпев несправедливого изгнания из дома. Мама была огорчена. Отец же больше никогда не вспоминал этот случай. Забыл, наверное. А свой футбольный мяч я всё-таки отмыл от предательских чёрных пятен.

Тогда я был наивно убеждён: отношения между людьми важнее всего, главное — не огорчать родителей. А что касается кошки. Она просто животное, ни говорить, ни думать не умеет. И всё-таки до сих пор в любых кошачьих глазах мне видится немой укор. (Г. Андреев )

Позиция автора не заявлена прямо. Однако в размышлениях героя о своём поступке мы слышим голос больной совести. Не случайно наказание кошки названо несправедливым, а в кошачьих глазах Сергей читает «немой укор». Конечно же, автор осуждает героя, убеждая нас в том, что бесчестно и низко сваливать свою вину на другого, тем более на беззащитное существо, которое не может ответить и постоять за себя.

Автор считает, что.
Автор подводит читателя к выводу о том, что.
Рассуждая над проблемой, автор приходит к следующему выводу.
Позиция автора такова.
Позиция автора, как мне кажется, может быть сформулирована следующим образом.
Автор призывает нас (к чему)
Автор убеждает нас в том, что.
Автор осуждает (кого / что, за что)
Отношение автора к поставленной проблеме неоднозначно.
Основная цель автора заключается в том, что.
Хотя позиция автора не выражена явно, логика текста убеждает в том, что.

Типичные ошибки при формулировании позиции автора

Точка зрения автора что такое. Смотреть фото Точка зрения автора что такое. Смотреть картинку Точка зрения автора что такое. Картинка про Точка зрения автора что такое. Фото Точка зрения автора что такое

1) Обычно позиция автора содержится в заключительной части текста, тaм, где автор подводит итог сказанному, размышляет над приведёнными выше событиями, поступками героев и т.п.
2) Обращайте внимание на оценочную лексику текста, лексические повторы, вводные слова, восклицательные и побудительные предложения — всё это средства выражения авторской позиции.
3) Формулировку позиции автора обязательно выделяйте в отдельном абзаце своего сочинения.
4) Старайтесь формулировать авторскую позицию своими словами, избегая сложных метафор.
5) При цитировании подбирайте предложения, в которых мысль автора выражена чётко и ясно, если это возможно. (Помните, что не в любом тексте можно найти цитаты, точно выражающие мнение автора!)

Эксперт проверяет умение адекватно воспринять и правильно сформулировать позицию автора: позитивное, негативное, нейтральное, двоякое и т. п. отношение к рассказанному, предлагаемый ответ автора на поставленные им в тексте вопросы.

1 балл выставляется экспертом, если вы верно сформулировали позицию автора исходного текста по прокомментированной проблеме и не допустили фактических ошибок, связанных с пониманием позиции автора исходного текста.

Источник

Николаев А. И. Основы литературоведения

Николаев А. И. Основы литературоведения: учебное пособие для студентов филологических специальностей. – Иваново: ЛИСТОС, 2011

Анализ смены «точек зрения»

Анализ смены «точек зрения»

«Точка зрения» – одно из опорных понятий современного учения о композиции. Сразу стоит предостеречь от характернейшей ошибки неопытных филологов: понимать термин «точка зрения» в бытовом значении, дескать, у каждого автора и персонажа своя точка зрения на жизнь. Это часто приходится слышать от студентов, но к науке это не имеет отношения. Как термин литературоведения «точка зрения» впервые появилась в конце Х I Х века в эссе известного американского писателя Генри Джеймса об искусстве прозы. Строго научным этот термин сделал уже упоминавшийся нами английский литературовед Перси Лаббок.

В первом приближении можно сказать, что «точка зрения» имеет как минимум два спектра значений: во-первых, это пространственная локализация, то есть определение того места, откуда ведется повествование. Если сравнить писателя с кинооператором, то можно сказать, что в данном случае нас будет интересовать, где находилась кинокамера: близко, далеко, сверху или снизу и так далее. Тот же самый фрагмент действительности будет выглядеть очень по-разному в зависимости от смены точки зрения. Второй спектр значений – это так называемая субъектная локализация, то есть нас будет интересовать, чьим сознанием увидена сцена. Обобщая многочисленные наблюдения, Перси Лаббок выделял два основных типа повествования: панорамный (когда автор прямо проявляет свое сознание) и сценический (речь не идет о драматургии, имеется в виду, что сознание автора «спрятано» в героях, автор открыто себя не проявляет). По мнению Лаббока и его последователей (Н. Фридман, К. Брукс и др.), сценический способ эстетически предпочтительнее, так как ничего не навязывает, а лишь показывает. Такая позиция, впрочем, может быть оспорена, поскольку классические «панорамные» тексты Л. Н. Толстого, например, обладают колоссальным эстетическим потенциалом воздействия.

Современные исследования, ориентированные на методику анализа смены точек зрения, убеждают, что она позволяет по-новому увидеть даже, казалось бы, известные тексты. Кроме того, такой анализ очень полезен в учебном смысле, так как не позволяет «вольностей» обращения с текстом, заставляет студента быть внимательным и осторожным.

[1] Успенский Б. А. Поэтика композиции. СПб., 2000. С. 10.

Источник

Что такое точка зрения автора в поэтическом произведении?

Что такое точка зрения автора в поэтическом произведении?

И как в этом стихе выражается точка зрения автор?

(Ответьте пожалуйста на один из вопросов)

Они глумятся над тобою,

Они, о родина, корят

Тебя твоею простотою,

Убогим видом чёрных хат.

Так сын, спокойный и нахальный,

Усталой, робкой и печальной

Средь городских его друзей,

Глядит с улыбкой состраданья

На ту, кто сотни вёрст брела

И для него, ко дню свиданья,

Последний грошик берегла.

Точка зрения автора что такое. Смотреть фото Точка зрения автора что такое. Смотреть картинку Точка зрения автора что такое. Картинка про Точка зрения автора что такое. Фото Точка зрения автора что такое

Точка зрения автора это значит со стороны автора, так как считает автор.

Точка зрения автора в стихотворение выражается печально, тревожность, трогательно.

Точка зрения автора что такое. Смотреть фото Точка зрения автора что такое. Смотреть картинку Точка зрения автора что такое. Картинка про Точка зрения автора что такое. Фото Точка зрения автора что такое

Определи основную мысль этого произведения?

Определи основную мысль этого произведения.

Объясни свою точку зрения.

Точка зрения автора что такое. Смотреть фото Точка зрения автора что такое. Смотреть картинку Точка зрения автора что такое. Картинка про Точка зрения автора что такое. Фото Точка зрения автора что такое

Докажите свою точку зрения.

Точка зрения автора что такое. Смотреть фото Точка зрения автора что такое. Смотреть картинку Точка зрения автора что такое. Картинка про Точка зрения автора что такое. Фото Точка зрения автора что такое

Напиши стихи, авторы рассказа, пословицы о Родине?

Напиши стихи, авторы рассказа, пословицы о Родине.

Точка зрения автора что такое. Смотреть фото Точка зрения автора что такое. Смотреть картинку Точка зрения автора что такое. Картинка про Точка зрения автора что такое. Фото Точка зрения автора что такое

Как характеризует автор Тараса Бульбу и его сынов?

Как характеризует автор Тараса Бульбу и его сынов?

Как выражает свое отношение к ним?

Точка зрения автора что такое. Смотреть фото Точка зрения автора что такое. Смотреть картинку Точка зрения автора что такое. Картинка про Точка зрения автора что такое. Фото Точка зрения автора что такое

Какие высказывания мыслите о добре и зле наиболееточнос твоей точки зрения?

Какие высказывания мыслите о добре и зле наиболееточнос твоей точки зрения.

Точка зрения автора что такое. Смотреть фото Точка зрения автора что такое. Смотреть картинку Точка зрения автора что такое. Картинка про Точка зрения автора что такое. Фото Точка зрения автора что такое

Ответьте на вопрос пожалуйста?

Ответьте на вопрос пожалуйста!

За что человеку приходится бороться?

Как, с твоей точки зрения, может изменятся характер человека в процессе борьбы?

Точка зрения автора что такое. Смотреть фото Точка зрения автора что такое. Смотреть картинку Точка зрения автора что такое. Картинка про Точка зрения автора что такое. Фото Точка зрения автора что такое

Точка зрения автора что такое. Смотреть фото Точка зрения автора что такое. Смотреть картинку Точка зрения автора что такое. Картинка про Точка зрения автора что такое. Фото Точка зрения автора что такое

Что такое «Любовь» с литературной точки зрения?

Что такое «Любовь» с литературной точки зрения!

Точка зрения автора что такое. Смотреть фото Точка зрения автора что такое. Смотреть картинку Точка зрения автора что такое. Картинка про Точка зрения автора что такое. Фото Точка зрения автора что такое

Как Бунин показал образ своей Родины в рассказе Косцы?

Как Бунин показал образ своей Родины в рассказе Косцы?

Пожалуйста ответьте побыстрей!

Точка зрения автора что такое. Смотреть фото Точка зрения автора что такое. Смотреть картинку Точка зрения автора что такое. Картинка про Точка зрения автора что такое. Фото Точка зрения автора что такое

Какой прием использует автор, когда описывает месяц с точки зрения лягушонка?

Какой прием использует автор, когда описывает месяц с точки зрения лягушонка?

Точка зрения автора что такое. Смотреть фото Точка зрения автора что такое. Смотреть картинку Точка зрения автора что такое. Картинка про Точка зрения автора что такое. Фото Точка зрения автора что такое

Молодой царевне помог ее жених.

Точка зрения автора что такое. Смотреть фото Точка зрения автора что такое. Смотреть картинку Точка зрения автора что такое. Картинка про Точка зрения автора что такое. Фото Точка зрения автора что такое

Молодой принц, приехавший к ней.

Точка зрения автора что такое. Смотреть фото Точка зрения автора что такое. Смотреть картинку Точка зрения автора что такое. Картинка про Точка зрения автора что такое. Фото Точка зрения автора что такое

Они представляли что мир создали греческие боги которые могли управлять разными природными ресурсами например вода ето Зевс.

Точка зрения автора что такое. Смотреть фото Точка зрения автора что такое. Смотреть картинку Точка зрения автора что такое. Картинка про Точка зрения автора что такое. Фото Точка зрения автора что такое

Точка зрения автора что такое. Смотреть фото Точка зрения автора что такое. Смотреть картинку Точка зрения автора что такое. Картинка про Точка зрения автора что такое. Фото Точка зрения автора что такое

Человек может жить только среди себе подобных, поэтому Маугли и вернулся к людям.

Точка зрения автора что такое. Смотреть фото Точка зрения автора что такое. Смотреть картинку Точка зрения автора что такое. Картинка про Точка зрения автора что такое. Фото Точка зрения автора что такое

Весна О чём поёт кот? Пробуждение сурка. Яблони в цвету. Или Трели соловья. Вечер Пришла гостья к нам. Зажигает звёзды ночь, Новый день в пути. Неделя Столько новых дел! Скорее бы выходной. Понедельник опять.

Точка зрения автора что такое. Смотреть фото Точка зрения автора что такое. Смотреть картинку Точка зрения автора что такое. Картинка про Точка зрения автора что такое. Фото Точка зрения автора что такое

1. Каприз погоды. Холод, метель и ветер. Яблоневый цвет. 2. Зима вернулась. Снег на зеленой траве. Забудь, все в прошлом. 3. Нарциссы в снегу. Золотые головки. Живу надеждой.

Точка зрения автора что такое. Смотреть фото Точка зрения автора что такое. Смотреть картинку Точка зрения автора что такое. Картинка про Точка зрения автора что такое. Фото Точка зрения автора что такое

Точка зрения автора что такое. Смотреть фото Точка зрения автора что такое. Смотреть картинку Точка зрения автора что такое. Картинка про Точка зрения автора что такое. Фото Точка зрения автора что такое

Точка зрения автора что такое. Смотреть фото Точка зрения автора что такое. Смотреть картинку Точка зрения автора что такое. Картинка про Точка зрения автора что такое. Фото Точка зрения автора что такое

Ну то что когда они пошли на болота их предупреждал ветер он очень сильный был, потом кто то там из птиц дрался(я уже не помню).

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *